Newton's 3 Laws, with a bicycle - Joshua Manley

Њутнова три закона, са бициклом - Џошуа Менли (Joshua Manley)

Prevodilac: Tijana Mihajlović Lektor: Ivana Krivokuća

Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle

Да ли сте икада приметили да је теже започети

окретање педала на бициклу него што је вожња при константној брзини,

than it is to ride at a constant speed?

Or wondered what causes your bicycle to move?

или запитали шта узрокује да се ваш бицикл креће,

Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?

или размишљали о томе зашто иде напред

уместо уназад или бочно?

Perhaps not, and you wouldn't be alone.

Можда нисте, а не бисте били једини.

It wasn't until the 17th century

Тек је у 17. веку

that Isaac Newton described the fundamental laws of motion

Исак Њутн описао основне законе кретања,

and we understood the answer to these three questions.

те смо разумели одговор на ова три питања.

What Newton recognized was that things tend to keep on doing

Њутн је препознао да ствари теже

да настављају оно што већ раде.

what they are already doing. So when your bicycle is stopped,

Значи, када се бицикл заустави,

it stays stopped, and when it is going,

остаје заустављен, а када се креће,

it stays going.

наставља да се креће.

Objects in motion tend to stay in motion

Тела у покрету теже да остану у покрету,

and objects at rest tend to stay at rest.

а тела која мирују теже да наставе да мирују.

That's Newton's First Law.

То је први Њутнов закон.

Physicists call it the Law of Inertia, which is a fancy way of saying

Физичари га називају законом инерције, што је отмен начин да се каже

that moving objects don't spontaneously speed up, slow down, or change direction.

да покретна тела не убрзавају, успоравају или мењају свој правац спонтано.

It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.

Морате савладати инерцију да бисте покренули свој бицикл.

Сада знате да морате да савладате инерцију

Now you know that you have to overcome inertia to get your bicycle moving,

да покренете бицикл,

but what is it that allows you to overcome it?

али шта вам омогућава да је савладате?

Well, the answer is explained by Newton's Second Law.

Па, одговор је објашњен Њутновим другим законом.

In mathematical terms, Newton's Second Law says

Математичком терминологијом речено, Њутнов други закон каже

that force is the product of mass times acceleration.

да је сила производ масе и убрзања.

To cause an object to accelerate, or speed up,

Да бисте проузроковали да тело убрза или повећа брзину,

a force must be applied.

мора се применити сила.

The more force you apply,

Што више силе употребите,

брже ћете повећати брзину, а што више масе има ваш бицикл,

the quicker you accelerate. And the more mass your bicycle has,

and the more mass you have too,

више ћете масе и ви имати,

the more force you have to use to accelerate at the same rate.

па више силе имате за коришћење да бисте убрзали истом стопом.

This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.

Због овога је веома тешко окретати педале на бициклу тешком 4500 килограма.

And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals,

Ова сила, коју користе ваше ноге гурајући наниже педале

that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.

омогућава вам да савладате Њутнов закон инерције.

The harder you push down on the pedals, the bigger the force

Што јаче гурате педале наниже,

and the quicker you accelerate.

већа је сила и брже убрзавате.

Now on to the final question:

Идемо на последње питање.

When you do get your bike moving,

Када покренете бицикл,

why does it go forward?

зашто иде напред?

According to Newton's Third Law, for every action,

Према Њутновом трећем закону,

за сваку акцију постоји једнака и супротна реакција.

there is an equal and opposite reaction.

To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball.

Да бисте разумели ово, размислите о томе

шта се деси када баците лопту која одскаче.

As the bouncy ball hits the floor,

Када ова лопта удари у под,

it causes a downward force on the floor.

узрокује силазну силу на поду.

This is the action.

Ово је акција.

The floor reacts by pushing on the ball with the same force,

Под реагује тако што гура лопту истом силом,

but in the opposite direction, upward,

али у супротном правцу, навише,

causing it to bounce back up to you.

узрокујући да одскочи натраг до вас.

Заједно, под и лопта чине

Together, the floor and the ball form what's called

оно што се назива пар акције и реакције.

the action/reaction pair. When it comes to your bicycle,

Када се ради о вашем бициклу, мало је компликованије.

it is a little more complicated. As your bicycle wheels spin

Док се точак вашег бицикла врти у смеру казаљке на сату,

clockwise, the parts of each tire touching the ground

делови сваке гуме који додирују земљу

push backwards against the Earth:

гурају уназад према тлу; акције.

the actions. The ground pushes forward with the same force

Тло гура напред истом силом

against each of your tires: the reactions.

насупрот сваком вашем точку; реакције.

Since you have two bicycle tires, each one forms an action/reaction pair

Пошто имате два точка на бициклу,

сваки формира пар акције и реакције са тлом,

with the ground. And since the Earth is really, really, really big

а пошто је Земља веома, веома велика

compared to your bicycle, it barely moves

у поређењу са вашом бициклом, она једва да се креће

from the force caused by your bicycle tires pushing backwards,

због силе коју производе точкови вашег бицикла, гурајући уназад,

but you are propelled forward.

али ви се крећете напред.