Newton's 3 Laws, with a bicycle - Joshua Manley

Les trois Lois de Newton, avec un vélo - Joshua Manley

Traducteur: Lydia Hawkins Relecteur: eric vautier

Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle

Vous savez pourquoi le vélo c'est plus facile une fois lancé

than it is to ride at a constant speed?

que lorsqu'on commence à pédaler ?

Or wondered what causes your bicycle to move?

Ou ce qui fait avancer votre vélo ?

Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?

Pourquoi il avance, au lieu de reculer, ou de partir sur les côtés?

Non ? Vous n'êtes pas le seul.

Perhaps not, and you wouldn't be alone.

Il a fallu attendre le 17ème siècle

It wasn't until the 17th century

that Isaac Newton described the fundamental laws of motion

pour qu'Isaac Newton explique les lois fondamentales de la dynamique

and we understood the answer to these three questions.

et pour qu'on comprenne la réponse à ces trois questions.

What Newton recognized was that things tend to keep on doing

Newton a établi que les choses continuent à faire

what they are already doing. So when your bicycle is stopped,

ce qu'elles sont en train de faire. Donc, un vélo immobile

it stays stopped, and when it is going,

reste immobile, et quand il roule,

it stays going.

il continue à rouler.

Objects in motion tend to stay in motion

Les objets en mouvement restent en mouvement

and objects at rest tend to stay at rest.

et les objets immobiles demeurent statiques.

Ça, c'est la première Loi de Newton.

That's Newton's First Law.

Physicists call it the Law of Inertia, which is a fancy way of saying

Les physiciens l'appellent 'Principe de l'Inertie', un nom savant pour dire

that moving objects don't spontaneously speed up, slow down, or change direction.

qu'un objet en mouvement n'accélère pas, ne ralentit pas et ne change pas de direction spontanément.

It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.

C'est cette inertie qu'il faut vaincre pour faire rouler le vélo.

Now you know that you have to overcome inertia to get your bicycle moving,

Donc vous savez qu'il faut combattre l'inertie pour avancer,

but what is it that allows you to overcome it?

mais comment y parvenir ?

Well, the answer is explained by Newton's Second Law.

La réponse s'explique par la deuxième Loi de Newton.

Cette loi explique, en termes mathématiques,

In mathematical terms, Newton's Second Law says

that force is the product of mass times acceleration.

que la force est le produit de la masse et de l'accélération.

To cause an object to accelerate, or speed up,

Pour qu'un objet accélère ou prenne de la vitesse,

a force must be applied.

une force doit être exercée.

The more force you apply,

Plus il y a de force,

the quicker you accelerate. And the more mass your bicycle has,

plus l'accélération est grande. Plus la masse de votre vélo est importante,

and the more mass you have too,

plus la vôtre l'est aussi,

the more force you have to use to accelerate at the same rate.

plus il faudra de force pour accélérer de la même façon.

This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.

Il serait donc difficile d'avancer avec un vélo de 5 tonnes.

And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals,

C'est cette force que vos jambes exercent sur les pédales

qui vous permet de vaincre le Principe de l'Inertie.

that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.

Plus vous appuyez sur les pédales, plus la force est grande

The harder you push down on the pedals, the bigger the force

and the quicker you accelerate.

et plus vous accélérez.

Now on to the final question:

Maintenant, la dernière question :

When you do get your bike moving,

lorsque votre vélo est enfin en mouvement,

why does it go forward?

pourquoi avance-t-il ?

Selon la troisième Loi de Newton, pour chaque action,

According to Newton's Third Law, for every action,

there is an equal and opposite reaction.

il existe une réaction égale et opposée.

To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball.

Pour comprendre, imaginez que vous faites tomber une balle.

Lorsque cette balle touche le sol,

As the bouncy ball hits the floor,

it causes a downward force on the floor.

elle génère une force vers le bas sur le sol.

This is the action.

Ça, c'est l'action.

The floor reacts by pushing on the ball with the same force,

Le sol réagit en poussant la balle avec la même force,

but in the opposite direction, upward,

mais en direction opposée, vers le haut,

causing it to bounce back up to you.

ce qui vous renvoie ainsi la balle.

Together, the floor and the ball form what's called

Ensemble, sol et balle forment

the action/reaction pair. When it comes to your bicycle,

la paire action-réaction. Pour votre vélo,

it is a little more complicated. As your bicycle wheels spin

c'est un peu plus compliqué. Quand la roue tourne

clockwise, the parts of each tire touching the ground

dans le sens des aiguilles d'une montre, la partie en contact

push backwards against the Earth:

avec le sol pousse contre lui - action.

the actions. The ground pushes forward with the same force

Le sol pousse en sens inverse

against each of your tires: the reactions.

avec la même force - réaction.

Votre vélo a 2 pneus qui forment chacune une paire

Since you have two bicycle tires, each one forms an action/reaction pair

with the ground. And since the Earth is really, really, really big

action-réaction avec le sol. Et comme la Terre est très, très grosse

compared to your bicycle, it barely moves

comparée à votre vélo, elle ne bouge quasiment pas

from the force caused by your bicycle tires pushing backwards,

lorsque les roues du vélo forcent contre elle,

but you are propelled forward.

mais vous, vous êtes propulsé vers l'avant.