Newton's 3 Laws, with a bicycle - Joshua Manley

3 Leyes de Newton, en bicicleta - Joshua Manley

Traductor: Lidia Cámara de la Fuente Revisor: Mariela Rodio

Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle

¿Has visto que es más difícil iniciar el pedaleo de la bicicleta

than it is to ride at a constant speed?

que mantener una velocidad constante?

Or wondered what causes your bicycle to move?

¿O te has preguntado, qué hace que la bicicleta se desplace?

Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?

¿O has pensado por qué va hacia adelante en vez de hacia atrás o hacia los lados?

Tal vez no, y no serías la única persona.

Perhaps not, and you wouldn't be alone.

No fue hasta el siglo XVII

It wasn't until the 17th century

that Isaac Newton described the fundamental laws of motion

que Isaac Newton describió las leyes fundamentales del movimiento

and we understood the answer to these three questions.

y comprendimos la respuesta a estas tres preguntas.

What Newton recognized was that things tend to keep on doing

Lo que Newton reconoció es que las cosas tienden a seguir haciendo

what they are already doing. So when your bicycle is stopped,

lo que ya hacen. Así que cuando la bicicleta está detenida,

it stays stopped, and when it is going,

queda detenida, y cuando se mueve,

it stays going.

se mantiene en marcha.

Objects in motion tend to stay in motion

Los objetos en movimiento tienden a permanecer en movimiento

and objects at rest tend to stay at rest.

y los objetos en reposo tienden a permanecer en reposo.

Esa es la primera ley de Newton.

That's Newton's First Law.

Physicists call it the Law of Inertia, which is a fancy way of saying

Los físicos lo llaman ley de la inercia, una forma elegante de decir

that moving objects don't spontaneously speed up, slow down, or change direction.

que los objetos en movimiento no aceleran, frenan o cambian de dirección espontáneamente.

It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.

Es esta inercia la que se debe resolver para lograr que se mueva la bicicleta.

Now you know that you have to overcome inertia to get your bicycle moving,

Ahora sabes que debes superar la inercia para mover la bicicleta,

but what is it that allows you to overcome it?

pero ¿qué es lo que lo hace posible?

Well, the answer is explained by Newton's Second Law.

Bueno, la respuesta se explica por la segunda ley de Newton.

En términos matemáticos, la segunda ley de Newton dice

In mathematical terms, Newton's Second Law says

that force is the product of mass times acceleration.

que la fuerza es el producto de la masa por la aceleración.

To cause an object to accelerate, or speed up,

Para hacer que un objeto acelere,

a force must be applied.

se debe aplicar una fuerza.

The more force you apply,

Cuanta más fuerza se aplica,

the quicker you accelerate. And the more mass your bicycle has,

más rápido se acelera. Y cuanto más masa tiene la bicicleta,

and the more mass you have too,

y cuanta más masa tienes,

the more force you have to use to accelerate at the same rate.

más fuerza se necesita para acelerar a la misma velocidad.

This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.

Por eso que sería muy difícil darle a los pedales a una bicicleta de 4500 Kg.

And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals,

Y es esta fuerza empleada a través de las piernas empujando los pedales,

lo que le permite superar la ley de la inercia de Newton.

that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.

Cuanto más fuerte se empujan los pedales, mayor es la fuerza

The harder you push down on the pedals, the bigger the force

and the quicker you accelerate.

y más rápido se acelera.

Now on to the final question:

Ahora la pregunta final:

When you do get your bike moving,

Cuando se logra poner la bicicleta en movimiento,

why does it go forward?

¿por qué sigue hacia adelante?

Según la tercera ley de Newton, para cada acción

According to Newton's Third Law, for every action,

there is an equal and opposite reaction.

hay una reacción igual y opuesta.

To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball.

Para entender esto, piensa en qué sucede al dejar caer una pelota.

Cuando la pelota llega al suelo,

As the bouncy ball hits the floor,

it causes a downward force on the floor.

provoca una fuerza descendente en el suelo.

This is the action.

Esta es la acción.

The floor reacts by pushing on the ball with the same force,

El suelo reacciona empujando la pelota con la misma fuerza,

but in the opposite direction, upward,

pero en la dirección opuesta, hacia arriba,

causing it to bounce back up to you.

haciéndola rebotar hacia ti.

Together, the floor and the ball form what's called

Juntos, el suelo y la pelota forman

the action/reaction pair. When it comes to your bicycle,

el par acción / reacción. Cuando se trata de la bicicleta,

it is a little more complicated. As your bicycle wheels spin

es un poco más complicado. Cuando las ruedas de la bicicleta giran

clockwise, the parts of each tire touching the ground

en el sentido de las agujas del reloj, las partes de los neumáticos que tocan el suelo

push backwards against the Earth:

empujan hacia atrás contra el suelo:

the actions. The ground pushes forward with the same force

acción. El suelo empuja hacia adelante con la misma fuerza

against each of your tires: the reactions.

contra cada uno de los neumáticos: reacción.

Como tienes dos neumáticos de bicicleta, cada uno forma un par acción / reacción

Since you have two bicycle tires, each one forms an action/reaction pair

with the ground. And since the Earth is really, really, really big

con el suelo. Y puesto que la Tierra es realmente muy, muy grande,

compared to your bicycle, it barely moves

en comparación con su bicicleta, apenas se mueve

from the force caused by your bicycle tires pushing backwards,

por la fuerza causada por los neumáticos de la bicicleta empujando hacia atrás;

but you are propelled forward.

pero tú los impulsas hacia adelante.