Meet Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Vertaald door: Margot Coenen Nagekeken door: Bieke Van Gelder

My name is Shayna Cody,

Mijn naam is Shayna Cody,

and I go to Bard High School Early College.

en ik ga naar het Bard High School Early College.

I'm a twin.

Ik ben deel van een tweeling.

I'm so competitive with my twin sister.

Mijn tweelingzus en ik zijn zo competitief!

We compete about everything.

We maken van alles een wedstrijd.

When my sister finishes homework before me,

Als m'n zus haar huiswerk eerder af heeft,

she usually rubs it in my face.

wrijft ze het erin.

We're just so competitive about everything.

We zijn zeer competitief over alles.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Een volledig uitgebouwde educatie is volgens mij niet gewoon zitten

doing the work that's required of you,

en doen wat van je verwacht wordt,

but actually taking the time to, like, focus in

maar vooral de tijd nemen om te focussen

and learn what you can out of your classes.

en zoveel mogelijk uit de lessen te halen.

I feel like, whatever I do,

Wat ik ook doe,

I want to be the best at what I do.

ik wil in alles de beste zijn.

Failure is not an option.

Falen is geen optie.

My dream job when I leave school

Mijn droomjob nadat ik afstudeer,

is to become a cardiologist.

is cardioloog worden.

Every Saturday morning, I go to a program

Elke zaterdagochtend ga ik naar een programma

called The Lang Youth Medical Program.

genaamd The Lang Youth Medical Program.

It's a pre-medical program where we prepare

Het is een pre-medisch programma

to become doctors.

waar we ons voorbereiden om dokters te worden.

It's a six-year program.

Het programma duurt zes jaar.

I got in at 7th grade in my middle school,

Ik ben begonnen in het eerste middelbaar,

and they stay with you all the way up until 12th grade.

en je wordt begeleid tot het zesde middelbaar.

We learn about viruses,

We leren over virussen,

we learn about the body.

we leren over het lichaam.

I feel I've grown a whole lot

Ik denk dat ik al veel ben gegroeid

since I've been in high school.

sinds ik in het middelbaar zit.

I feel like I've had to grow up.

Ik denk dat ik wel moest opgroeien.

You can't be the same person

Je kan niet dezelfde zijn die je was toen je ermee begon,

that you were when you went in there,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

anders heb je er niets uit bijgeleerd.