Meet Shayna Cody

Incontro con Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Traduttore: Stefano Picozzi Revisore: Ariana Bleau Lugo

My name is Shayna Cody,

Mi chiamo Shyana Cody

and I go to Bard High School Early College.

e frequento il Bard High School Early College.

I'm a twin.

Sono una gemella.

I'm so competitive with my twin sister.

Sono competitiva con mia sorella gemella.

We compete about everything.

Siamo in competizione su tutto.

When my sister finishes homework before me,

Quando mia sorella finisce i compiti prima di me,

she usually rubs it in my face.

mi deride.

We're just so competitive about everything.

Siamo troppo competitive in tutto.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Credo che un'istruzione completa

doing the work that's required of you,

non sia solo fare i compiti richiesti,

but actually taking the time to, like, focus in

ma ritagliarsi del tempo per concentrarsi

and learn what you can out of your classes.

e imparare anche fuori dalle lezioni.

I feel like, whatever I do,

Qualunque cosa faccia

I want to be the best at what I do.

voglio essere la migliore.

Failure is not an option.

Fallire non è un'opzione.

My dream job when I leave school

Quando finirò la scuola, il mio sogno

is to become a cardiologist.

è diventare una cardiologa.

Every Saturday morning, I go to a program

Ogni sabato mattina, partecipo a un programma

called The Lang Youth Medical Program.

chiamato The Lang Youth Medical Program.

It's a pre-medical program where we prepare

È un corso pre-medicale dove ci preparano per diventare dottori.

to become doctors.

It's a six-year program.

È un programma di sei anni.

I got in at 7th grade in my middle school,

Ho cominciato in seconda media

and they stay with you all the way up until 12th grade.

e mi affiancheranno fino alla maturità.

We learn about viruses,

Impariamo cose sui virus,

we learn about the body.

sul funzionamento del corpo.

I feel I've grown a whole lot

Sono cresciuta molto

since I've been in high school.

da quando sono entrata alle superiori.

I feel like I've had to grow up.

Mi sentivo di dover migliorare.

You can't be the same person

Non puoi restare la stessa persona

that you were when you went in there,

una volta che sei venuta qui,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

altrimenti non otterrai niente.