Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
00:00
Transcriber: Andrea McDonough
Reviewer: Jessica Ruby
0
0
7000
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Emma Gon
00:09
My name is Shayna Cody,
1
9376
1060
Mi nombre es Shayna Cody,
00:10
and I go to Bard High School Early College.
2
10436
2683
y voy al preuniversitario Bard.
00:13
I'm a twin.
3
13119
1597
Soy gemela
00:14
I'm so competitive with my twin sister.
4
14716
3569
y muy competitiva
con mi hermana gemela.
00:18
We compete about everything.
5
18285
2807
Competimos por todo.
00:21
When my sister finishes homework before me,
6
21092
2782
Cuando mi hermana termina
la tarea antes que yo,
00:23
she usually rubs it in my face.
7
23874
1710
por lo general me
lo restriega por la cara.
00:25
We're just so competitive about everything.
8
25584
3231
Competimos en casi todo.
00:28
I think a fully-rounded education is not just sitting there
9
28815
3989
Creo que una buena educación
no es solo sentarse allí
00:32
doing the work that's required of you,
10
32804
1825
y hacer la tarea
que se espera de uno,
00:34
but actually taking the time to, like, focus in
11
34629
2767
sino en realidad tomarse
el tiempo para concentrarse
00:37
and learn what you can out of your classes.
12
37396
4566
y aprender todo lo posible en la clase.
00:41
I feel like, whatever I do,
13
41962
1440
Siento que, haga lo que haga,
00:43
I want to be the best at what I do.
14
43402
4037
quiero ser la mejor
en lo que hago.
00:47
Failure is not an option.
15
47439
1965
El fracaso no es una opción.
00:51
My dream job when I leave school
16
51388
2458
Mi trabajo ideal,
cuando termine la escuela,
00:53
is to become a cardiologist.
17
53846
2764
es llegar a ser cardióloga.
00:56
Every Saturday morning, I go to a program
18
56610
3042
Cada sábado por la mańana,
voy a un programa
00:59
called The Lang Youth Medical Program.
19
59652
2735
llamado Programa Médico Juvenil Lang.
01:02
It's a pre-medical program where we prepare
20
62387
1869
Es un programa previo
en el que nos preparamos
01:04
to become doctors.
21
64256
2243
para ser médicos.
01:06
It's a six-year program.
22
66499
1341
Es un programa de 6 ańos.
01:07
I got in at 7th grade in my middle school,
23
67840
2428
Ingresé al mismo en 7°,
01:10
and they stay with you all the way up until 12th grade.
24
70268
2877
y te acompańan hasta el 12°.
01:13
We learn about viruses,
25
73145
1521
Aprendemos acerca de los virus,
01:14
we learn about the body.
26
74666
3070
aprendemos sobre el cuerpo.
01:17
I feel I've grown a whole lot
27
77736
1770
Siento que he crecido mucho
01:19
since I've been in high school.
28
79506
2074
en mi paso por la preparatoria.
01:21
I feel like I've had to grow up.
29
81580
1926
Siento que he tenido que crecer.
01:23
You can't be the same person
30
83506
1204
Uno no puede ser la misma persona
01:24
that you were when you went in there,
31
84710
1851
que era cuando entró allí,
01:26
otherwise, you're not going to get anything out of it.
32
86561
3784
de lo contrario, no aprenderíamos
nada de la experiencia.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.