Meet Shayna Cody

Conoce a Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Emma Gon

My name is Shayna Cody,

Mi nombre es Shayna Cody,

and I go to Bard High School Early College.

y voy al preuniversitario Bard.

I'm a twin.

Soy gemela

I'm so competitive with my twin sister.

y muy competitiva con mi hermana gemela.

We compete about everything.

Competimos por todo.

When my sister finishes homework before me,

Cuando mi hermana termina la tarea antes que yo,

she usually rubs it in my face.

por lo general me lo restriega por la cara.

We're just so competitive about everything.

Competimos en casi todo.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Creo que una buena educación no es solo sentarse allí

doing the work that's required of you,

y hacer la tarea que se espera de uno,

but actually taking the time to, like, focus in

sino en realidad tomarse el tiempo para concentrarse

and learn what you can out of your classes.

y aprender todo lo posible en la clase.

I feel like, whatever I do,

Siento que, haga lo que haga,

I want to be the best at what I do.

quiero ser la mejor en lo que hago.

Failure is not an option.

El fracaso no es una opción.

My dream job when I leave school

Mi trabajo ideal, cuando termine la escuela,

is to become a cardiologist.

es llegar a ser cardióloga.

Every Saturday morning, I go to a program

Cada sábado por la mańana, voy a un programa

called The Lang Youth Medical Program.

llamado Programa Médico Juvenil Lang.

It's a pre-medical program where we prepare

Es un programa previo en el que nos preparamos

to become doctors.

para ser médicos.

It's a six-year program.

Es un programa de 6 ańos.

I got in at 7th grade in my middle school,

Ingresé al mismo en 7°,

and they stay with you all the way up until 12th grade.

y te acompańan hasta el 12°.

We learn about viruses,

Aprendemos acerca de los virus,

we learn about the body.

aprendemos sobre el cuerpo.

I feel I've grown a whole lot

Siento que he crecido mucho

since I've been in high school.

en mi paso por la preparatoria.

I feel like I've had to grow up.

Siento que he tenido que crecer.

You can't be the same person

Uno no puede ser la misma persona

that you were when you went in there,

que era cuando entró allí,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

de lo contrario, no aprenderíamos nada de la experiencia.