Meet Shayna Cody

Hãy gặp Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Translator: An Nguyen Hoang Reviewer: Thanh Nguyen Cong

My name is Shayna Cody,

Tôi tên là Shayna Cody,

and I go to Bard High School Early College.

tôi học trường Bard High School Early College.

I'm a twin.

tôi là trẻ sinh đôi.

I'm so competitive with my twin sister.

Tôi rất hay tranh đua với chị gái sinh đôi với tôi.

We compete about everything.

Chúng tôi tranh nhau trong mọi chuyện.

When my sister finishes homework before me,

Khi chị tôi làm bài xong trước,

she usually rubs it in my face.

chị tôi bao giờ cũng dứ ra trước mặt tôi.

We're just so competitive about everything.

Chúng tôi ganh nhau trong mọi sự.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Tôi nghĩ giáo dục toàn diện không phải là cứ ngồi một chỗ

doing the work that's required of you,

để làm bài tập thầy cô ra,

but actually taking the time to, like, focus in

mà còn phải dành thời gian để tập trung

and learn what you can out of your classes.

học hỏi những điều ngoài lớp học.

I feel like, whatever I do,

Trong mọi việc tôi làm

I want to be the best at what I do.

tôi muốn là người giỏi nhất.

Failure is not an option.

Thất bại không phải là một lựa chọn.

My dream job when I leave school

Công việc tôi mơ khi ra trường

is to become a cardiologist.

là thành bác sỹ chuyên khoa tim.

Every Saturday morning, I go to a program

Cứ hàng sáng thứ Bảy,

called The Lang Youth Medical Program.

tôi dự Chương trình Y khoa Tuổi trẻ.

It's a pre-medical program where we prepare

Đây là chương trình dự bị y khoa

to become doctors.

chuẩn bị cho những người sẽ thành bác sỹ.

It's a six-year program.

Chương trình này kéo dài 6 năm.

I got in at 7th grade in my middle school,

Tôi tham gia từ năm học lớp 7,

and they stay with you all the way up until 12th grade.

và kéo dài đến lớp 12.

We learn about viruses,

Chúng tôi học về vi-rút,

we learn about the body.

và về cơ thể con người.

I feel I've grown a whole lot

Tôi cảm thấy lớn lên rất nhiều

since I've been in high school.

từ khi tôi vào trường trung học.

I feel like I've had to grow up.

Tôi cảm thấy mình phải trưởng thành hơn nữa.

You can't be the same person

Tôi không thể đứng yên một chỗ

that you were when you went in there,

như ngày tôi mới bước vào trường,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

nếu không thì việc học tập sẽ chẳng có ích lợi gì cho tôi.