Meet Shayna Cody

Запознайте се с Шейна Коди

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Translator: Anton Hikov Reviewer: Yavor Ivanov

My name is Shayna Cody,

Казвам се Шейна Коди,

and I go to Bard High School Early College.

и ходя в гимназия и начален колеж Бард.

I'm a twin.

Аз съм близнак.

I'm so competitive with my twin sister.

Аз се съревновавам толкова много с моята сестра близначка.

We compete about everything.

Ние се съревноваваме във всичко.

When my sister finishes homework before me,

Когато сестра ми завърши домашното си преди мен,

she usually rubs it in my face.

тя обикновено го натяква в лицето ми.

We're just so competitive about everything.

Просто се съревноваваме във всичко.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Мисля, че едно цялостно образование не е просто седене там

doing the work that's required of you,

и вършене на работата, която се изисква от вас,

but actually taking the time to, like, focus in

но всъщност и намиране на време за фокусиране

and learn what you can out of your classes.

и научване на каквото можете от вашите класове.

I feel like, whatever I do,

Чувствам, че каквото и да правя,

I want to be the best at what I do.

аз искам да бъде най-добрата в това, което правя.

Failure is not an option.

Провалът не е опция.

My dream job when I leave school

Моята работа мечта, когато напусна училище,

is to become a cardiologist.

е да стана кардиолог.

Every Saturday morning, I go to a program

Всяка събота сутрин посещавам програма,

called The Lang Youth Medical Program.

наречена "Медицинска програма за младежи Ланг."

It's a pre-medical program where we prepare

Това е основна медицинска програма, където се подготвяме

to become doctors.

да станем лекари.

It's a six-year program.

Това е 6 годишна програма.

I got in at 7th grade in my middle school,

Записах се в нея в 7-ми клас в прогимназията,

and they stay with you all the way up until 12th grade.

и те остават с вас чак до 12 клас.

We learn about viruses,

Ние учим за вирусите,

we learn about the body.

научаваме за тялото.

I feel I've grown a whole lot

Чувствам, че порастнах доста

since I've been in high school.

откакто съм в гимназията.

I feel like I've had to grow up.

Чувствам, че трябваше да порастна.

You can't be the same person

Не може да бъдете същият човек,

that you were when you went in there,

който сте били, когато сте отишли там,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

в противен случай няма да извлечете нищо от училище.