Meet Shayna Cody

Fă cunoștință cu Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Traducător: Daniel Cosovanu Corector: Ariana Bleau Lugo

My name is Shayna Cody,

Mă numesc Shayna Cody,

and I go to Bard High School Early College.

și urmez Liceul Bard Early College.

I'm a twin.

Am o soră geamănă.

I'm so competitive with my twin sister.

Sunt foarte competitivă cu sora mea.

We compete about everything.

Concurăm pentru orice.

When my sister finishes homework before me,

Când sora mea termină tema înaintea mea,

she usually rubs it in my face.

de obicei se dă mare.

We're just so competitive about everything.

Pur și simplu concurăm pentru orice.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Cred că o educaţie completă nu constă

doing the work that's required of you,

în a face doar munca ce ți se cere,

but actually taking the time to, like, focus in

ci a-ți lua timp să te concentrezi

and learn what you can out of your classes.

şi să înveţi ceea ce se poate din cursuri.

I feel like, whatever I do,

Simt că, orice fac,

I want to be the best at what I do.

vreau să fiu cea mai bună la ce fac.

Failure is not an option.

Eşecul nu este o opţiune.

My dream job when I leave school

Meseria pe care mi-o doresc, când plec de la școală,

is to become a cardiologist.

este de a deveni cardiolog.

Every Saturday morning, I go to a program

În fiecare sâmbătă dimineaţă, mă duc la un program

called The Lang Youth Medical Program.

numit Programul Medical Lang pentru Tineret.

It's a pre-medical program where we prepare

E un program pre-medical în care ne pregătim

to become doctors.

pentru a deveni medici.

It's a six-year program.

Este un program de șase ani.

I got in at 7th grade in my middle school,

Am început din clasa a 7-a în gimnaziu.

and they stay with you all the way up until 12th grade.

Ei te pregătesc până la clasa a 12-a.

We learn about viruses,

Învăţăm despre viruşi,

we learn about the body.

despre corpul uman.

I feel I've grown a whole lot

Simt că am învățat foarte mult

since I've been in high school.

de când sunt în liceu.

I feel like I've had to grow up.

Simt că trebuia să mă maturizez.

You can't be the same person

Nu poţi fi aceeaşi persoană

that you were when you went in there,

cu cea care ai fost când te-ai dus acolo,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

altfel, nu vei obţine nimic din program.