Meet Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Prevoditelj: Sanda L Recezent: Ivan Stamenković

My name is Shayna Cody,

Zovem se Shayna Cody

and I go to Bard High School Early College.

i idem u srednju školu "Bard".

I'm a twin.

Blizanka sam.

I'm so competitive with my twin sister.

Vrlo sam natjecateljski nastrojena prema svojoj sestri.

We compete about everything.

U svemu se natječemo.

When my sister finishes homework before me,

Kada sestra završi zadaću prije mene,

she usually rubs it in my face.

obično mi to nabija na nos.

We're just so competitive about everything.

Jednostavno se natječemo u svemu.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Mislim da pravo obrazovanje ne znači samo da sjedite

doing the work that's required of you,

i radite ono što se od vas traži,

but actually taking the time to, like, focus in

već da odvojite vrijeme, da se fokusirate

and learn what you can out of your classes.

i naučite na nastavi što više možete.

I feel like, whatever I do,

Što god radila,

I want to be the best at what I do.

želim u tome biti najbolja.

Failure is not an option.

Poraz ne dolazi u obzir.

My dream job when I leave school

Kada završim školu, moj posao snova je

is to become a cardiologist.

da postanem kardiologinja.

Every Saturday morning, I go to a program

Svake subote ujutro pohađam program

called The Lang Youth Medical Program.

koji se zove Langov medicinski program za mlade.

It's a pre-medical program where we prepare

To je predmedicinski program

gdje se pripremamo da postanemo liječnici.

to become doctors.

It's a six-year program.

Program traje šest godina.

I got in at 7th grade in my middle school,

Počela sam u sedmom razredu osnovne škole

and they stay with you all the way up until 12th grade.

i oni su s vama sve do kraja srednje škole.

We learn about viruses,

Učimo o virusima,

we learn about the body.

o tijelu.

I feel I've grown a whole lot

Osjećam da sam dosta odrasla

since I've been in high school.

otkad sam u srednjoj školi.

I feel like I've had to grow up.

Osjećam da sam morala odrasti.

You can't be the same person

Ne možete biti ista osoba

that you were when you went in there,

koja ste bili kada ste krenuli u školu,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

inače nećete izvući ništa iz toga.