Meet Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Tradutor: Joana José Revisora: Margarida Ferreira

My name is Shayna Cody,

Chamo-me Shayna Cody

and I go to Bard High School Early College.

e sou aluna da Bard High School Early College.

I'm a twin.

Tenho uma irmã gémea.

I'm so competitive with my twin sister.

Sou muito competitiva com a minha irmã gémea.

We compete about everything.

Competimos em tudo.

When my sister finishes homework before me,

Quando a minha irmã acaba os trabalhos de casa antes de mim,

she usually rubs it in my face.

normalmente, esfrega-os na minha cara.

We're just so competitive about everything.

Somos muito competitivas em tudo.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Penso que uma educação completa não é apenas estarmos ali sentadas

doing the work that's required of you,

a fazer o trabalho que nos é pedido,

but actually taking the time to, like, focus in

mas termos tempo para nos concentrarmos

and learn what you can out of your classes.

e aprendermos o que pudermos nas aulas.

I feel like, whatever I do,

Sinto que o que quer que faça,

I want to be the best at what I do.

quero ser a melhor no que faço.

Failure is not an option.

O fracasso não é uma opção.

My dream job when I leave school

O meu emprego de sonho, quando sair da escola,

is to become a cardiologist.

é ser cardiologista.

Every Saturday morning, I go to a program

Todos os sábados de manhã, vou a um projeto

called The Lang Youth Medical Program.

chamado The Lang Youth Medical Program.

It's a pre-medical program where we prepare

É um projeto pré-medicina

to become doctors.

em que nos preparamos para sermos médicos.

It's a six-year program.

É um projeto de seis anos.

I got in at 7th grade in my middle school,

Eu entrei no 7.º ano do ensino básico

and they stay with you all the way up until 12th grade.

e eles ficam connosco até ao 12.º ano.

We learn about viruses,

Aprendemos sobre vírus,

we learn about the body.

aprendemos sobre o corpo.

I feel I've grown a whole lot

Eu sinto que cresci imenso

since I've been in high school.

desde que estou no ensino secundário.

I feel like I've had to grow up.

Sinto que tinha de amadurecer.

You can't be the same person

Não podemos ser a mesma pessoa que éramos quando entrámos aqui,

that you were when you went in there,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

caso contrário, não vamos conseguir tirar proveito daqui.