Meet Shayna Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Translator: Ali Hosseini Reviewer: soheila Jafari

My name is Shayna Cody,

اسم من شاینا کودی است،

and I go to Bard High School Early College.

من به دبیرستان بارد می‌روم.

I'm a twin.

ما دو قلویم.

I'm so competitive with my twin sister.

من با خواهرم زیاد رقابت داریم.

We compete about everything.

در همه چیز رقابت می‌کنیم.

When my sister finishes homework before me,

وقتی خواهر من تکالیفش را قبل از من تمام می‌کند،

she usually rubs it in my face.

او معمولا آن را جلوی صورت من می‌گیرد.

We're just so competitive about everything.

خُب ما در همه چیز باهم رقابت داریم.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

فکر می‌کنم آموزش کامل و جامع فقط به نشستن در یک جا و انجام وظایفی که

doing the work that's required of you,

برایتان لازم است، بازنمی‌گردد،

but actually taking the time to, like, focus in

بلکه عملاً صرف وقت نیز مهم است، مثل تمرکز کردن

and learn what you can out of your classes.

و آموختن آنچه می‌توانید خارج از کلاس بکنید.

I feel like, whatever I do,

حس می‌کنم، هر کاری که می‌کنم،

I want to be the best at what I do.

دوست دارم به بهترین شکل انجامش دهم.

Failure is not an option.

شکست ‌‌‌هرگز نباید باشد.

My dream job when I leave school

شغل رؤیایی من بعد از ترک دبیرستان

is to become a cardiologist.

پزشکی به عنوان متخصص قلب است.

Every Saturday morning, I go to a program

هر شنبه صبح، در برنامه‌ای شرکت می‌کنم

called The Lang Youth Medical Program.

به نام «برنامه پزشکی برای نوجوانان».

It's a pre-medical program where we prepare

برنامه‌ای برای آموزش پزشکی مقدماتی است

to become doctors.

که ما برای پزشکی آماده شویم.

It's a six-year program.

این برنامه‌ای شش ساله است.

I got in at 7th grade in my middle school,

من در کلاس هفتم هستم،

and they stay with you all the way up until 12th grade.

و آنها تا کلاس دوازدهم با ما هستند.

We learn about viruses,

ما درباره ویروس‌ها،

we learn about the body.

و درباره بدن انسان یاد می‌گیریم.

I feel I've grown a whole lot

حس می‌کنم خیلی بزرگ شدم

since I've been in high school.

از وقتی که به دبیرستان آمدم.

I feel like I've had to grow up.

و فکر می‌کنم باید بزرگ می‌شدم.

You can't be the same person

نباید مثل قبل بود

that you were when you went in there,

مثل وقتی که در آنجا بودید،

otherwise, you're not going to get anything out of it.

وگرنه، چیزی از آنجا بدست نمی‌آورید.