Meet Shayna Cody

셰이나 코디 (Shayna Cody)를 만나다

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

번역: chang min shim 검토: 민석 최

My name is Shayna Cody,

제 이름은 셰이나 코디 (Shayna Cody) 입니다.

and I go to Bard High School Early College.

그리고 저는 버드 고등학교의 조기 대학 (Bard High School Early College)에 들어갔습니다.

I'm a twin.

제게는 쌍둥이 언니가 있어요.

I'm so competitive with my twin sister.

제 언니와 저는 경쟁이 치열하답니다.

We compete about everything.

우린 거의 모든 것에 경쟁합니다.

When my sister finishes homework before me,

언니는 저 보다 숙제를 빨리 끝내면

she usually rubs it in my face.

숙제를 제 얼굴에다 문지르곤 해요.

We're just so competitive about everything.

우린 정말 거의 모든 것을 경쟁하죠.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

저는 완전한 전인 교육은 단지 교실에 앉아서

doing the work that's required of you,

주어진 과제를 하는 것이 아니라,

but actually taking the time to, like, focus in

실제로 시간을 들여 수업에 최선을 다해

and learn what you can out of your classes.

집중하고 배우는 것이라고 생각합니다.

I feel like, whatever I do,

저는 무엇을 하든

I want to be the best at what I do.

제가 하는 것에서 최고가 되고 싶어요.

Failure is not an option.

실패는 제 선택 사항이 아니예요.

My dream job when I leave school

저는 학교를 졸업하고

is to become a cardiologist.

심장병 전문의가 되고 싶어요.

Every Saturday morning, I go to a program

매주 토요일 아침,

called The Lang Youth Medical Program.

저는 LANG 청소년 의학 프로그램에 갑니다.

It's a pre-medical program where we prepare

이것은 사전 의료 프로그램으로, 그곳에서 우리는

to become doctors.

의사가 되기 위한 준비를 합니다.

It's a six-year program.

이 프로그램은 6년 과정으로 되어 있습니다.

I got in at 7th grade in my middle school,

저는 중학교 7학년 때부터 다니기 시작했고,

and they stay with you all the way up until 12th grade.

모든 참가자는 12학년 떄까지 모든 과정을 함께 합니다.

We learn about viruses,

우리는 바이러스에 대해서 배우고,

we learn about the body.

몸에 대해서도 배웁니다.

I feel I've grown a whole lot

저는 고등학교에 입학한 이후

since I've been in high school.

많이 성장한 것 같아요.

I feel like I've had to grow up.

저는 제가 더 성장해야 한다고 생각해요.

You can't be the same person

만약 여러분이 어떤 프로그램에 참여한다면, 여러분은 프로그램을 마칠 때

that you were when you went in there,

프로그램을 시작할 때의 여러분과 동일할 수 없어요.

otherwise, you're not going to get anything out of it.

만약 그렇다면, 여러분은 아무것도 배우지 않은 셈이니까요.