Meet Shayna Cody

Знакомьтесь: Шейна Коди

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Переводчик: Yekaterina Jussupova Редактор: Aygul Zagidullina

My name is Shayna Cody,

Меня зовут Шейна Коди,

and I go to Bard High School Early College.

я хожу в среднюю школу Бард с ранней подготовкой к колледжу.

I'm a twin.

У меня есть близнец.

I'm so competitive with my twin sister.

Я постоянно соперничаю с сестрой-близнецом.

We compete about everything.

Мы соревнуемся по любому поводу.

When my sister finishes homework before me,

Если моя сестра заканчивает делать уроки раньше меня,

she usually rubs it in my face.

она обязательно похвастается этим.

We're just so competitive about everything.

Мы постоянно соревнуемся во всём.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Я думаю, что полноценное образование получаешь не просто сидя на уроках

doing the work that's required of you,

и делая то, что от тебя требуют,

but actually taking the time to, like, focus in

а когда не торопишься, вникаешь во всё

and learn what you can out of your classes.

и берёшь от уроков столько, сколько возможно.

I feel like, whatever I do,

Я чувствую: что бы я не делала,

I want to be the best at what I do.

я должна быть лучшей в этом.

Failure is not an option.

Провал не вариант.

My dream job when I leave school

По окончании школы я мечтаю

is to become a cardiologist.

стать кардиологом.

Every Saturday morning, I go to a program

По утрам в субботу я посещаю занятия

called The Lang Youth Medical Program.

под названием The Lang Youth Medical Program.

It's a pre-medical program where we prepare

Это подготовительная программа, где мы готовимся

to become doctors.

стать врачами.

It's a six-year program.

Она длится шесть лет.

I got in at 7th grade in my middle school,

Я попала в неё в седьмом классе

and they stay with you all the way up until 12th grade.

и пробуду там вплоть до 12-го класса.

We learn about viruses,

Мы узнаём о вирусах,

we learn about the body.

о человеческом теле.

I feel I've grown a whole lot

Я чувствую, что очень повзрослела,

since I've been in high school.

перейдя в старшие классы.

I feel like I've had to grow up.

Думаю, мне надо было повзрослеть.

You can't be the same person

Ты не можешь оставаться тем же человеком,

that you were when you went in there,

которым был в средних классах,

otherwise, you're not going to get anything out of it.

иначе ты просто ничего не вынесешь из этого опыта.