Meet Shayna Cody

Poznaj Shaynę Cody

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Tłumaczenie: Daniel Wróblewski Korekta: Capa Girl

My name is Shayna Cody,

Nazywam się Shayna Cody

and I go to Bard High School Early College.

i chodzę do Bard High School Early College.

I'm a twin.

Mam siostrę-bliźniaczkę.

I'm so competitive with my twin sister.

Bardzo z nią współzawodniczę.

We compete about everything.

Rywalizujemy o wszystko.

When my sister finishes homework before me,

Jeśli moja siostra szybciej skończy robić pracę domową,

she usually rubs it in my face.

to daje mi znać i mnie wkurza.

We're just so competitive about everything.

Konkurujemy o dosłownie wszystko.

I think a fully-rounded education is not just sitting there

Sądzę, że uczenie się nie polega na siedzeniu

doing the work that's required of you,

i robieniu tego, czego od nas wymagają,

but actually taking the time to, like, focus in

ale raczej na poświęceniu czasu i skupianiu się na tym,

and learn what you can out of your classes.

co więcej można wynieść z zajęć.

I feel like, whatever I do,

Cokolwiek robię,

I want to be the best at what I do.

muszę być w tym najlepsza.

Failure is not an option.

Porażka nie wchodzi w grę.

My dream job when I leave school

Po skończeniu szkoły marzę,

is to become a cardiologist.

żeby zostać kardiologiem.

Every Saturday morning, I go to a program

W sobotnie ranki uczęszczam na zajęcia

called The Lang Youth Medical Program.

w Lang Youth Medical Program.

It's a pre-medical program where we prepare

To program dla przyszłych lekarzy.

to become doctors.

To program dla przyszłych lekarzy.

It's a six-year program.

Trwa 6 lat.

I got in at 7th grade in my middle school,

Rozpoczełam go w 7. klasie

and they stay with you all the way up until 12th grade.

i będę kontynuować aż do matury.

We learn about viruses,

Uczymy się o wirusach,

we learn about the body.

o ludzkim ciele.

I feel I've grown a whole lot

Czuję, że wiele się nauczyłam

since I've been in high school.

od czasu rozpoczęcia szkoły średniej.

I feel like I've had to grow up.

Musiałam dorosnąć.

You can't be the same person

Nie możesz być tą samą osobą,

that you were when you went in there,

która zaczęła.

otherwise, you're not going to get anything out of it.

W przeciwnym razie nic z tego nie będziesz mieć.