Dear Subscribers...

Beste abonnees...

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Dear subscribers,

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Axel Saffran

Beste abonnees,

there are over 250,000 of you now,

jullie zijn nu met meer dan 250.000.

a critical mass

Een kritische massa

at a critical time.

op een cruciaal moment.

We have the cumulative potential

We hebben het cumulatieve potentieel

to impact global education.

om een impact te hebben op het onderwijs, wereldwijd.

I've been assembled and given a voice for this video

Ze hebben me voor deze video gebouwd en een stem gegeven

to describe one way to do just that.

om één manier te tonen om dat te doen.

Please allow me 2.5 minutes to explain.

Geef me 2,5 minuten om het uit te leggen.

My name is TED-Ed

Mijn naam is TED-Ed

and I am a symbol for both the TED-Ed website

en ik sta zowel voor de TED-Ed-website

and the billions of videos available to you for free

als voor de miljarden video's die je gratis ter beschikking hebt

on the website known as "YouTube".

op de site die 'YouTube' heet.

Today I invite you on a journey

Vandaag nodig ik je uit op een reis

on which you will learn how to use

waarop je zal leren hoe je

ed.ted.com to create a lesson

ed.ted.com gebruikt om een les te maken

around the vast majority of videos on the web.

over de massa video's op het web.

When I say, "create a lesson,"

Als ik zeg 'een les maken',

I mean that you may use the TED-Ed website

bedoel ik dat je de TED-Ed-website mag gebruiken

to search for any video on YouTube.

om te zoeken naar elke video op YouTube.

Once you find the perfect video,

Als je de perfecte video beet hebt,

the one that really blows your hair back,

die waar je haren van gaan rechtstaan,

helps you understand,

waardoor je het beter snapt,

or that makes you pause and say,

of die je doet stoppen en zeggen:

"My goodness, the universe is a fascinating place!",

"Verdorie, het universum is een fascinerende plek!"

you may use TED-Ed to enhance that video.

dan mag je die video verder optuigen met TED-Ed.

You might use the "Let's Begin" section

Gebruik het hoofdstuk 'Let's Begin'

to set context for interpreting the video

om context te geven aan de video

or to define a learning objective for your students.

of een leerdoelstelling te bepalen voor je studenten.

Or, you might use the "Think" section

Of gebruik het 'Think'-hoofdstuk

to add multiple choice questions

om meerkeuzevragen in te lassen

with time-coded video hints

met tijdgecodeerde videohints

or open answer questions

of open vragen

that beg for thought-provoking, written responses.

die smeken om geschreven antwoorden die tot nadenken stemmen.

Or, perhaps you'll use the "Dig Deeper" section

Of gebruik het 'Dig Deeper'-hoofdstuk

to expand upon the video with articles,

om de video uit te breiden met artikels,

references,

or links to an application,

verwijzingen,

links naar een toepassing

or maybe even your blog.

of zelfs naar je blog.

If any feature is not your cup of tea,

Als één van die dingen niets voor jou is,

just click "Exclude".

klik dan gewoon op 'Exclude'.

And this new feature, "Discuss,"

Met dit nieuwe snufje, 'Discuss',

it lets you create riveting discussions

kun je sprankelende debatten opzetten

around your favorite bits.

over je favoriete video's.

Learners, you can engage with lessons independently.

Cursisten kunnen onafhankelijk aan de slag gaan met lessen.

The site will save your answers, notes, and ideas

Deze site zal je antwoorden, notities en ideeën opslaan

to your personal profile

in je persoonlijke profiel

and track your learning over time.

en je leertraject volgen.

New lessons are added every day.

Er komen elke dag nieuwe lessen bij.

Teachers, as you build or distribute customized lessons

Lesgevers, wanneer je aangepaste lessen maakt of verspreidt,

to individuals or to groups,

voor individuen of voor groepen,

you may use the site to track the progress

kan je de site gebruiken om de vorderingen te volgen

of single students or your entire class.

van afzonderlijke studenten of van de hele klas.

And no matter who you are,

Wie je ook bent,

if you take the time to create a particularly stunning lesson,

als je de tijd neemt om een verbluffende les te maken,

please also take the time to nominate it.

neem dan ook de tijd om ze te nomineren.

We will systematically feature

We zullen systematisch de beste lessen van de gemeenschap tonen

the best community-made lessons

We zullen systematisch de beste lessen van de gemeenschap tonen

within the ever-growing TED-Ed library,

in de alsmaar groeiende TED-Ed-bibliotheek,

free for the world to learn from,

gratis voor de wereld, om te leren, aan te passen en te delen.

to customize and to share.

gratis voor de wereld, om te leren, aan te passen en te delen.

The possibilities of this tool

De mogelijkheden van deze tool

are as infinite as YouTube itself.

zijn even oneindig als YouTube zelf.

And, we will be adding new features regularly

We zullen regelmatig nieuwe mogelijkheden toevoegen

in the months and years to come.

in de komende maanden en jaren.

To join me and many others

Om samen met mij en vele anderen

in building a library of lessons worth sharing,

een bibliotheek te bouwen van lessen die het verspreiden waard zijn,

simply click on one of the features that interests you.

klik je op één van de mogelijkheden die je interesseren.

Thank you for your time.

Bedankt voor je tijd.