Dear Subscribers...

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Dear subscribers,

Çeviri: Ozay Ozaydin Gözden geçirme: Nihal Aksakal

Sevgili aboneler,

there are over 250,000 of you now,

şu an sizden 250.000'in üstünde var,

a critical mass

kritik bir zamanda

at a critical time.

kritik bir rakam.

We have the cumulative potential

Küresel eğitimi etkileyecek

to impact global education.

birikimli bir potansiyele sahibiz.

I've been assembled and given a voice for this video

Tam da bunu başarmanın yolunu anlatan bu video için

to describe one way to do just that.

oluşturuldum ve ses verildim.

Please allow me 2.5 minutes to explain.

Lütfen açıklamam için bana 2,5 dakika verin.

My name is TED-Ed

Adım TED-Ed

and I am a symbol for both the TED-Ed website

ve hem TED-Ed sitesi hem de "YouTube" olarak

and the billions of videos available to you for free

bilinen sitede ücretsiz bulabileceğiniz

on the website known as "YouTube".

milyarlarca video için bir sembolüm.

Today I invite you on a journey

Bugün, sizi ed.ted.com'u kullanarak

on which you will learn how to use

internetteki videoların büyük bir kısmından

ed.ted.com to create a lesson

bir dersi nasıl yaratabileceğinizi gösterecek

around the vast majority of videos on the web.

bir yolculuğa davet ediyorum.

When I say, "create a lesson,"

"Ders yaratmak" derken kastım

I mean that you may use the TED-Ed website

TED-Ed web sitesini kullanıp

to search for any video on YouTube.

YouTube'daki herhangi bir videoyu aratmayı kastediyorum.

Once you find the perfect video,

Mükemmel videoyu bulduğunuzda,

the one that really blows your hair back,

hani şu saçlarınızı arkaya uçuran,

helps you understand,

anlamanıza yardım eden,

or that makes you pause and say,

durup şunu söylemenizi sağlayan:

"My goodness, the universe is a fascinating place!",

"Aman tanrım, evren ne büyüleyici bir yer!"

you may use TED-Ed to enhance that video.

o videoyu daha da geliştirmek için TED-Ed'i kullanabilirsiniz.

You might use the "Let's Begin" section

"Haydi başlayalım" kısmını kullanıp

to set context for interpreting the video

videoyu yorumlamak için ortamı hazırlayabilir

or to define a learning objective for your students.

öğrencileriniz için bir öğrenim amacı belirleyebilirsiniz.

Or, you might use the "Think" section

"Düşün" bölümünü kullanıp,

to add multiple choice questions

zaman kodlu video ipuçları olan

with time-coded video hints

çoktan seçmeli

ya da merak uyandıran, yazılı cevaplar

or open answer questions

that beg for thought-provoking, written responses.

isteyen ucu açık sorular ekleyebilirsiniz.

Or, perhaps you'll use the "Dig Deeper" section

Belki de, "Daha derine dal" kısmını kullanıp

to expand upon the video with articles,

videoyu makaleler,

references,

or links to an application,

referanslar,

uygulama bağlantıları,

or maybe even your blog.

hatta belki de bloğunuzla genişletebilirsiniz.

If any feature is not your cup of tea,

Bunların hiçbiri size uymuyorsa da,

just click "Exclude".

sadece "Hariç tut"a tıklayabilirsiniz.

And this new feature, "Discuss,"

Yeni özellik olan "Tartış" kısmı da,

it lets you create riveting discussions

videonun en sevdiğiniz kısmıyla ilgili

around your favorite bits.

sürükleyici tartışmalar yaratmanıza olanak sağlar.

Learners, you can engage with lessons independently.

Öğrenmek için gelenler, derslerle bağımsız olarak etkileşime girebilir.

The site will save your answers, notes, and ideas

Site cevaplarınızı, notlarınızı ve fikirlerinizi

to your personal profile

kişisel profilinizde saklayacak,

and track your learning over time.

zamanla öğrenme durumunuzu takip edecektir.

New lessons are added every day.

Her gün yeni dersler ekleniyor.

Teachers, as you build or distribute customized lessons

Öğretmenler, bireyler ya da gruplar için

özelleştirdiğiniz dersleri oluşturup dağıtırken,

to individuals or to groups,

you may use the site to track the progress

siteyi sınıfınızın tamamının

of single students or your entire class.

ya da tek bir öğrencinin ilerlemesini izlemek için kullanabilirsiniz.

And no matter who you are,

Kim olursanız olun,

if you take the time to create a particularly stunning lesson,

özellikle çarpıcı bir ders oluşturmak için zaman ayırırsanız

please also take the time to nominate it.

lütfen onu aday göstermek için de vakit ayırın.

We will systematically feature

Topluluk tarafından oluşturulmuş en iyi dersleri

the best community-made lessons

sürekli büyüyen TED-Ed kitaplığı içerisinde

within the ever-growing TED-Ed library,

tüm dünyanın öğrenmesi, özelleştirmesi

free for the world to learn from,

to customize and to share.

ve paylaşması için sistematik olarak öne çıkarıyoruz.

The possibilities of this tool

Bu aracın sundukları YouTube'un kendisi kadar sınırsız.

are as infinite as YouTube itself.

And, we will be adding new features regularly

Önümüzdeki aylar ve yıllarda

in the months and years to come.

düzenli olarak yeni özellikler ekleyeceğiz.

To join me and many others

Paylaşmaya değer derslerden oluşan

in building a library of lessons worth sharing,

bir kütüphane oluşturmaya bana ve bir çok diğerlerine katılmak için

simply click on one of the features that interests you.

ilginizi çeken özelliklerden birinin üzerine tıklayın.

Thank you for your time.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler.