Dear Subscribers...

Liebe Abonnenten...

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Dear subscribers,

Übersetzung: Angelika Lueckert Leon Lektorat: David S

Liebe Abonnenten,

there are over 250,000 of you now,

es gibt jetzt schon über 250.000 von euch,

a critical mass

eine kritische Masse

at a critical time.

in einer kritischen Zeit.

We have the cumulative potential

Wir haben das Gesamtpotential,

to impact global education.

um die weltweite Bildung zu beeinflussen.

I've been assembled and given a voice for this video

Ich wurde für dieses Video montiert und bekam eine Stimme,

to describe one way to do just that.

um zu beschreiben, wie man das genau macht.

Please allow me 2.5 minutes to explain.

Bitte gib mir 2,5 Minuten, um das zu erklären.

My name is TED-Ed

Mein Name ist TED-Ed

and I am a symbol for both the TED-Ed website

und ich bin ein Symbol für die TED-Ed-Website

and the billions of videos available to you for free

und die Milliarden von Videos, die dir auf "YouTube"

on the website known as "YouTube".

frei zur Verfügung stehen.

Today I invite you on a journey

Heute lade ich dich zu einer Reise ein,

on which you will learn how to use

auf der du erfahren wirst, wie man

ed.ted.com to create a lesson

ed.ted.com nutzt, um eine Lektion

around the vast majority of videos on the web.

aus den vielen Videos im Netz zu gestalten.

When I say, "create a lesson,"

Wenn ich sage: "Lektion gestalten",

I mean that you may use the TED-Ed website

meine ich damit, dass du die TED-Ed-Website nutzen kannst,

to search for any video on YouTube.

um nach einem beliebigen Video auf YouTube zu suchen.

Once you find the perfect video,

Sobald du das perfekte Video findest,

the one that really blows your hair back,

eins das dich wirklich umhaut,

helps you understand,

das dir hilft zu verstehen

or that makes you pause and say,

oder das dich innehalten und sagen lässt:

"My goodness, the universe is a fascinating place!",

"Mein Gott, das Universum ist ein faszinierender Ort!",

you may use TED-Ed to enhance that video.

kannst du TED-Ed nutzen, um das Video zu verbessern.

You might use the "Let's Begin" section

Du kannst den "Los geht's"-Bereich nutzen,

to set context for interpreting the video

um den Kontext für die Interpretation des Videos

or to define a learning objective for your students.

oder das Lernziel für deine Schüler festzulegen.

Or, you might use the "Think" section

Oder du kannst den "Denk"-Bereich nutzen,

to add multiple choice questions

um Multiple-Choice-Fragen

with time-coded video hints

mit zeitkodierten Video-Tipps

or open answer questions

oder offene Fragen hinzuzufügen,

that beg for thought-provoking, written responses.

die durchdachte, schriftliche Antworten erfordern.

Or, perhaps you'll use the "Dig Deeper" section

Vielleicht benutzt du den "Mehr Erfahren"-Bereich,

to expand upon the video with articles,

um das Video durch Artikel,

references,

or links to an application,

Literaturempfehlungen

oder Anwendungs-Links, zu erweitern,

or maybe even your blog.

oder sogar zu deinem Blog.

If any feature is not your cup of tea,

Wenn dir eine Funktion nicht passt,

just click "Exclude".

klick einfach "Ausschließen".

And this new feature, "Discuss,"

Und mit der neuen Funktion "Diskutieren",

it lets you create riveting discussions

kannst du fesselnde Diskussionen

around your favorite bits.

zu deinen favorisierten Teilen erstellen.

Learners, you can engage with lessons independently.

Liebe Lernende, ihr könnt die Lektionen selbstständig nutzen.

The site will save your answers, notes, and ideas

Die Seite speichert die Antworten, Notizen und Ideen

to your personal profile

in eurem persönlichen Profil

and track your learning over time.

und verfolgt den Lernprozess.

New lessons are added every day.

Jeden Tag werden neue Lektionen hinzugefügt.

Teachers, as you build or distribute customized lessons

Liebe Lehrer, wenn ihr individuelle Lektionen erstellt oder verbreitet,

to individuals or to groups,

an Personen oder Gruppen,

you may use the site to track the progress

könnt ihr die Seite nutzen, um den Fortschritt

of single students or your entire class.

eines Schülers oder einer ganzen Klasse zu verfolgen.

And no matter who you are,

Und egal wer du bist,

if you take the time to create a particularly stunning lesson,

wenn du dir die Zeit nimmst, eine besonders tolle Lektion zu erstellen,

please also take the time to nominate it.

nimm dir auch die Zeit, sie zu nominieren.

We will systematically feature

Wir werden systematisch

the best community-made lessons

die besten Lektionen aus der Community

within the ever-growing TED-Ed library,

innerhalb der stetig wachsenden TED-Ed-Bibliothek zeigen,

free for the world to learn from,

die der Welt frei zur Verfügung steht,

to customize and to share.

um sie individuell anzupassen und zu teilen.

The possibilities of this tool

Die Möglichkeiten dieses Programms

are as infinite as YouTube itself.

sind so unendlich, wie YouTube selbst.

And, we will be adding new features regularly

Und wir werden in der Zukunft

in the months and years to come.

regelmäßig neue Funktionen ergänzen.

To join me and many others

Wenn du dich mir und vielen anderen bei der Gestaltung

in building a library of lessons worth sharing,

einer Bibliothek von "Lektionen mit Verbreitungswert" anschließen willst,

simply click on one of the features that interests you.

klick einfach auf eine der Funktionen, die dich interessieren.

Thank you for your time.

Danke, dass du dir Zeit genommen hast.