Dear Subscribers...

TED-Ed教材の簡単な作り方

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Dear subscribers,

翻訳: Yasushi Aoki 校正: Emi Kamiya

親愛なる視聴者の皆さん

there are over 250,000 of you now,

今やチャンネル登録者が 25万人を越え

a critical mass

この重大な時に

at a critical time.

大きな節目を 迎えました

We have the cumulative potential

私たちには 力を合わせ

to impact global education.

世界の教育にインパクトを与えられる 可能性があります

I've been assembled and given a voice for this video

私はこのビデオで その方法を説明するよう

to describe one way to do just that.

声を与えられました

Please allow me 2.5 minutes to explain.

どうぞ２分半の間 お付き合いください

My name is TED-Ed

私の名はテッド・エド

and I am a symbol for both the TED-Ed website

TED-Edのサイトと

and the billions of videos available to you for free

YouTubeにある 無料で使える

on the website known as "YouTube".

何十億というビデオの シンボルです

Today I invite you on a journey

今日は皆さんに

on which you will learn how to use

ed.ted.comを使って

ed.ted.com to create a lesson

インターネット上の 多くのビデオから

around the vast majority of videos on the web.

教材を作る方法を ご案内します

When I say, "create a lesson,"

教材の作り方ですが

I mean that you may use the TED-Ed website

まずTED-Edのサイトで

to search for any video on YouTube.

YouTubeビデオを 検索します

Once you find the perfect video,

おあつらえ向きのビデオ —

the one that really blows your hair back,

強い感銘を受け

helps you understand,

物事の理解に役立ち

or that makes you pause and say,

「これはすごい 世界ってなんて素晴らしいんだ！」と

"My goodness, the universe is a fascinating place!",

思わず叫んでしまうような ビデオを見つけたなら

you may use TED-Ed to enhance that video.

TED-Edを使ってそれを さらに効果的なものにしましょう

You might use the "Let's Begin" section

“Let's Begin”のところでは

to set context for interpreting the video

ビデオを理解するための文脈や

or to define a learning objective for your students.

生徒の学習目的を 設定できます

Or, you might use the "Think" section

“Think”のところでは

to add multiple choice questions

ビデオのどこを 参照すればいいか

with time-coded video hints

ヒントを付けた 多岐選択問題や

or open answer questions

深く考えて 文章で回答する

that beg for thought-provoking, written responses.

記述式問題を 追加できます

Or, perhaps you'll use the "Dig Deeper" section

“Dig Deeper”のところでは

to expand upon the video with articles,

記事や参考文献

references,

or links to an application,

応用例や

自分のブログへの リンクを付けて

or maybe even your blog.

話を広げることができます

If any feature is not your cup of tea,

必要のない項目は

just click "Exclude".

“Exclude”をクリックして 削ることもできます

And this new feature, "Discuss,"

新機能の“Discuss”は

it lets you create riveting discussions

選んだビデオを巡って 楽しく議論を交わすための

around your favorite bits.

場を作ることができます

Learners, you can engage with lessons independently.

学習者の皆さんは 個人で学習を進めることができます

The site will save your answers, notes, and ideas

問題への答えや メモやアイデアは

to your personal profile

個人プロフィールに 保存され

and track your learning over time.

学習の進捗を追えるように なっています

New lessons are added every day.

新しい教材は 毎日追加されます

Teachers, as you build or distribute customized lessons

教師の皆さんは カスタマイズした教材を作って

to individuals or to groups,

個人やグループに 配布でき

you may use the site to track the progress

このサイト上で 個々の生徒や

of single students or your entire class.

クラス全体の 進捗を把握できます

And no matter who you are,

どなたであれ

if you take the time to create a particularly stunning lesson,

素晴らしい教材が できた時には

please also take the time to nominate it.

ぜひそれを 推薦してください

We will systematically feature

コミュニティの 仲間が作った

the best community-made lessons

優れた教材を 随時取り上げていきます

within the ever-growing TED-Ed library,

拡大し続ける TED-Edライブラリは

free for the world to learn from,

誰でも無料で学び カスタマイズし

to customize and to share.

共有することができます

The possibilities of this tool

このツールの可能性は

are as infinite as YouTube itself.

YouTube同様に 無限大です

And, we will be adding new features regularly

新機能は今後も

in the months and years to come.

どんどん追加されていきます

To join me and many others

共有する価値のある

in building a library of lessons worth sharing,

教材ライブラリ作りに 参加するには

simply click on one of the features that interests you.

関心ある項目を クリックしてください

Thank you for your time.

よろしくお願いします