Dear Subscribers...

الاعزء المشتركون، العزيزات المشتركات...

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Dear subscribers,

المترجم: Alwaleed Abdeen المدقّق: Anwar Dafa-Alla

الأعزاء المشتركين،

there are over 250,000 of you now,

هناك أكثر من 250,000 منكم الآن،

a critical mass

كتلة حرجة

at a critical time.

في وقت حرج.

We have the cumulative potential

لدينا القدرة التراكمية

to impact global education.

للتأثير علي التعليم العالمي.

I've been assembled and given a voice for this video

لقد تم تجميعي وإعطائي صوت لهذا الفيديو

to describe one way to do just that.

لوصف طريقة واحدة لفعل ذلك.

Please allow me 2.5 minutes to explain.

الرجاء اسمحوا لي ب 2.5 دقيقة للتوضيح .

My name is TED-Ed

إسمي TED-Ed

and I am a symbol for both the TED-Ed website

وأنني رمز لكل من موقع TED-Ed

and the billions of videos available to you for free

ومليارات مقاطع الفيديو المتوفرة لديكم مجاناً

on the website known as "YouTube".

على الموقع المعروف باسم "يوتيوب YouTube".

Today I invite you on a journey

اليوم أدعوكم في رحلة

on which you will learn how to use

ستتعلمون فيها كيفية استخدام

ed.ted.com to create a lesson

ed.ted.com لإنشاء درس

around the vast majority of videos on the web.

حول الغالبية العظمى من الفيديوهات على شبكة الإنترنت.

When I say, "create a lesson,"

عندما أقول "إنشاء درس"

I mean that you may use the TED-Ed website

أعني أنه بامكانك استخدام موقع TED-Ed

to search for any video on YouTube.

للبحث عن أي فيديو على موقع يوتيوب YouTube.

Once you find the perfect video,

حالما تجد الفيديو المثالي،

the one that really blows your hair back,

الواحد الذي يهب حقاً شعرك إلى الوراء،

helps you understand,

يساعدك على فهم،

or that makes you pause and say,

أو يجعلك تقف وتقول:

"My goodness, the universe is a fascinating place!",

"يا إلهي، الكون مكان رائع!"

you may use TED-Ed to enhance that video.

يمكنك استخدام TED-Ed لتعزيز ذلك الفيديو.

You might use the "Let's Begin" section

قد تستخدام قسم "دعونا نبدأ"

to set context for interpreting the video

لضبط السياق لتفسير الفيديو

or to define a learning objective for your students.

أو لتعريف الهدف التعليمي لطلابك.

Or, you might use the "Think" section

أو، قد تستخدم قسم "فكر"

to add multiple choice questions

لإضافة أسئلة متعددة الخيارات

with time-coded video hints

مع تلميحات فيديو مؤقتة

or open answer questions

أو أسئلة إجابة مفتوحة

that beg for thought-provoking, written responses.

التي تستدعي الردود الخطية المثيرة للتفكير.

Or, perhaps you'll use the "Dig Deeper" section

أو، ربما سوف تستخدم قسم "احفر أعمق"

to expand upon the video with articles,

للتوسع على الفيديو مع مقالات،

references,

or links to an application,

مراجع،

أو روابط إلى تطبيق،

or maybe even your blog.

أو ربما حتى البلوق الخاص بك.

If any feature is not your cup of tea,

إذا أي ميزة لا تناسب ذوقك،

just click "Exclude".

فقط انقر فوق "استبعد".

And this new feature, "Discuss,"

وهذه الميزة الجديدة، "ناقش"

it lets you create riveting discussions

تتيح لك إنشاء مناقشات ملفتة

around your favorite bits.

حول الاجزاء المفضلة لديك.

Learners, you can engage with lessons independently.

الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.

The site will save your answers, notes, and ideas

سيقوم الموقع بحفظ أجوبتكم وملاحظاتكم وأفكاركم

to your personal profile

لملفك الشخصي

and track your learning over time.

ويتبع تعلمكم بمرور الوقت.

New lessons are added every day.

تضاف دروس جديدة كل يوم.

Teachers, as you build or distribute customized lessons

المعلمين، اثناء إنشاء أو توزيع دروس مخصصة

to individuals or to groups,

للأفراد أو للمجموعات،

you may use the site to track the progress

يمكنك استخدام الموقع لتتبع التقدم المحرز

of single students or your entire class.

لطالب وحيد أو فصلك بأكمله.

And no matter who you are,

وبغض النظر عن من أنت،

if you take the time to create a particularly stunning lesson,

إذا أخذت وقتاً لإنشاء درساً مذهلاً بشكل خاص،

please also take the time to nominate it.

الرجاء أيضا أخذ وقت لترشيحه.

We will systematically feature

سوف نعرض بشكل منهجي

the best community-made lessons

أفضل الدروس من صنع المجتمع

within the ever-growing TED-Ed library,

ضمن مكتبة TED-Ed المتزايدة باستمرار،

free for the world to learn from,

مجانا للعالم للتعلم منها،

to customize and to share.

للتخصيص وللمشاركة.

The possibilities of this tool

إمكانيات هذه الأداة

are as infinite as YouTube itself.

لا متناهية مثل يوتيوب YouTube نفسه.

And, we will be adding new features regularly

وسوف نضيف ميزات جديدة بشكل منتظم

in the months and years to come.

في الأشهر والسنوات المقبلة.

To join me and many others

للانضمام لي والعديد من الآخرين

in building a library of lessons worth sharing,

في بناء مكتبة لدروس تستحق المشاركة،

simply click on one of the features that interests you.

ببساطة انقر على واحدة من الميزات التي تهمك.

Thank you for your time.

شكرا لكم على وقتكم.