How is power divided in the United States government? - Belinda Stutzman

Translator: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Zeeva Livshitz

Have you ever wondered

האם אי פעם תהיתם

who has the authority to make laws

למי יש את הסמכות לחוקק חוקים

or punish people who break them?

או להעניש אנשים ששוברים אותם?

When we think of power in the United States,

כשאנחנו חושבים על כוח בארצות הברית,

we usually think of the President,

אנחנו בדרך כלל חושבים על הנשיא,

but he does not act alone.

אבל הוא לא פועל לבדו.

In fact, he is only one piece of the power puzzle

למעשה, הוא חלק אחד בפאזל הכוח

and for very good reason.

ומסיבה טובה.

When the American Revolution ended in 1783,

כשהמהפכה האמריקאית הסתיימה ב 1783,

the United States government was in a state of change.

ממשלת ארצות הברית היתה במצב של שינוי.

The founding fathers knew

האבות המייסדים ידעו

that they did not want to establish another country

שהם לא רוצים לכונן עוד מדינה

that was ruled by a king,

שנשלטה על ידי מלך,

so the discussions were centered on

אז הדיון היה ממוקד על

having a strong and fair national government

בניית ממשלה חזקה והוגנת

that protected individual freedoms

שמגינה על חרויות פרטיות

and did not abuse its power.

ולא משתמשת לרעה בכוח.

When the new constitution was adopted in 1787,

כשהחוקה החדשה אומצה ב 1787,

the structure of the infant government of the United States

המבנה של הממשלה הצעירה של ארצות הברית

called for three separate branches,

קרא לשלושה ענפים שונים,

each with their own powers,

כל אחד עם כוח משלו,

and a system of checks and balances.

ומערכת של בדיקות ואיזונים.

This would ensure that no one branch

זה יוודא שלאף ענף

would ever become too powerful

לעולם לא יהיה יותר מדי כוח

because the other branches would always be able

מפני שענפים אחרים תמיד יהיו מסוגלים

to check the power of the other two.

לנטר את הכוח של השניים האחרים.

These branches work together to run the country

הענפים האלה עובדים יחד כדי לנהל את המדינה

and set guidelines for us all to live by.

ולקבוע הנחיות לכולנו לחיות לפיהן.

The legislative branch is described in Article 1 of the U.S. Constitution.

הענף המחוקק מתואר בסעיף 1 של חוקת ארה"ב.

Many people feel that the founding fathers

הרבה אנשים מרגישים שהאבות המייסדים

put this branch in the document first

שמו את הענף הזה במסמך ראשון

because they thought it was the most important.

מפני שהם חשבו שהוא הכי חשוב.

The legislative branch is comprised of

הענף המחוקק מורכב

100 U.S. Senators

מ 100 סנטורים אמריקאים

and 435 members in the U.S. House of Representatives.

ו 435 חברים בבית הנבחרים האמריקאי.

This is better known as the U.S. Congress.

זה ידוע יותר כקונגרס האמריקאי.

Making laws is the primary function of the legislative branch,

חקיקת חוקים היא המטרה העיקרית של הענף המחוקק,

but it is also responsible for

אבל הוא גם אחראי על

approving federal judges and justices,

אישור שופטים פדראליים ועליונים,

passing the national budget,

העברת התקציב הלאומי,

and declaring war.

והכרזה על מלחמה.

Each state gets two Senators

כל מדינה מקבלת שני סנטורים

and some number of Representatives,

ומספר של נבחרים,

depending on how many people live in that state.

תלוי בכמה אנשים חיים במדינה.

The executive branch is described in Article 2 of the Constitution.

הענף המבצע מתואר בסעיף 2 של החוקה.

The leaders of this branch of government

המנהיגים של הענף הזה בממשל

are the President and Vice President,

הם הנשיא וסגן הנשיא,

who are responsible for enforcing the laws

שאחראים על אכיפת החוקים

that Congress sets forth.

שהקונגרס קבע.

The President works closely with a group of advisors,

הנשיא עובד יחד עם קבוצה קרובה של יועצים,

known as the Cabinet.

שידועים כקבינט.

These appointed helpers assist the President

העוזרים הממונים האלה מסייעים לנשיא

in making important decisions within their area of expertise,

בקבלת החלטות חשובות באזור ההתמחות שלהם,

such as defense,

כמו הגנה,

the treasury,

אוצר,

and homeland security.

וביטחון לאומי.

The executive branch also appoints government officials,

הענף המבצע ממנה גם נושאי תפקיד בממשל,

commands the armed forces,

מפקד על הכוחות המזויינים,

and meets with leaders of other nations.

ופוגש את מנהיגי המדינות האחרות.

All that combined is a lot of work for a lot of people.

כל זה יחד זה הרבה עבודה להרבה אנשים.

In fact, the executive branch employs

למעשה, הענף המבצע מעסיק

over 4 million people to get everything done.

יותר מ 4 מיליון אנשים כדי לבצע את הכל.

The third brand of the U.S. government is the judicial branch

הענף השלישי של הממשל האמריקאי הוא הענף השופט

and is detailed in Article 3.

ומפורט בסעיף 3.

This branch is comprised of all the courts in the land,

הענף הזה מורכב מכל בתי המשפט בארץ,

from the federal district courts

מבתי המשפט הפדראליים האזוריים

to the U.S. Supreme Court.

לבית המשפט האמריקאי העליון.

These courts interpret our nation's laws

בתי המשפט האלה מפרשים את חוקי האומה

and punish those who break them.

ומענישים את אלה ששברו אותם.

The highest court, the Supreme Court,

בית המשפט הגבוה ביותר, בית המשפט העליון,

settles disputes among states,

פותר סיכסוכים בין מדינות,

hears appeals from state and federal courts,

שומע ערעורים מבתי משפט מדינתיים ופדראליים,

and determines if federal laws are constitutional.

וקובע אם חוקים פדראליים הם חוקתיים.

There are nine justices on the Supreme Court,

יש תשעה שופטים בבית המשפט העליון,

and, unlike any other job in our government,

ובניגוד לכל עבודה אחרת בממשל,

Supreme Court justices are appointed for life,

שופטי בית המשפט העליון ממונים לכל החיים,

or for as long as they want to stay.

או כל עוד הם רוצים להישאר.

Our democracy depends on an informed citizenry,

הדמוקרטיה שלנו תלויה באזרחים מיודעים,

so it is our duty to know how it works

אז זו החובה שלנו לדעת איך זה עובד

and what authority each branch of government has

ואיזה אחריות יש לכל ענף

over its citizens.

על האזרחים.

Besides voting,

חוץ מהצבעה,

chances are that some time in your life

הסיכויים הם שמתי שהוא בחייכם

you'll be called upon to participate in your government,

תקראו להשתתף בממשל שלכם,

whether it is to serve on a jury,

בין אם זה כחבר מושבעים,

testify in court,

להעיד בבית משפט,

or petition your Congress person

או לשלוח עצומה לחבר הקונגרס שלכם

to pass or defeat an idea for a law.

כדי להעביר או לבטל רעיון לחוק.

By knowning the branches,

על ידי הכרת הענפים,

who runs them,

מי מפעיל אותם,

and how they work together,

ואיך הם עובדים יחד,

you can be involved,

אתם יכולים להיות מעורבים,

informed,

and intelligent.

מיודעים,

וחכמים.