The ABC's of gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Orr Schlesinger

In society, we have to follow laws that maintain order.

בחברה, אנחנו צריכים לשמור על חוקים ששומרים על הסדר.

Did you know all chemical matter follows certain laws as well?

האם ידעתם שכל החומרים הכימיים שומרים גם הם על חוקים מסויימים?

In fact, we can describe those laws by looking at relationships.

למעשה, אנחנו יכולים לתאר את החוקים האלה על ידי מבט במערכות יחסים.

Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.

כמה חוקים פשוטים להתחיל איתם הם אלה ששולטים בגזים.

Back in 1662, Robert Boyle realized that gases had an interesting response

ב1662, רוברט בוייל הבין שלגזים יש תגובה מעניינת

when he put them into containers and changed their volume.

כששמים אותם במיכל ומשנים את הנפח.

Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.

קחו בקבוק ריק ושימו עליו פקק, כך תסגרו את המיכל.

Now squeeze your bottle, and what happens?

עכשיו מעכו את הבקבוק שלכם, ומה קורה?

The pressure inside the bottle increases when the size of the container decreases.

הלחץ בתוך הבקבוק גובר כשנפח המיכל קטן.

You can only crush that container so much until the gases inside push back on your hand.

אתם יכולים למעוך את המיכל רק עד שהגזים בפנים דוחפים חזרה את ידיכם.

This is called an inverse proportion, and it changes at the same rate for every gas.

זה נקרא יחס ההיפוך, והוא משתנה באותו קצב לכל גז.

Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure

חוק בוייל מאפשר לכימאים לצפות את נפח הגז בכל לחץ

because the relationship is always the same.

מפני שהיחס תמיד זהה.

In 1780, Jacques Charles noticed a different relationship between gases and their temperature.

ב1780, ג'אק צארלס הבחין ביחס שונה בין גזים והטמפרטורה שלהם.

If you've ever seen a hot-air balloon, you've seen this law in action.

אם אי פעם ראיתם כדור פורח, ראיתם את החוק הזה בפעולה.

When the ballons are laid out, they're totally flat.

כשהכדורים נפרשים, הם שטוחים לחלוטין.

Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.

במקום לנפח את הבלון כמו בלון מסיבות, הם משתמשים בלהבה ענקית כדי לחמם את האויר בתוך המעטפת.

As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.

כשהאויר מתחמם, הבלון מתחיל להתנפח כשנפח הגז גדל.

The hotter the gas becomes, the larger the volume, and that's Charles' law.

ככל שהגז מתחמם, גדל הנפח, וזה חוק צ'ארלס.

Notice this law is different from Boyle's.

שימו לב שהוא שונה מחוק בוייל.

Charles' law is a direct relationship.

חוק צ'ארלס הוא יחס ישיר.

As the temperature increases, the volume increases as well.

כשהטמפרטורה עולה, הנפח גדל גם הוא.

The third law is also easily demonstrated.

החוק השלישי גם ניתן להדגמה בקלות.

When you're blowing up party balloons, the volume increases.

כשאתם מנפחים בלון מסיבות, הנפח גדל.

As you are blowing, you're forcing more and more gas particles into the balloon from your lungs.

כשאתם נושפים, אתם דוחפים יותר ויותר גז לתוך הבלון מריאותיכם.

This causes the balloon volume to increase. This is Avogadro's law in action.

זה גורם לנפח הבלון לגדול. זה חוק אבוגדרו בפעולה.

As the number of particles of gas added to a container are increased,

כשמספר החלקיקים של הגז שמוספים למיכל גדל,

the volume will increase as well.

הנפח יגדל גם הוא.

If you add too many particles, well, you know what happens next.

אם תוסיפו יותר מדי חלקיקים, ובכן, אתם יודעים מה קורה אז.

Laws are everywhere, even in the tiniest particles of gas.

חוקים נמצאים בכל מקום, אפילו בחלקיקים הקטנים ביותר של הגז.

If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.

אם תלחצו עליהם, הלחץ יגדל כשהחלקיקים נדחקים אחד לשני.

Low volume means a high pressure because those particles push back.

נפח נמוך משמעו לחץ גבוה מפני שהחלקיקים האלה לוחצים חזרה.

As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.

כשהטמפרטורה עולה, חלקיק גז מתרחקים אחד מהשני, והנפח גדל גם הוא.

Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand.

לבסוף, אם תוסיפו גז למיכל סגור, נפח המיכל יגדל.

But be careful not to add too much, because otherwise you could end up with a burst balloon.

אבל הזהרו לא להוסיף יותר מדי, אחרת תוכלו להשאר עם בלון מפוצץ.