The ABC's of gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

L'ABC du gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Traducteur: Elisabeth Buffard Relecteur: Anna Cristiana Minoli

In society, we have to follow laws that maintain order.

Dans la société, il faut suivre les lois qui maintiennent l'ordre.

Did you know all chemical matter follows certain laws as well?

Saviez-vous que toute matière chimique suit aussi certaines lois ?

In fact, we can describe those laws by looking at relationships.

En fait, nous pouvons décrire ces lois en examinant les relations.

Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.

Certaines lois faciles sont tout d'abord celles qui régissent les gaz.

Back in 1662, Robert Boyle realized that gases had an interesting response

En 1662, Robert Boyle s'est rendu compte que les gaz avaient une réaction intéressante

when he put them into containers and changed their volume.

quand il les mettait dans des contenants et changeait leur volume.

Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.

Prenez une bouteille vide et mettez le bouchon dessus, ce qui ferme ce conteneur.

Now squeeze your bottle, and what happens?

Appuyez maintenant sur votre bouteille, et qu'est-ce qui se passe ?

The pressure inside the bottle increases when the size of the container decreases.

La pression à l'intérieur de la bouteille augmente quand la taille du conteneur diminue.

You can only crush that container so much until the gases inside push back on your hand.

Vous ne pouvez écraser ce conteneur que jusqu'à ce que les gaz à l'intérieur repousse votre main.

This is called an inverse proportion, and it changes at the same rate for every gas.

C'est ce qu'on appelle une proportion inverse, et elle change au même taux pour chaque gaz.

Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure

La loi de Boyle permet aux chimistes de prévoir le volume des gaz à une pression donnée

because the relationship is always the same.

parce que la relation est toujours la même.

In 1780, Jacques Charles noticed a different relationship between gases and their temperature.

En 1780, Jacques Charles a remarqué une relation différente entre les gaz et leur température.

If you've ever seen a hot-air balloon, you've seen this law in action.

Si vous avez déjà vu une montgolfière, vous avez vu cette loi en action.

When the ballons are laid out, they're totally flat.

Lorsque les ballons sont disposés, ils sont totalement plats.

Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.

Au lieu de gonfler le ballon comme un ballon de fête, on utilise une flamme géante pour chauffer l'air à l'intérieur de cette enveloppe.

As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.

Quand on chauffe l'air, le ballon commence à gonfler quand le volume de gaz augmente.

The hotter the gas becomes, the larger the volume, and that's Charles' law.

Plus le gaz devient chaud, plus le volume est grand, et c'est la Loi de Charles.

Notice this law is different from Boyle's.

Notez que cette loi diffère de celle de Boyle.

Charles' law is a direct relationship.

La loi de Charles est une relation directe.

As the temperature increases, the volume increases as well.

Lorsque la température augmente, le volume augmente également.

The third law is also easily demonstrated.

La troisième loi est aussi démontrée facilement.

When you're blowing up party balloons, the volume increases.

Lorsque vous gonflez les ballons de fête, le volume augmente.

As you are blowing, you're forcing more and more gas particles into the balloon from your lungs.

Quand vous soufflez, vous faites entrer de force de plus en plus de particules de gaz dans le ballon depuis vos poumons.

This causes the balloon volume to increase. This is Avogadro's law in action.

Cela fait augmenter le volume du ballon. C'est la loi d'Avogadro en action.

As the number of particles of gas added to a container are increased,

Quand on augmente le nombre de particules de gaz ajoutées à un conteneur,

the volume will increase as well.

le volume augmentera également.

If you add too many particles, well, you know what happens next.

Si vous ajoutez trop de particules, eh bien, vous savez ce qui se passe ensuite.

Laws are everywhere, even in the tiniest particles of gas.

Les lois sont partout, même dans les plus infimes particules de gaz.

If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.

Si vous appuyez dessus, la pression augmentera à mesure que les particules sont pressées les unes contre les autres.

Low volume means a high pressure because those particles push back.

Un volume faible signifie une haute pression parce que ces particules exercent une contre-pression.

As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.

Quand la température augmente, les gaz s'éloignent les uns des autres, et le volume augmente également.

Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand.

Enfin, si vous ajoutez des gaz dans un récipient fermé, le volume de ce conteneur se développera.

But be careful not to add too much, because otherwise you could end up with a burst balloon.

Mais attention à ne pas en ajouter trop, parce que sinon vous pourriez vous retrouver avec un ballon qui explose.