The ABC's of gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Mafalda Ferreira

In society, we have to follow laws that maintain order.

Em sociedade, temos que cumprir leis para manter a ordem.

Did you know all chemical matter follows certain laws as well?

Sabiam que toda a matéria química também obedece a certas leis?

In fact, we can describe those laws by looking at relationships.

Com efeito, podemos descrever essas leis observando as suas relações.

Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.

Para começar, as leis mais fáceis são as que governam os gases.

Back in 1662, Robert Boyle realized that gases had an interesting response

Em 1662, Robert Boyle percebeu que os gases tinham uma reação interessante

when he put them into containers and changed their volume.

quando os punha em recipientes e alterava o seu volume.

Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.

Agarrem numa garrafa vazia e ponham-lhe uma tampa, fechando esse recipiente.

Now squeeze your bottle, and what happens?

Depois apertem a garrafa. O que é que acontece?

The pressure inside the bottle increases when the size of the container decreases.

A pressão dentro da garrafa aumenta quando o volume do recipiente diminui.

You can only crush that container so much until the gases inside push back on your hand.

Só conseguem apertar o recipiente

até o gás no interior exercer pressão contra a vossa mão.

This is called an inverse proportion, and it changes at the same rate for every gas.

Chama-se a isto proporção inversa,

e muda sempre com o mesmo ritmo para todos os gases.

Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure

A lei de Boyle permite que os cientistas

prevejam o volume de qualquer gás a qualquer pressão

because the relationship is always the same.

porque a relação é sempre a mesma.

In 1780, Jacques Charles noticed a different relationship between gases and their temperature.

Em 1780, Jacques Charles observou uma relação diferente

entre os gases e a sua temperatura.

If you've ever seen a hot-air balloon, you've seen this law in action.

Se já viram um balão de ar quente, já viram esta lei em ação.

When the ballons are laid out, they're totally flat.

Quando se montam os balões, eles estão totalmente achatados.

Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.

Em vez de injetar ar no balão, como se faz a um balão de festa,

usa-se uma chama gigante para aquecer o ar dentro do invólucro.

As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.

À medida que o ar vai aquecendo, o balão começa a inchar

à medida que o volume do gás aumenta.

The hotter the gas becomes, the larger the volume, and that's Charles' law.

Quanto mais quente fica o ar, maior o volume, é essa a lei de Charles.

Notice this law is different from Boyle's.

Reparem que esta lei é diferente da lei de Boyle.

A lei de Charles é uma relação direta.

Charles' law is a direct relationship.

As the temperature increases, the volume increases as well.

À medida que a temperatura aumenta, o volume também aumenta.

The third law is also easily demonstrated.

A terceira lei também se demonstra facilmente.

When you're blowing up party balloons, the volume increases.

Quando sopramos balões de festa, o volume aumenta.

As you are blowing, you're forcing more and more gas particles into the balloon from your lungs.

Enquanto sopramos, vamos forçando cada vez mais partículas de gás

dos nossos pulmões para dentro do balão.

This causes the balloon volume to increase. This is Avogadro's law in action.

Isso faz com que o volume do balão aumente.

É a lei de Avogadro em ação.

As the number of particles of gas added to a container are increased,

À medida que aumenta o número de partículas de gás

acrescentadas a um recipiente,

the volume will increase as well.

o volume também aumentará.

If you add too many particles, well, you know what happens next.

Se adicionarem demasiadas partículas, já sabem o que acontece.

Laws are everywhere, even in the tiniest particles of gas.

Há leis por toda a parte, mesmo nas partículas mais pequeninas do gás.

If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.

Se as espremermos, a pressão aumentará porque as partículas ficam comprimidas.

Low volume means a high pressure because those particles push back.

Um volume baixo significa uma alta pressão

porque essas partículas empurram em sentido contrário.

As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.

À medida que a temperatura aumenta, os gases afastam-se um do outro

e o volume também aumenta.

Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand.

Por fim, se acrescentarmos gás num recipiente fechado,

o volume desse recipiente expande-se.

But be careful not to add too much, because otherwise you could end up with a burst balloon.

Mas tomem cuidado em não acrescentar demasiado

porque, senão, podem ficar com um balão rebentado.