The ABC's of gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

気体のABC: アボガドロ、ボイル、シャルル — ブライアン・ベネット

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

翻訳: Tomoshige Ohno 校正: Masaki Yanagishita

In society, we have to follow laws that maintain order.

社会では 秩序を維持するための 法律に従わなければなりません

Did you know all chemical matter follows certain laws as well?

化学物質もある法則に従うことをご存知ですか？

In fact, we can describe those laws by looking at relationships.

実は 関係に着目することで それらの法則を記述することができます

Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.

そのような法則の簡単な例として 気体に関する法則があります

Back in 1662, Robert Boyle realized that gases had an interesting response

1662年に遡りますが ロバート・ボイルは 気体を容器に入れて体積を変えると

when he put them into containers and changed their volume.

面白い反応を示すことに気付きました

Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.

空のボトルにフタをして密閉します

Now squeeze your bottle, and what happens?

そしてそのボトルをきつく握ると 何が起きるでしょう？

The pressure inside the bottle increases when the size of the container decreases.

容器の体積が小さくなると ボトル内部の圧力は高くなります

You can only crush that container so much until the gases inside push back on your hand.

そのままボトルを握り込み続けると 内部の気体が手を押し返すようになります

This is called an inverse proportion, and it changes at the same rate for every gas.

これは反比例と呼ばれ あらゆる気体で同じ割合で変化します

Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure

ボイルの法則により化学者はどんな気体でも ある圧力の下での体積を予測できるのです

because the relationship is always the same.

なぜなら 圧力と体積の関係は常に同じだからです

In 1780, Jacques Charles noticed a different relationship between gases and their temperature.

1780年にジャック・シャルルは 気体と温度の間の異なる関係に気付きました

If you've ever seen a hot-air balloon, you've seen this law in action.

熱気球を見たことがあるなら この法則が働いているのを見たことになります

When the ballons are laid out, they're totally flat.

気球は寝かされている間は真っ平らです

Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.

風船のように空気を入れて膨らます代わりに 強力な炎を用いて球皮（気球）内の空気を暖めます

As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.

空気が暖められるにつれて 気体の体積は増大し 気球は膨らみ始めます

The hotter the gas becomes, the larger the volume, and that's Charles' law.

気体の温度が高くなるほど 体積は大きくなります これがシャルルの法則です

Notice this law is different from Boyle's.

この法則は ボイルの法則とは違うことに注意してください

Charles' law is a direct relationship.

シャルルの法則は比例関係です

As the temperature increases, the volume increases as well.

温度が上がると 体積も大きくなります

The third law is also easily demonstrated.

３つ目の法則も簡単に実演できます

When you're blowing up party balloons, the volume increases.

風船を膨らますと 体積も大きくなります

As you are blowing, you're forcing more and more gas particles into the balloon from your lungs.

風船を膨らませているときには 気体分子を 肺から風船に絞り出しているのです

This causes the balloon volume to increase. This is Avogadro's law in action.

これにより風船の体積が大きくなります アボガドロの法則が働いている例です

As the number of particles of gas added to a container are increased,

容器に加えられる気体分子の数が 増えるにつれて

the volume will increase as well.

体積も大きくなるのです

If you add too many particles, well, you know what happens next.

分子を入れすぎると どうなるかは ご存知の通りです

Laws are everywhere, even in the tiniest particles of gas.

法則はどこにでも存在します 小さな気体分子の中にですらです

If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.

気体を押し込むと 分子も押されるため 圧力は高くなります

Low volume means a high pressure because those particles push back.

体積が小さいと気体分子が反発するため 圧力は高くなります

As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.

温度が高くなると 気体は互いに離れるため 体積も大きくなります

Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand.

最後に 密閉された容器に気体を注入すると その容器の体積は大きくなります

But be careful not to add too much, because otherwise you could end up with a burst balloon.

しかし入れ過ぎに注意してください さもなければ風船は破裂してしまいます