The ABC's of gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

L'ABC dei gas: Avogadro, Boyle, Charles - Brian Bennett

Transcriber: tom carter Reviewer: Bedirhan Cinar

Traduttore: Anna Cristiana Minoli Revisore: Ana María Pérez

In society, we have to follow laws that maintain order.

In una società dobbiamo seguire leggi che mantengano l'ordine.

Did you know all chemical matter follows certain laws as well?

Sapevate che tutte le materie chimiche devono seguire anche loro delle leggi?

In fact, we can describe those laws by looking at relationships.

Di fatto, possiamo descrivere queste leggi osservando le relazioni.

Some easy laws to begin with are the ones that govern the gases.

Tanto per cominciare, alcune leggi semplici sono quelle che governano i gas.

Back in 1662, Robert Boyle realized that gases had an interesting response

Nel lontano 1662, Robert Boyle si accorse che i gas avevano un'interessante reazione

when he put them into containers and changed their volume.

se messi in contenitori per poi cambiarne il volume.

Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.

Prendete una bottiglia vuota e mettete un tappo per chiudere il contenitore.

Now squeeze your bottle, and what happens?

Ora schiacciate la bottiglia, cosa succede?

The pressure inside the bottle increases when the size of the container decreases.

La pressione all'interno della bottiglia aumenta al diminuire della dimensione del contenitore.

You can only crush that container so much until the gases inside push back on your hand.

Potete solo frantumare il contenitore fino a che il gas contenuto non vi esplode in mano.

This is called an inverse proportion, and it changes at the same rate for every gas.

Questa si chiama proporzione inversa e cambia allo stesso tasso per ogni gas.

Boyle's law allows chemists to predict the volume of any gas at any given pressure

La legge di Boyle permette ai chimici di prevedere il volume di qualunque gas ad ogni data pressione

because the relationship is always the same.

perché la relazione è sempre la stessa.

In 1780, Jacques Charles noticed a different relationship between gases and their temperature.

Nel 1780, Jacques Charles notò una relazione diversa tra i gas e la loro temperatura.

If you've ever seen a hot-air balloon, you've seen this law in action.

Se avete mai visto una mongolfiera, avrete visto questa legge in azione.

When the ballons are laid out, they're totally flat.

Quando le mongolfiere sono a riposo, sono completamente piatte.

Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.

Invece di gonfiare la mongolfiera come un palloncino, usano una fiamma gigante per scaldare l'aria all'interno di quell'involucro.

As the air is heated up, the balloon begins to inflate as the gas volume increases.

Quando l'aria si scalda, la mongolfiera comincia a gonfiarsi all'aumentare del volume del gas.

The hotter the gas becomes, the larger the volume, and that's Charles' law.

Più caldo diventa il gas, più aumenta il volume. E questa è la legge di Charles.

Notice this law is different from Boyle's.

Notate che la legge è diversa da quella di Boyle.

Charles' law is a direct relationship.

La legge di Charles è una relazione diretta.

As the temperature increases, the volume increases as well.

All'aumentare della temperatura, aumenta anche il volume.

The third law is also easily demonstrated.

Anche la terza legge è facilmente dimostrabile.

When you're blowing up party balloons, the volume increases.

Quando gonfiate i palloncini da compleanno, il volume aumenta.

As you are blowing, you're forcing more and more gas particles into the balloon from your lungs.

Gonfiando, spingete sempre più particelle di gas dai vostri polmoni al palloncino.

This causes the balloon volume to increase. This is Avogadro's law in action.

Questo fa aumentare il volume del palloncino. Questa è la legge di Avogadro in azione.

As the number of particles of gas added to a container are increased,

Quando aumentano le particelle di gas inserite in un contenitore,

the volume will increase as well.

ne cresce anche il volume.

If you add too many particles, well, you know what happens next.

Se si aggiungono troppe particelle, sapete poi cosa succede.

Laws are everywhere, even in the tiniest particles of gas.

Le leggi sono ovunque, persino nella più piccola particella di gas.

If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.

Se le schiacciate, la pressione aumenta avvicinando le particelle tra loro.

Low volume means a high pressure because those particles push back.

Un piccolo volume significa alta pressione perché le particelle si respingono.

As the temperature increases, gases move away from one another, and the volume increases as well.

All'aumentare della temperatura, i gas si allontanano gli uni dagli altri e aumenta anche il volume.

Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand.

Infine, se aggiungete gas ad un contenitore chiuso, il volume di quel contenitore aumenterà.

But be careful not to add too much, because otherwise you could end up with a burst balloon.

Ma fate attenzione a non aggiungerne troppo, perché altrimenti farete esplodere il palloncino.