Why the octopus brain is so extraordinary - Cláudio L. Guerra

Translator: Surya Tjahjanaputri Reviewer: Made Pramana

Persamaan apa yang mungkin kita miliki dengan gurita?

What could octopuses possibly have in common with us?

Mereka tidak punya paru-paru, tulang belakang,

After all, they don't have lungs, spines, or even a plural noun we can all agree on.

atau bahkan kata benda plural yang bisa kita sepakati.

Namun, mereka memiliki kemampuan untuk menyelesaikan teka-teki,

But what they do have is the ability to solve puzzles,

learn through observation,

belajar melalui pengamatan, dan bahkan menggunakan peralatan,

and even use tools,

just like some other animals we know.

seperti binatang cerdas lain yang kita tahu.

Hal yang membuat kecerdasan gurita sangat menakjubkan

And what makes octopus intelligence so amazing

adalah bahwa kecerdasan ini datang dari struktur anatomi tubuh

is that it comes from a biological structure

completely different from ours.

yang sangat berbeda dari kita.

The 200 or so species of octopuses

Sekitar 200 spesies gurita

are mollusks belonging to the order cephalopoda,

adalah moluska yang tergolong ordo sefalopoda,

Greek for head-feet.

bahasa Yunani untuk kepala-kaki.

Those heads contain impressively large brains,

Kepala gurita memiliki otak yang sangat besar,

with a brain to body ratio similar to that of other intelligent animals,

dengan rasio ukuran otak dan tubuh yang mirip dengan hewan cerdas lainnya,

and a complex nervous system with about as many neurons as that of a dog.

dan sistem saraf mereka yang kompleks dengan jumlah neuron sebanyak anjing.

But instead of being centralized in the brain,

Alih-alih terpusat di otak,

these 500 million neurons are spread out in a network of interconnected ganglia

500 juta neuron ini tersebar melalui jaringan ganglia yang saling terhubung

organized into three basic structures.

dikategorikan menjadi tiga struktur utama.

The central brain only contains about 10% of the neurons,

Otak pusat hanya mengandung sekitar 10% neuron,

while the two huge optic lobes contain about 30%.

sedangkan dua lobus optik besar mengandung sekitar 30% neuron.

The other 60% are in the tentacles,

60% lainnya ada di tentakel,

which for humans would be like our arms having minds of their own.

yang bagi manusia, seakan tangan kita punya pikirannya sendiri.

This is where things get even more interesting.

Inilah yang membuat kecerdasan gurita menarik.

Vertebrates like us have a rigid skeleton to support our bodies,

Vertebrata, seperti manusia, umumnya memiliki rangka yang menopang tubuh,

with joints that allow us to move.

dan sendi yang memudahkan kita bergerak.

But not all types of movement are allowed.

Namun ada beberapa gerakan yang tidak memungkinkan.

You can't bend your knee backwards,

Kamu tidak bisa menekuk lutut ke depan, atau menekuk lengan bawah, misalnya.

or bend your forearm in the middle, for example.

Sefalopoda tidak punya tulang sama sekali,

Cephalopods, on the other hand, have no bones at all,

allowing them to bend their limbs at any point and in any direction.

sehingga mereka bisa menekuk organ gerak mereka

kapan pun dan ke arah mana pun.

So shaping their tentacles

Mereka bisa menggerakkan tentakel mereka menjadi bentuk apapun,

into any one of the virtually limitless number of possible arrangements

is unlike anything we are used to.

sangat berbeda dengan gerakan yang manusia bisa lakukan.

Consider a simple task, like grabbing and eating an apple.

Bayangkan sebuah gerakan mudah, seperti menggenggam dan memakan apel.

The human brain contains a neurological map of our body.

Otak manusia memiliki peta saraf tubuh kita.

When you see the apple,

Ketika kamu melihat apel,

your brain's motor center activates the appropriate muscles,

pusat gerak pada otakmu mengaktivasi otot yang sesuai,

allowing you to reach out with your arm,

sehingga kamu bisa menjulurkan tangan,

grab it with your hand,

menggengam apel dengan tanganmu,

bend your elbow joint,

menekuk siku,

and bring it to your mouth.

dan membawa apel ke arah mulutmu.

For an octopus, the process is quite different.

Bagi gurita, proses ini sedikit berbeda.

Rather than a body map,

Tanpa peta tubuh,

the cephalopod brain has a behavior library.

otak sefalopoda memiliki apa yang disebut pustaka tingkah laku.

So when an octopus sees food,

Ketika seekor gurita melihat makanan,

its brain doesn't activate a specific body part,

otak mereka tidak mengaktivasi anggota tubuh tertentu,

but rather a behavioral response to grab.

melainkan menggunakan respons tingkah laku untuk mengambilnya.

As the signal travels through the network,

Saat sinyal saraf menjalar di tubuh,

the arm neurons pick up the message

neuron tentakel akan menangkap pesannya

and jump into action to command the movement.

dan memicu perintah untuk melakukan gerak.

As soon as the arm touches the food,

Ketika tentakel menyentuh makanan,

a muscle activation wave travels all the way through the arm to its base,

sinyal aktivasi otot menjalar dari tentakel ke pangkal tentakel,

while the arm sends back another wave from the base to the tip.

dan tentakel membawa sinyal balik dari pangkal tentakel ke ujung tentakel.

The signals meet halfway between the food and the base of the arm,

Kedua sinyal ini akan bertemu di tengah di antara makanan dan pangkal tentakel,

letting it know to bend at that spot.

dan di lokasi inilah, tentakel akan menekuk.

What all this means is that each of an octopus's eight arms

Hal ini berarti bahwa setiap dari delapan tentakel gurita

can essentially think for itself.

dapat berpikir secara mandiri.

Hal ini memberikan fleksibilitas dan kreativitas yang luar biasa

This gives it amazing flexibility and creativity

when facing a new situation or problem,

ketika dihadapkan pada situasi atau masalah,

whether its opening a bottle to reach food,

baik itu untuk membuka botol untuk mengambil makanan,

escaping through a maze,

keluar dari labirin,

moving around in a new environment,

bergerak di lingkungan yang baru,

changing the texture and the color of its skin to blend into the scenery,

mengubah tekstur dan warna kulit mereka untuk membaur dengan lingkungan,

or even mimicking other creatures to scare away enemies.

atau menyerupai binatang lain untuk menakut-nakuti musuh.

Cephalopods may have evolved complex brains

Otak sefalopoda mungkin sudah berevolusi jauh sebelum vertebrata.

long before our vertebrate relatives.

And octopus intelligence isn't just useful for octopuses.

Kecerdasan gurita juga tidak hanya bermanfaat untuk gurita.

Their radically different nervous system and autonomously thinking appendages

Sistem saraf mereka yang sangat unik dan tentakel berpikirnya

have inspired new research

telah menginspirasi riset baru

in developing flexible robots made of soft materials.

terhadap pengembangan robot fleksibel, terbuat dari material lunak.

And studying how intelligence can arise along such a divergent evolutionary path

Mempelajari cara inteligensi berkembang pada jalur evolusi yang sangat berbeda

can help us understand more about intelligence and consciousness in general.

bisa membantu kita lebih memahami tentang inteligensi dan kesadaran secara umum.

Who knows what other forms of intelligent life are possible,

Entah apa bentuk kehidupan cerdas lainnya yang mungkin terjadi,

or how they process the world around them.

atau cara mereka memproses dunia di sekeliling mereka.