How super glue was invented | Moments of Vision 8 - Jessica Oreck
چسب قطره‌ای چطور اختراع شد | لحظه‌های بینایی ۸ - جسیکا اورک
393,425 views ・ 2017-02-06
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.
Translator: sadegh zabihi
Reviewer: soheila Jafari
00:06
In a Moment of Vision...
0
6228
6884
در لحظه‌ای بینایی...
00:13
It's the 1940s, the height
of World War II, Rochester, New York.
1
13112
4067
در دهه ۱۹۴۰، در زمان اوج
جنگ جهانی دوم، راچستر، نیویورک.
00:17
A chemist by the name of Harry Coover
is conducting research for Eastman Kodak.
2
17179
4360
شیمیدانی به نام هری کوور
سرپرست تحقیقات ایستمن کوداک است.
00:21
He and his team are looking
for a clear plastic
3
21539
2260
او و گروهش مشغول کار بر روی پلاستیک شفاف
00:23
to produce precision gunsights
for the military.
4
23799
3021
مقاوم در برابر آتش گلوله برای ارتش بودند.
00:26
They begin working with a family
of chemicals called cyanoacrylates,
5
26820
3570
آنها کار را با خانواده‌ای از مواد شیمیایی
به نام سیانو اکریلات شروع کردند،
00:30
but find, to their extreme annoyance,
6
30390
2060
اما در عوض، متوجه
خاصیت آزار دهنده آن مواد شدند
00:32
that the chemicals stick
to everything permanently.
7
32450
4279
که دائماً به همه چیز می‌چسبید.
00:36
The cyanoacrylates are discarded.
8
36729
3070
سیانو اکریلات کنار گذاشته شد.
00:39
After the war, Coover is working at
Kodak's chemical plant in Tennessee.
9
39799
3901
بعد از جنگ کوور در بخش شیمیایی
کوداک در تنسی کار می‌کرد.
00:43
This time, he and his team are researching
10
43700
2079
این بار او و گروهش
00:45
heat-resistant polymers
for jet airplane canopies.
11
45779
3430
روی مواد مقاوم در برابر حرارت
برای سایه‌بان هواپیماهای جت کار می‌کنند.
00:49
They try cyanoacrylates, but find,
to their great frustration,
12
49209
3462
سیانو اکریلات را امتحان کردند،
اما با نا امیدی متوجه شدند،
00:52
that the chemicals stick
to everything permanently.
13
52671
3739
که ماده دائماً به همه چیز می‌چسبد.
00:56
Again, the cyanoacrylates are discarded.
14
56410
3650
دوباره سیانواکریلات کنار گذاشته شد.
01:00
Coover, however, in a moment of vision,
15
60060
2460
با این وجود، کوور در لحظه‌ای بینایی
01:02
realizes that the quality that makes these
chemicals so infuriating to work with
16
62520
3940
متوجه شد خاصیتی که وقت کار
با این مواد باعث جگرخونی است
01:06
is exactly what makes them valuable.
17
66460
2480
دقیقاً همان چیزی است
که آنها را ارزشمند می‌کند.
01:08
He takes out a patent
and begins marketing a super glue.
18
68940
4560
او اختراعی به نام خود ثبت کرد
و شروع به بازاریابی چسب قطره‌ای کرد.
01:13
Years later during the Vietnam War,
19
73500
1781
سال‌ها بعد در طول جنگ ویتنام،
01:15
field medics find that using super glue
on an open wound
20
75281
3140
بهیاران منطقه جنگی دریافتند
که استفاده از چسب قطره‌ای روی زخم باز
01:18
instantly stops the bleeding,
21
78421
2340
موجب بند آمدن آنی خونریزی می‌شود،
01:20
saving countless lives.
22
80761
2341
و جان‌های بی‌شماری را نجات دادند.
01:23
Today, medical grade super glue
is still used in surgery,
23
83102
3537
امروزه، هنوز هم از چسب قطره‌ای پزشکی
در عمل جراحی استفاده می‌شود،
01:26
but it's also a nearly indispensable
household item.
24
86639
3725
اما همچنین جزئی جدایی ناپذیر
از لوازم منزل شده است.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.