Mysteries of vernacular: Robot - Jessica Oreck and Rachael Teel

112,581 views ・ 2013-10-31

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:06
Mysteries of vernacular:
0
6555
2618
00:09
Robot,
1
9173
1643
00:10
a machine capable of carrying out
2
10816
1842
00:12
a programmable series of actions.
3
12658
3135
00:15
The origin of the word robot
4
15793
2252
00:18
dates back more than a thousand years
5
18045
2633
00:20
to the era of serfdom in central Europe
6
20678
3201
00:23
when servitude was the currency for rent.
7
23879
3339
00:27
In those days,
8
27218
1016
00:28
the Old Church Slavonic word rabota
9
28234
2931
00:31
described the forced labor of the people.
10
31165
3015
00:34
A slight adjustment of spelling,
11
34180
1748
00:35
and rabota became the Czech robota,
12
35928
4917
00:40
which, in addition to defining the toil of the serfs,
13
40845
3525
00:44
was also used figuratively
14
44370
1960
00:46
to describe any kind of hard work or drudgery.
15
46330
3980
00:51
In 1920, Czech writer Karel Capek published
16
51095
4023
00:55
a science fiction play called "R.U.R.",
17
55118
4013
00:59
short for "Rossum's Universal Robots."
18
59131
4119
01:03
The story featured automated machines
19
63250
2594
01:05
with distinctly human features
20
65844
2237
01:08
that, until they revolt,
21
68081
1665
01:09
catered to the whims of the people of Earth.
22
69746
3343
01:13
Capek originally considered
23
73089
1763
01:14
calling these hard-working machines labori
24
74852
3912
01:18
from the Latin word for labor,
25
78764
2936
01:21
but he worried it sounded a bit too scholarly.
26
81700
2915
01:24
He opted, instead, to emphasize their enslaved state
27
84615
3534
01:28
by naming them roboti,
28
88149
2431
01:30
or robot in English.
29
90580
2374
01:34
"R.U.R." was wildly successful,
30
94107
2817
01:36
and when it was translated into English in 1923,
31
96924
3986
01:40
the word robot was enthusiastically embraced.
32
100910
3931
01:44
Though most of today's robots look
33
104841
2095
01:46
quite different than Capek imagined,
34
106936
2692
01:49
they've become just as popular as he predicted.
35
109628
3527
01:53
Unlike in "R.U.R.", though,
36
113155
2271
01:55
our robots haven't risen up against us,
37
115426
3385
01:58
and here's hoping it stays that way!
38
118811
2957
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7