"Ode to the Only Black Kid in the Class" poem by Clint Smith

240,771 views ・ 2019-09-09

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

Translator: sharmin ismail Reviewer: Daban Q. Jaff
00:01
I'm Clint Smith and this is "Ode to the Only Black Kid in the Class."
0
1815
4561
من کڵنت سمثم و ئەو” پارچە شعرە تەنیا بۆ ئەو منداڵە ڕەشپێستەی پۆلەکەیە.”
00:08
You, it seems, are the manifestation
1
8206
3050
ئێوە، وا دیارە، نمایش دەکەن
00:11
of several lifetimes of toil.
2
11256
2570
بۆ ماوەیێکی زۆر ڕەنجتان داوە.
00:13
Brown v. Board in flesh.
3
13826
2239
قاوەیی v. سپی لە لاشەدا.
00:16
Most days the classroom feels
4
16065
1761
زۆربەی ڕۆژەکان پۆلەکە وا دیارە
00:17
like an antechamber.
5
17826
1560
وەک ھۆڵ وایە.
00:19
You are deemed expert
6
19386
1260
ئێوە شارەزان
00:20
on all things Morrison, King, Malcolm, Rosa.
7
20646
5110
لە ھەمووشتەکان مۆرسن، پاشا، ماڵکم، ڕۆسە.
00:25
Hell, weren’t you sitting on that bus, too?
8
25756
2690
بە نەفرەت بیت، لەو پاسەدا دانەنیشتبووت،؟
00:28
You are every- body’s best friend
9
28446
1660
تۆ باشترین ھاوڕێی ھەموو کەسێکیت
00:30
until you are not.
10
30106
1690
نەخێر تۆ نیت.
00:31
Hip-hop lyricologist.
11
31796
1440
ھۆنراوەزانی ھیپ-ھۆپ.
00:33
Presumed athlete.
12
33236
1660
وایدابنێ وەرزشکار بوو.
00:34
Free & Reduced sideshow.
13
34896
1600
ئازادی و کەمکردنەوەی نمایش.
00:36
Exception and caricature.
14
36496
2080
پەسەند نەکردن و کاریکاتێری.
00:38
Too black and too white all at once.
15
38576
2650
زۆر ڕەش و زۆر سپی ھەمووی لە یەک کاتدا.
00:41
If you are successful
16
41226
1240
ئەگەر سەرکەوتوو بیت
00:42
it is because of affirmative action.
17
42466
2200
لەبەر ئەو کردرانە ئەرێنانەیە.
00:44
If you fail it is because
18
44666
1480
ئەگەر شکستت ھێنا لەبەرئەوەی
00:46
you were destined to.
19
46146
1690
قەدەری تۆ بووە.
00:47
You are invisible until they turn on the Friday night lights.
20
47836
3630
تۆ وونیت تاوەکو گڵۆپەکانی شەوی ھەینی دادەگرسێن.
00:51
Here you are star before they render you asteroid.
21
51466
2940
ئەوەتا ئەستێرەیت پێش ئەوەی ئەوان بتکەن بە ئەستێرە.
00:54
Before they watch you turn to dust.
22
54406
3190
پێش ئەوەی سەیرت بکەن دەبیت بە تۆز.
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7