"Ode to the Only Black Kid in the Class" poem by Clint Smith

245,455 views ・ 2019-09-09

TED-Ed


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€.

λ²ˆμ—­: Yoonji Cho κ²€ν† : Jihyeon J. Kim
00:01
I'm Clint Smith and this is "Ode to the Only Black Kid in the Class."
0
1815
4561
μ €λŠ” 클린트 슀미슀이고, 이것은 κ΅μ‹€μ˜ μœ μΌν•œ 흑인 아이λ₯Ό μœ„ν•œ μ†‘κ°€μž…λ‹ˆλ‹€.
00:08
You, it seems, are the manifestation
1
8206
3050
λ„Œ 마치 λ§Žμ€ λ…Έμ—­μ˜ μ‚Άμ˜ ν‘œν˜„μΈ 것 κ°™μ•„.
00:11
of several lifetimes of toil.
2
11256
2570
브라운 λŒ€ ꡐ윑청 법정 λΆ„μŸμ„ λͺΈμ†Œ κ²ͺμ—ˆμ§€.
00:13
Brown v. Board in flesh.
3
13826
2239
00:16
Most days the classroom feels
4
16065
1761
λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 날에 ꡐ싀은
00:17
like an antechamber.
5
17826
1560
곁방 처럼 λŠκ»΄μ§„λ‹€.
00:19
You are deemed expert
6
19386
1260
λ„Œ λͺ¨λ¦¬μЍ, ν‚Ή, 말콀, λ‘œμ‚¬μ— λŒ€ν•΄ 잘 μ•ˆλ‹€κ³  여겨지지.
00:20
on all things Morrison, King, Malcolm, Rosa.
7
20646
5110
00:25
Hell, weren’t you sitting on that bus, too?
8
25756
2690
μ €λŸ°, λ„ˆλ„ κ·Έ λ²„μŠ€μ— μ•‰μ•„μžˆμ§€ μ•Šμ•˜λ‹ˆ?
00:28
You are every- body’s best friend
9
28446
1660
λ„ˆλŠ” λͺ¨λ‘μ˜ 졜고의 μΉœκ΅¬μ•Ό.
00:30
until you are not.
10
30106
1690
더이상 κ·Έλ ‡μ§€ μ•Šμ„ λ•ŒκΉŒμ§€.
00:31
Hip-hop lyricologist.
11
31796
1440
λ„ˆλŠ” νž™ν•© 가사 μž‘μžμ΄κ³ 
00:33
Presumed athlete.
12
33236
1660
λ‹Ήμ—°νžˆ μš΄λ™μ„ μˆ˜λ‘œ 여겨지지.
00:34
Free & Reduced sideshow.
13
34896
1600
λ¬΄λ£Œλ‚˜ ν• μΈμœΌλ‘œ λ³΄λŠ” μ˜€λ½κ±°λ¦¬μ§€.
00:36
Exception and caricature.
14
36496
2080
μ˜ˆμ™Έμ΄κ³  희화화이닀.
00:38
Too black and too white all at once.
15
38576
2650
λ„ˆλ¬΄ κ²€κ³  λ„ˆλ¬΄ 흰 것이 λͺ¨λ‘ ν•œλ²ˆμ— μžˆμ–΄.
00:41
If you are successful
16
41226
1240
λ§Œμ•½ λ„€κ°€ μ„±κ³΅ν•œλ‹€λ©΄
00:42
it is because of affirmative action.
17
42466
2200
그건 λ°”λ‘œ 차별 철폐 쑰처 λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
00:44
If you fail it is because
18
44666
1480
λ§Œμ•½ λ„€κ°€ μ‹€νŒ¨ν•˜λ©΄ 그건 λ°”λ‘œ
00:46
you were destined to.
19
46146
1690
그것이 λ„ˆμ˜ 운λͺ…이기 λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
00:47
You are invisible until they turn on the Friday night lights.
20
47836
3630
그듀이 κΈˆμš”μΌλ°€μ˜ λΆˆμ„ 켜 λ•ŒκΉŒμ§€ λ„ˆλŠ” 투λͺ…인간이닀.
00:51
Here you are star before they render you asteroid.
21
51466
2940
μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ„ˆλ₯Ό μ†Œν–‰μ„±μœΌλ‘œ λ§Œλ“€κΈ° μ „μ—λŠ” λ„Œ 별이야.
00:54
Before they watch you turn to dust.
22
54406
3190
그듀이 λ„€κ°€ λ¨Όμ§€λ‘œ λ³€ν•˜λŠ” 것을 보기 μ „μ—λŠ”.
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7