Three ways the universe could end - Venus Keus

Translator: Iviana Gicheva Reviewer: Anton Hikov

We know about our universe’s past:

Знаем за миналото на нашата планета:

the Big Bang theory predicts that all matter, time, and space

теорията за Големия взрив гласи, че материята, времето и пространството

began in an incredibly tiny, compact state about 14 billion years ago.

започват в изключително малко, компактно състояние преди 14 милиарда години.

And we know about the present:

Знаем и за настоящето:

scientists’ observations of the movement of galaxies

наблюденията на учените върху движението на галактиките

tell us that the universe is expanding at an accelerated rate.

ни казва, че Вселената се разширява с много бързи темпове.

But what about the future?

Но какво знаем за бъдещето?

Do we know how our universe is going to end?

Знаем ли как ще свърши нашата Вселена?

Cosmologists have three possible answers for this question,

Космолозите имат три възможни отговора на този въпрос,

called the Big Freeze,

наречени Голямото замръзване,

the Big Rip and the Big Crunch.

Голямото разкъсване и Големият срив.

To understand these three scenarios,

За да разберете тези три сценария,

imagine two objects representing galaxies.

си представете два обекта, представляващи галактики.

A short, tight rubber band is holding them together—

Къс, натегнат ластик ги държи заедно -

that’s the attractive force of gravity.

това е привличащата сила на гравитацията.

Meanwhile, two hooks are pulling them apart—

Междувременно, две куки ги разделят -

that’s the repulsive force expanding the universe.

това е отблъскващата сила на разширяването на Вселената.

Copy this system over and over again,

Повторете тази система отново и отново

and you have something approximating the real universe.

и ще получите нещо наподобяващо истинската Вселена.

The outcome of the battle between these two opposing forces

Резултатът от "борбата" между тези две противоположни сили

determines how the end of the universe will play out.

определя какъв точно ще е краят на Вселената.

The Big Freeze scenario is what happens if the force pulling the objects apart

Сценарият "Голямото замръзване" ще се случи, ако разделящата обектите сила

is just strong enough to stretch the rubber band until it loses its elasticity.

е достатъчно силна да разтегне гумения ластик, докато загуби еластичността си.

The expansion wouldn’t be able to accelerate anymore,

Нарастването няма да увеличава скоростта си,

but the universe would keep getting bigger.

но Вселената ще продължи да се уголемява.

Clusters of galaxies would separate.

Групи от галактики ще се разделят.

The objects within the galaxies–

Обектите в галактиките -

suns, planets, and solar systems

слънца, планети и слънчеви системи

would move away from each other,

ще се отдалечават едни от други,

until galaxies dissolved into lonely objects

докато галактиките не се раздробят на самостоятелни обекти,

floating separately in the vast space.

реещи се отделно в огромно пространство.

The light they emit would be redshifted to long wavelengths

Светлината, която излъчват, ще бъде отместена към червения спектър

with very low, faint energies,

към увеличаване на дължината на вълната,

с много ниски, слаби енергии,

and the gas emanating from them would be too thin to create new stars.

и газът, излъчван от тях, ще бъде твърде разреден, за да създаде нови звезди.

The universe would become darker and colder,

Вселената ще стане по-тъмна и по-студена,

approaching a frozen state

наближаваща замръзване,

also known as the Big Chill,

известно още като "Голямото замръзване",

or the Heat Death of the Universe.

или топлинната смърт на Вселената.

But what if the repulsive force is so strong

Но какво, ако отблъскващата сила е толкова силна, че

that it stretches the rubber band past its elastic limit,

разтегне гумения ластик над прага на еластичността му,

and actually tears it?

и всъщност го скъса?

If the expansion of the universe continues to accelerate,

Ако разширяването на Вселената продължава да се ускорява,

it will eventually overcome not only the gravitational force –

евентуално не само ще преодолее гравитационната сила -

tearing apart galaxies and solar systems–

разкъсвайки галактики и слънчеви системи,

but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces

но също и електромагнитните, слаби и силни ядрени сили,

which hold atoms and nuclei together.

които държат атомите и ядрата заедно.

As a result,

Като резултат,

the matter that makes up stars breaks into tiny pieces.

материята, която формира звезди, ще се разбие на малки парчета.

Even atoms and subatomic particles will be destroyed.

Дори атоми и субатомни частици ще бъдат унищожени.

That’s the Big Rip.

Това е "Голямото разкъсване".

What about the third scenario,

Ами третият сценарий,

where the rubber band wins out?

при който гуменият ластик надделява?

That corresponds to a possible future

Това съответства на възможно бъдеще,

in which the force of gravity brings the universe’s expansion to a halt—

в което силата на гравитацията прекъсва разширяването на Вселената

and then reverses it.

и след това го обръща.

Galaxies would start rushing towards each other,

Галактиките ще започнат да се насочват една към друга и

and as they clumped together

скупчвайки се заедно,

their gravitational pull would get even stronger.

тяхното гравитационно привличане ще нараства.

Stars too would hurtle together and collide.

Звездите също ще се привличат една друга и ще се сблъскат.

Temperatures would rise as space would get tighter and tighter.

Температурите ще се увеличат, тъй като пространство става все по-малко.

The size of the universe would plummet

Планетите ще се смаляват,

until everything compressed into such a small space

докато всичко се компресира толкова много,

that even atoms and subatomic particles would have to crunch together.

че дори атоми и субатомни частици ще трябва да се слеят.

The result would be an incredibly dense, hot, compact universe —

Резултатът ще бъде невероятно плътна, гореща, компактна вселена -

a lot like the state that preceded the Big Bang.

много прилича на състоянието предшествало Големия взрив.

This is the Big Crunch.

Това е "Големият срив".

Could this tiny point of matter explode in another Big Bang?

Може ли тази малка точка на материята да експлодира в друг Голям взрив?

Could the universe expand and contract over and over again,

Може ли Вселената да се разширява и свива отново и отново,

repeating its entire history?

повтаряйки цялата си история?

The theory describing such a universe is known as the Big Bounce.

Теорията, описваща такава вселена, е известна като "Големия отскок".

In fact, there’s no way to tell how many bounces could’ve already happened—

Всъщност няма начин да се каже колко скока са могли да се случат до сега -

or how many might happen in the future.

или колко могат да се случат в бъдеще.

Each bounce would wipe away any record of the universe’s previous history.

Всеки скок щеше да заличава информацията за предишната история на Вселената.

Which one of those scenarios will be the real one?

Кой от тези сценарии ще бъде истинският?

The answer depends on the exact shape of the universe,

Отговорът зависи от точната форма на Вселената,

the amount of dark energy it holds,

количеството тъмна енергия, което притежава,

and changes in its expansion rate.

и промени в скоростта на разширяване.

As of now, our observations suggest that we’re heading for a Big Freeze.

Към момента, според нашите наблюдения, се отправяме към Голямо замръзване.

But the good news is that we’ve probably got about 10 to the 100th power years

Но добрата новина е, че имаме поне още гугол години

before the chill sets in —

преди да дойде студът -

so don’t start stocking up on mittens just yet.

така че не започвайте да се запасявате с ръкавици.