Three ways the universe could end - Venus Keus

Traducteur: Lucie Jouan Relecteur: eric vautier

We know about our universe’s past:

Nous connaissons le passé de notre univers :

the Big Bang theory predicts that all matter, time, and space

la théorie du Big Bang prédit que toute la matière, le temps et l'espace

began in an incredibly tiny, compact state about 14 billion years ago.

ont commencé dans un état incroyablement petit et compact

il y a environ 14 milliards d'années.

And we know about the present:

Et nous connaissons le présent :

scientists’ observations of the movement of galaxies

les observations des scientifiques sur le mouvement des galaxies

tell us that the universe is expanding at an accelerated rate.

nous disent que l'univers s'élargit à un rythme accéléré.

But what about the future?

Mais qu'en est-il de l'avenir ?

Do we know how our universe is going to end?

Savons-nous comment notre univers va se terminer ?

Cosmologists have three possible answers for this question,

Les cosmologistes ont trois réponses possibles à cette question,

called the Big Freeze,

appelé le Big Freeze,

the Big Rip and the Big Crunch.

le Big Rip et le Big Crunch.

To understand these three scenarios,

Pour comprendre ces trois scénarios,

imagine two objects representing galaxies.

imaginez deux objets représentant des galaxies.

A short, tight rubber band is holding them together—

Un élastique court et serré les retient ensemble -

that’s the attractive force of gravity.

c'est la force de gravité.

Meanwhile, two hooks are pulling them apart—

Pendant ce temps, deux crochets les séparent.

that’s the repulsive force expanding the universe.

Il s'agit de la force répulsive qui étend l'univers.

Copy this system over and over again,

Copiez ce système encore et encore,

and you have something approximating the real universe.

et vous aurez quelque chose se rapprochant de l'univers réel.

The outcome of the battle between these two opposing forces

L'issue de la bataille entre ces deux forces opposées

determines how the end of the universe will play out.

détermine le déroulement de la fin de l'univers.

The Big Freeze scenario is what happens if the force pulling the objects apart

Le scénario Big Freeze est ce qui se produit

si la force qui sépare les objets est juste assez forte

is just strong enough to stretch the rubber band until it loses its elasticity.

pour étirer l'élastique jusqu'à ce qu'il perde son élasticité.

The expansion wouldn’t be able to accelerate anymore,

L'expansion ne pourrait plus s'accélérer,

but the universe would keep getting bigger.

mais l'univers continuerait à s'agrandir.

Clusters of galaxies would separate.

Des amas de galaxies se sépareraient.

The objects within the galaxies–

Les objets à l'intérieur des galaxies -

suns, planets, and solar systems

les soleils, les planètes et les systèmes solaires -

would move away from each other,

s'éloigneraient les uns des autres,

until galaxies dissolved into lonely objects

jusqu'à ce que les galaxies se dissolvent en objets solitaires,

floating separately in the vast space.

flottant séparément dans le vaste espace.

The light they emit would be redshifted to long wavelengths

La lumière qu'ils émettent se décalera vers les grandes longueurs d'onde

with very low, faint energies,

avec des énergies très faibles et très basses,

and the gas emanating from them would be too thin to create new stars.

et le gaz s'en dégageant sera trop léger

pour créer de nouvelles étoiles.

The universe would become darker and colder,

L'univers deviendrait de plus en plus sombre et froid,

approaching a frozen state

s'approchant d'un état congelé

also known as the Big Chill,

aussi connu sous le nom de Big Chill,

or the Heat Death of the Universe.

ou la mort par la chaleur de l'Univers.

But what if the repulsive force is so strong

Mais que se passerait-il si la force répulsive est si forte

that it stretches the rubber band past its elastic limit,

qu'elle étire l'élastique au-delà de sa limite élastique

and actually tears it?

jusqu'à le déchirer ?

If the expansion of the universe continues to accelerate,

Si l'expansion de l'univers continue à s'accélérer,

it will eventually overcome not only the gravitational force –

elle finira par vaincre non seulement la force gravitationnelle -

tearing apart galaxies and solar systems–

déchirant les galaxies et les systèmes solaires -

but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces

mais aussi les forces nucléaires électromagnétiques, faibles et fortes

which hold atoms and nuclei together.

qui maintiennent les atomes et les noyaux ensemble.

As a result,

Par conséquent,

the matter that makes up stars breaks into tiny pieces.

la matière qui compose les étoiles se brisera en petits morceaux.

Even atoms and subatomic particles will be destroyed.

Même les atomes et les particules subatomiques seront détruits.

That’s the Big Rip.

C'est le Big Rip.

What about the third scenario,

Qu'en est-il du troisième scénario,

where the rubber band wins out?

où l'élastique l'emporte ?

That corresponds to a possible future

Cela correspond à un futur possible

in which the force of gravity brings the universe’s expansion to a halt—

dans lequel la force de gravité stoppe l'expansion de l'univers -

and then reverses it.

et l'inverse.

Galaxies would start rushing towards each other,

Les galaxies se précipiteraient les unes vers les autres,

and as they clumped together

et à mesure qu'elles s'agglutineront,

their gravitational pull would get even stronger.

leurs attractions gravitationnelles deviendraient encore plus fortes.

Stars too would hurtle together and collide.

Les étoiles aussi se précipiteraient et entreraient en collision.

Temperatures would rise as space would get tighter and tighter.

Les températures augmenteraient au fur et à mesure que l'espace se resserre.

The size of the universe would plummet

La taille de l'univers se réduirait

until everything compressed into such a small space

jusqu'à ce que tout soit comprimé dans un espace si petit

that even atoms and subatomic particles would have to crunch together.

que même les atomes et les particules subatomiques seront écrasés.

The result would be an incredibly dense, hot, compact universe —

Le résultat sera un univers incroyablement dense, chaud et compact -

a lot like the state that preceded the Big Bang.

un peu comme l'état qui précéda le Big Bang.

This is the Big Crunch.

C'est le Big Crunch.

Could this tiny point of matter explode in another Big Bang?

Ce petit point de matière pourrait-il exploser en un autre Big Bang ?

Could the universe expand and contract over and over again,

L'univers pourrait-il s'étendre et se contracter encore et encore,

repeating its entire history?

répétant toute son histoire ?

The theory describing such a universe is known as the Big Bounce.

La théorie décrivant un tel univers est connue sous le nom de Big Bounce.

In fact, there’s no way to tell how many bounces could’ve already happened—

En réalité, il n'y a aucun moyen de savoir

combien de rebonds ont déjà pu se produire -

or how many might happen in the future.

ou combien pourraient se produire à l'avenir.

Each bounce would wipe away any record of the universe’s previous history.

Chaque rebond effacerait toutes traces de l'histoire passée de l'univers.

Which one of those scenarios will be the real one?

Lequel de ces scénarios sera le bon ?

The answer depends on the exact shape of the universe,

La réponse dépend de la forme exacte de l'univers,

the amount of dark energy it holds,

de la quantité d'énergie noire qu'il contient

and changes in its expansion rate.

et des changements de son taux d'expansion.

As of now, our observations suggest that we’re heading for a Big Freeze.

Pour le moment, nos observations suggèrent

que nous nous dirigeons vers un Big Freeze.

But the good news is that we’ve probably got about 10 to the 100th power years

Mais la bonne nouvelle est que nous avons probablement plusieurs milliards d'années

before the chill sets in —

avant que le froid ne s'installe -

so don’t start stocking up on mittens just yet.

alors ne commencez pas tout de suite à faire des provisions de mitaines.