Silent E, Silent K, Silent P Rules | Learn English Silent Letters in Words | 3 Lessons

Hey, this is Bill.

เฮ้ นี่บิล

And I've got a nice basic English video for you here today.

และวันนี้ฉันมีวิดีโอภาษาอังกฤษพื้นฐานดีๆ มาฝากคุณ

Now, I'm going to talk to you about silent ‘e’.

ตอนนี้ฉันจะพูดกับคุณเกี่ยวกับความเงียบ 'e'

Now, a silent letter is a letter  in a word that we don't say.

ตอนนี้ จดหมายเงียบ คือจดหมายในคำที่เราไม่ได้พูด

It's just there. We write the word. 

มันอยู่ที่นั่น เราเขียนคำว่า

We write the letter. But when we read the word,  

เราเขียนจดหมาย แต่เมื่อเราอ่านคำนั้น

we don't say that letter. Now silent ‘e’, kind of a tricky one here. 

เราไม่พูดอักษรนั้น ตอนนี้เงียบ 'e' ค่อนข้างยุ่งยากที่นี่

And I've got some examples to help you. Now, if you can remember your vowels:  

และฉันมีตัวอย่างที่จะช่วยคุณ ทีนี้ ถ้าคุณจำเสียงสระของคุณได้:

a, e, I, o , u

a, e, I, o , u

Now each vowel has two different sounds.

ทีนี้ สระแต่ละตัวจะมีเสียงที่แตกต่างกันสองเสียง

The short sound and the long sound. Well, silent ‘e’ is the letter ‘e’  

เสียงสั้นและเสียงยาว เงียบ 'e' คือตัวอักษร 'e'

that comes at the end of a word. But we don't say the ‘e’. 

ที่อยู่ท้ายคำ แต่เราไม่ได้พูดว่า 'e'

The ‘e’ is just there to change the vowel sound. 

'e' มีไว้เพื่อเปลี่ยนเสียงสระ

Let's take a look here and I'll show you. All right, now, I have this first word here. 

ลองดูที่นี่แล้วฉันจะแสดงให้คุณเห็น เอาล่ะ ตอนนี้ฉันมีคำแรกที่นี่

plan Okay, that's like ‘I have a plan for tomorrow’. 

วางแผน โอเค นั่นเหมือนกับ 'ฉันมีแผนสำหรับพรุ่งนี้'

Okay, so we know that a plan you make a plan, then if I do this, 

โอเค เรารู้ว่าแผนคุณเป็นคนวางแผน ถ้าฉันทำตอนนี้

now it's not ‘planee’, no. Now it becomes, before it was short ‘a’, plan,  

มันไม่ใช่ 'ระนาบ' ไม่ ตอนนี้กลายเป็น 'a' สั้น ๆ แผน

now, long ‘a’, ‘plane’. Okay like an airplane, all right. 

ตอนนี้ยาว 'a' 'ระนาบ' โอเค เหมือนเครื่องบิน โอเค

Look at the plane in the sky. Not plane. 

ดูเครื่องบินบนท้องฟ้า ไม่ใช่เครื่องบิน

Now, it's long ‘a’, ‘plane’. Okay. 

ตอนนี้มันยาว 'a', 'plane' ตกลง.

Next thing going down here. We know this this is a man's name, ‘Tim’. 

สิ่งต่อไปจะลงที่นี่ เรารู้ว่านี่คือผู้ชายชื่อ 'ทิม'

Maybe you have a friend named Tim. Okay, but, and again, that is sound,  

บางทีคุณอาจมีเพื่อนชื่อทิม โอเค แต่และอีกครั้ง ฟังดูแล้ว

that's short ‘i’. But if we go ahead,  

สั้นว่า 'i' แต่ถ้าเราไปข้างหน้า

and if we put silent ‘e’ there, that means now ‘time’. 

และใส่ 'e' แบบเงียบไว้ตรงนั้น นั่นหมายถึงตอนนี้ 'เวลา'

Okay. What time is it? 

ตกลง. กี่โมงแล้ว

Alright. Not ‘Timee’. 

ไม่เป็นอะไร. ไม่ใช่ 'ไทม์'

Again, silent ‘e’. Don't say it. 

อีกครั้งเงียบ 'e' อย่าพูดเลย

But now you have the long ‘i' sound, ‘time’. Alright. 

แต่ตอนนี้คุณมีเสียง 'i' ยาว 'เวลา' ไม่เป็นอะไร.

If you remember, ‘plan’  had the ‘a’ with short ‘a'. 

หากคุณจำได้ว่า 'แผน' มี 'a' สั้น ๆ 'a'

So does ‘cap’ with the /æ/ sound. Alright. 

เช่นเดียวกับ 'cap' ด้วยเสียง /æ/ ไม่เป็นอะไร.

So if we have ‘cap’ right now, let's go ahead and make ‘cape’. 

ถ้าเรามี 'cap' ในตอนนี้ เรามาสร้าง 'cape' กัน

Alright. Now, we go to long ‘a’ with the ‘cape’ sound. 

ไม่เป็นอะไร. ตอนนี้เราไปที่ยาว 'a' ด้วยเสียง 'cape'

Alright. Keep it going here. 

ไม่เป็นอะไร. ทำต่อไปที่นี่

‘hop’ That's short vowel ‘o’. 

'hop' นั่นคือสระเสียงสั้น 'o'

The /ɒ/ sound. Alright. 

เสียง /ɒ/ ไม่เป็นอะไร.

So we have ‘hop’. I just did one. 

ดังนั้นเราจึงมี 'กระโดด' ฉันเพิ่งทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

Alright. Now after ‘hop’, we put short ‘e’. 

ไม่เป็นอะไร. หลังจาก 'hop' เราใส่สั้น 'e'

Don't say ‘hoppee’. We say ‘hope’. 

อย่าพูดว่า 'ฮ็อปปี' เราว่า 'ความหวัง'

It's like ‘I hope it does not rain tomorrow  because I'm going to the baseball game.’ 

มันเหมือนกับว่า 'ฉันหวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก เพราะฉันจะไปแข่งเบสบอล'

Things like that. Alright. 

สิ่งที่ต้องการ ไม่เป็นอะไร.

Before it was ‘hop’ now ‘hope’  with the long vowel ‘o’ sound. 

เมื่อก่อนเป็น 'Hop' ตอนนี้ 'Hope' สระเสียงยาว 'o'

All right. Coming up here,  

ไม่เป็นไร. มาถึงตรงนี้

we haven't done one with ‘u’ yet. Now long ‘u’, it's a little strange. 

เรายังไม่ได้ทำกับ 'u' เลย ตอนนี้ยาว 'u' มันแปลกเล็กน้อย

It's /u/ okay. But more on that. 

ไม่เป็นไร แต่ยิ่งไปกว่านั้น

so here's short ‘u’, ‘tub’. The short vowel ‘u’. 

ดังนั้นนี่คือ 'u' สั้น ๆ , 'tub' สระเสียงสั้น 'u'

Alright. From ‘tub’, we put silent ‘e’. 

ไม่เป็นอะไร. จาก 'tub' เราใส่เงียบ 'e'

Again, not ‘tubee’, we say ‘tube’. Alright. 

อีกครั้งไม่ใช่ 'tubee' เราเรียกว่า 'tube' ไม่เป็นอะไร.

‘A tube of toothpaste.’ Okay. 

'ยาสีฟันหนึ่งหลอด' ตกลง.

Goes from ‘tub’ to ‘tube’. But still I'm not saying silent ‘e’. 

เปลี่ยนจาก 'tub' เป็น 'tube' แต่ถึงกระนั้นฉันก็ไม่ได้พูดว่าเงียบ 'e'

Alright. After that we come down to ‘bit’. 

ไม่เป็นอะไร. หลังจากนั้นเราก็ลงมาที่ 'บิต'

‘bit’ means a small piece. You know, ‘Can I have a bit of your bread?’ 

'บิต' หมายถึงชิ้นเล็ก ๆ คุณรู้ไหมว่า 'ฉันขอขนมปังของคุณหน่อยได้ไหม'

Well that's ‘bit’. Again, same as Tim. 

นั่นคือ 'บิต' อีกครั้งเช่นเดียวกับทิม

We have the /ɪ/, short vowel ‘I’. So again, silent ‘e’ comes in. 

เรามี /ɪ/ สระเสียงสั้น 'I' อีกครั้ง 'e' เงียบเข้ามา

‘bite’ not ‘bitee’. ‘bite’ 

'กัด' ไม่ใช่ 'กัด' 'กัด'

Going on there. 

ว่าไปนั่น

Now, you're probably getting a good idea  of it, so I just got two more for you. 

ตอนนี้ คุณคงพอจะเข้าใจแล้ว ดังนั้นฉันจึงมีอีกสองอย่างให้คุณ

Again, here. You know, remember, /ʌ/. The short vowel ‘u’. 

อีกครั้งที่นี่ คุณรู้ จำไว้ /ʌ/ สระเสียงสั้น 'u'

/ʌ/ /ʌ/ 

/ʌ/ /ʌ/

/ʌ/ Well, here is ‘cut’. 

/ʌ/ นี่มัน 'ตัด'

Well, we go ‘cut’ - now ‘cute’. Okay, we have ‘cute’. 

เราไป 'ตัด' - ตอนนี้ 'น่ารัก' โอเค เรามี 'น่ารัก'

“Ah, look at the cute puppy.” Alright. 

“อ่า ดูลูกหมาน่ารักสิ” ไม่เป็นอะไร.

And now, last one here. I've got ‘rip’. 

และตอนนี้คนสุดท้ายที่นี่ ฉันได้ 'ฉีก'

When you don't have scissors. All right. 

เมื่อคุณไม่มีกรรไกร ไม่เป็นไร.

Well there's ‘rip’ and then there's ‘ripe’. Long vowel /eɪ/ with the silent ‘e’. 

มี 'ฉีก' แล้วก็มี 'สุก' สระเสียงยาว /eɪ/ กับเสียง 'e'

So listen to me as I say these. We've got plane, time,  

ดังนั้นจงฟังฉันที่ฉันพูดเหล่านี้ เรามีระนาบ, เวลา,

cape, hope, tube, bite, cute, and ripe. Never did I say the ‘e’ because it's silent. 

แหลม, ความหวัง, หลอด, กัด, น่ารักและสุกงอม ฉันไม่เคยพูดคำว่า 'e' เพราะมันเงียบ

It's just there to make a long vowel. Okay. I hope that was helpful. 

มีไว้เพื่อสร้างสระเสียงยาว ตกลง. ฉันหวังว่าจะเป็นประโยชน์

And I hope I see you again soon. Thank you very much.

และฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกในเร็วๆ นี้ ขอบคุณมาก.

Hi, this is Bill. And right now I have a very  

สวัสดี นี่คือบิล และตอนนี้ฉันมี

simple pronunciation video to go through with you. Now, sometimes in English, we have silent letters. 

วิดีโอการออกเสียงง่ายๆ ให้คุณดู บางครั้งในภาษาอังกฤษ เรามีจดหมายเงียบ

Now, these are letters that appear in a word  but we don't say them when we read that word. 

ตอนนี้ นี่คือตัวอักษรที่ปรากฏในคำ แต่เราไม่ได้พูดเมื่อเราอ่านคำนั้น

so it can be a little difficult when  you're trying to listen or read. 

ดังนั้นจึงอาจเป็นเรื่องยากเล็กน้อยเมื่อคุณพยายามฟังหรืออ่าน

And I'm just going to  explain this one idea to you. 

และฉันแค่จะอธิบายแนวคิดนี้ให้คุณฟัง

And that is ‘k’ before ‘n’  at the beginning of a word. 

และนั่นคือ 'k' ก่อน 'n' ที่จุดเริ่มต้นของคำ

Now, you can see all the examples behind me. 

ตอนนี้ คุณสามารถดูตัวอย่างทั้งหมดที่อยู่ข้างหลังฉัน

But of course, in this case, if you  see KN at the beginning of a word, 

แต่แน่นอน ในกรณีนี้ ถ้าคุณเห็น KN ที่จุดเริ่มต้นของคำ

you do not say the ‘K’ sound. Okay. 

คุณไม่ได้ออกเสียง 'K' ตกลง.

Just forget the K's there. Well don't forget ,but ignore it. 

แค่ลืม K ไว้ตรงนั้น อย่าลืม แต่อย่าละเลย

Okay. Don't make that sound. 

ตกลง. อย่าทำเสียงนั้น

So our first one here. This word is not ‘K-now’. 

คนแรกของเราที่นี่ คำนี้ไม่ใช่ 'K-now'

Alright. That's horrible right there. 

ไม่เป็นอะไร. น่ากลัวตรงนั้นแหละ

What you want to do is, you  just want to think ‘no’. 

สิ่งที่คุณอยากทำก็แค่คิดว่า 'ไม่'

And you should know this is like,  “I know how to speak English.” 

และคุณควรรู้ว่านี่คือ “ฉันรู้วิธีพูดภาษาอังกฤษ”

Alright. These are the things you ‘know’ how to d. 

ไม่เป็นอะไร. นี่คือสิ่งที่คุณ 'รู้' วิธีการง.

It's not ‘k-now’. We just know. 

ไม่ใช่ 'k-now' เราเพิ่งรู้

I know how to do things. Alright. 

ฉันรู้วิธีทำสิ่งต่างๆ ไม่เป็นอะไร.

And then down to ‘knowledge’. Alright. 

แล้วลงไปที่ 'ความรู้' ไม่เป็นอะไร.

Again, no ‘K’ sound. We have ‘knowledge’. 

อีกครั้งไม่มีเสียง 'K' เรามี 'ความรู้'

Now, ‘knowledge’ is all the things you know. If you have a lot of knowledge, you're a very  

ตอนนี้ 'ความรู้' คือทุกสิ่งที่คุณรู้ หากคุณมีความรู้มากมายแสดงว่าคุณเป็น

smart person. Alright. 

คนฉลาด มาก ไม่เป็นอะไร.

Stupid people, they have no knowledge. Okay. 

คนโง่ไม่มีความรู้ ตกลง.

Or maybe you just don't  know about a certain topic. 

หรือบางทีคุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง

It's like I have no knowledge  about the Chinese language. 

เหมือนไม่มีความรู้ภาษาจีนเลย

That's a true thing. I don't know anything. 

นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันไม่รู้อะไรเลย

All right. Next, we have ‘knight’. 

ไม่เป็นไร. ต่อไปเรามี 'อัศวิน'

Now, this is not ‘night time’, like  “Oh day is finished. It's night time.” 

ตอนนี้ นี่ไม่ใช่ 'เวลากลางคืน' เช่น "โอ้ วันสิ้นสุดแล้ว เป็นเวลากลางคืนแล้ว”

Now, if there's a ‘K’ here, this  is like the old style in England. 

ทีนี้ ถ้ามี 'K' ตรงนี้ ก็เหมือนแบบเก่าในอังกฤษ

Like King Arthur and his knights. And they wear the armor and fight with swords.  

เช่นเดียวกับกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของเขา และพวกเขาสวมชุดเกราะและต่อสู้ด้วยดาบ

That sort of thing. That's what that night means. 

อะไรแบบนั้น นั่นคือความหมายของคืนนั้น

We also have this one here. ‘knew’ 

เรามีอันนี้ด้วย 'รู้'

Okay Now, ‘knew’ is just the past tense of ‘know’. 

เอาล่ะ ตอนนี้ 'รู้' เป็นเพียงอดีตกาลของ 'รู้'

It's okay, like “Many years  ago, I knew someone named Paul.” 

ไม่เป็นไร เช่น “เมื่อหลายปีก่อน ฉันรู้จักคนชื่อพอล”

Alright. That was in the past. 

ไม่เป็นอะไร. นั่นคือในอดีต

I don't know him anymore but  I knew him many years ago. 

ฉันไม่รู้จักเขาอีกต่อไป แต่ฉันรู้จักเขาเมื่อหลายปีก่อน

All right. We also have ‘knee’. 

ไม่เป็นไร. เราก็มี 'ข้อเข่า'

That's a, that one right there. Okay. 

นั่นคือ, อันนั้นตรงนั้น. ตกลง.

It's like that middle part of  your leg, where your leg bends. 

มันเหมือนกับส่วนตรงกลางของขาตรงที่งอขา

That's the ‘knee’. Again, not ‘k-nee'. 

นั่นคือ 'เข่า' อีกครั้งไม่ใช่ 'k-nee'

Remember that. Now, ‘kneel’. 

จำไว้. ตอนนี้ 'คุกเข่า'

Very similar to ‘knee’. Just plus an ‘L’. 

คล้ายกับ 'เข่า' มาก เพียงบวก 'L'

Now ‘kneel’. It's now sometimes people sit down on a chair, 

ตอนนี้ 'คุกเข่า' ตอนนี้บางครั้งมีคนนั่งลงบนเก้าอี้

but then kneel just means  to go down on your knees. 

แต่คุกเข่าหมายถึงการคุกเข่า

Okay. Probably because you don't have a chair. 

ตกลง. อาจเป็นเพราะคุณไม่มีเก้าอี้

So you have to kneel on the floor. Down on your knees. 

ดังนั้นคุณต้องคุกเข่าบนพื้น คุกเข่าลง

Okay. Another one, ‘knife’. 

ตกลง. อีกอันหนึ่งคือ 'มีด'

Very simple. You have to cut something. 

ง่ายมาก. คุณต้องตัดบางอย่างออก

‘knife’ Okay. 

'มีด' โอเค

If you ever cook food or prepare food you  might need a knife to cut your vegetables. 

หากคุณเคยทำอาหารหรือเตรียมอาหาร คุณอาจต้องใช้มีดเพื่อหั่นผักของคุณ

So remember, not ‘K-nife’, just ‘knife’. After that, another example is ‘knit’. 

ดังนั้นจำไว้ว่า ไม่ใช่ 'K-nife' แต่เป็น 'มีด' หลังจากนั้นอีกตัวอย่างหนึ่งคือ 'ถัก'

Okay. You know if you have a  

ตกลง. คุณรู้ไหมว่าคุณมี

handmade scarf or maybe a handmade  sweater that means you knit the scarf. 

ผ้าพันคอทำมือหรืออาจจะเป็นเสื้อสเวตเตอร์ทำมือนั่นหมายความว่าคุณถักผ้าพันคอ

Okay. It's the old style - making a scarf. 

ตกลง. มันเป็นแบบเก่า - การทำผ้าพันคอ

You knit the scarf - handmade style. Alright. 

คุณถักผ้าพันคอ - สไตล์แฮนด์เมด ไม่เป็นอะไร.

Then there's ‘knob’. All right. 

จากนั้นมี 'ลูกบิด' ไม่เป็นไร.

Now ‘knob’ is on some doors. Some doors have a handle,  

ตอนนี้ 'ลูกบิด' อยู่ที่ประตูบางบาน ประตูบางบานมีมือจับ

but some doors have a knob. And this is you grab it and just turn it. 

แต่บางบานมีลูกบิด และนี่คือคุณคว้ามันแล้วหมุนมัน

It's almost like a ball shape. Grab the knob. Turn the knob. 

เกือบจะเป็นรูปทรงลูกบอล คว้าลูกบิด หมุนลูกบิด

It's good thing. All right. 

เป็นสิ่งที่ดี ไม่เป็นไร.

Also for a door, you have ‘knock’. This is ‘knock knock’. 

สำหรับประตู คุณต้อง 'เคาะ' นี่คือ 'ก๊อก ก๊อก'

Anybody home? Alright. 

มีใครอยู่บ้านไหม? ไม่เป็นอะไร.

You're going to visit your friend. Don't just open the door. 

คุณจะไปเยี่ยมเพื่อนของคุณ อย่าเพิ่งเปิดประตู

Well maybe but it's polite - knock knock. Then someone will come and open the door for you. 

อาจจะดี แต่ก็สุภาพ - ก๊อก ก๊อก แล้วจะมีคนมาเปิดประตูให้คุณ

Okay. Then, we also have ‘knot’. 

ตกลง. จากนั้นเรายังมี 'ปม'

Okay. Now, this isn't like, “I am NOT going home.” 

ตกลง. ตอนนี้ ไม่ใช่ว่า “ฉันไม่กลับบ้าน”

No. with a ‘k', ‘knot’ is kind of like  

ไม่ เมื่อมี 'k' 'ปม' ก็เหมือนกับ

when you tie something like your shoes. Okay. 

เมื่อคุณผูกบางอย่างเช่นรองเท้าของคุณ ตกลง.

You take your shoe strings and you tie them into  a knot so that they don't fall down, fall apart. 

คุณเอาเชือกรองเท้ามาผูกเป็นปม เพื่อไม่ให้มันหล่นลงมาแตกเป็นชิ้นๆ

Okay. Tie your shoes in a knot. 

ตกลง. ผูกปมรองเท้า.

All right. And then down here we have ‘knuckle’. 

ไม่เป็นไร. แล้วตรงนี้เรามี 'สนับมือ'

All right. ‘knuckle’ 

ไม่เป็นไร. 'ข้อนิ้ว'

Kind of like how ‘knee’ is on your  leg, a ‘knuckle’ is on your finger. 

คล้ายกับการที่ 'เข่า' อยู่บนขาของคุณ 'ข้อนิ้ว' อยู่บนนิ้วของคุณ

All right. Right there where your fingers bend. 

ไม่เป็นไร. ตรงที่นิ้วของคุณงอ

Those are my knuckles. All right. 

นั่นคือข้อนิ้วของฉัน ไม่เป็นไร.

So as you can see here, there's many words. There's more than these, but these are just  

อย่างที่คุณเห็นนี่มีหลายคำ มีมากกว่านี้ แต่นี่เป็นเพียง

12 of these words, where it starts with  

12 คำที่ขึ้นต้นด้วย

‘K’ but we can't say the ‘K’. Well can't? We just don't say the  

'K' แต่เราออกเสียง 'K' ไม่ได้ ไม่สามารถ? เราแค่ไม่พูดว่า

‘K’ or… it's you're going to look silly. I hope that helps you and I hope you can  

'K' หรือ... มันจะทำให้คุณดูงี่เง่า ฉันหวังว่าจะช่วยคุณและฉันหวังว่าคุณจะ

remember it. Thank you.

จำมันได้ ขอขอบคุณ.

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

สวัสดี. นี่คือบิล และฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณออกเสียง

Okay. Sometimes in English, we have  

ตกลง. บางครั้งในภาษาอังกฤษ เรามี

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

คำที่มีตัวอักษรที่เราไม่ได้ออกเสียง เราเรียกว่าจดหมายเงียบ

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

และตรงนี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับวิธีที่บางครั้งตัวอักษร P สามารถเงียบได้

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อคำขึ้นต้นด้วยตัวอักษร P แต่ตามด้วย

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

พยัญชนะ อื่น นี่คือเวลาที่เราไม่สนใจตัวอักษร P และเราไม่ได้ออกเสียงตัวอักษรนั้น

It is only silent. So let's look right here. 

มันเงียบเท่านั้น ลองดูตรงนี้กัน

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

สิ่งที่ฉันมีในคำนี้ PN เริ่มต้นคำ แต่ฉันจะไม่พูดว่า 'pu-neumonia'

Okay. The P is silent. 

ตกลง. พีเงียบ

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

ทั้งหมดที่ฉันจะพูดคือ 'โรคปอดบวม' ตกลง.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

และ 'โรคปอดบวม' เป็นโรคที่คุณได้รับในปอดของคุณ

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

ที่รู้ๆ…หายใจเข้าก็ป่วยได้

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

พบได้บ่อยในฤดูหนาว และมันเป็นเรื่องจริงจัง

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

ดังนั้นหากคุณเป็นโรคปอดบวม ฉันหวังว่าคุณจะพบแพทย์เพื่อรับความช่วยเหลือ

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

แต่ได้โปรด ช่วยอย่าพูดว่า "โรคปอดบวม"

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

แค่พูดว่า “ปอดบวม” แล้วจำไว้ว่ามันคือโรคปอด

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

เมื่อคุณกำลังหายใจ มันก็เหมือนกับอยู่ตรงนี้

Okay. Now, the next one here. 

ตกลง. ตอนนี้อันต่อไปที่นี่

It's not ‘P-salm’. All right. 

ไม่ใช่ 'พี-ซาล์ม' ไม่เป็นไร.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

ตอนนี้ เราแค่พูดว่า 'สดุดี' ตอนนี้ 'เพลงสดุดี' เป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์แล้ว

If you read the Bible, if you go to church, 

ถ้าคุณอ่านพระคัมภีร์ ถ้าคุณไปโบสถ์

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

มีส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ที่เรียกว่าสดุดี

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

เช่นเดียวกับสดุดี 1 สดุดี 2 และเป็นเพียงคุณรู้ข้อมูลจากพระคัมภีร์

and things like that. If you go to church,  

และอะไรทำนองนั้น ถ้าคุณไปโบสถ์

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

คุณอาจจะพูดถึงเรื่องแบบนั้น แต่ที่เราจะพูดถึงในตอนนี้คือ

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

คุณควรออกเสียงว่า 'สดุดี' จำไว้ว่าเรามี 'p' ที่ไม่มีเสียง

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

ดังนั้นให้ออกเสียง 's' เท่านั้น ทีนี้ สำหรับส่วนที่เหลือ

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

คุณสังเกตเห็นว่า PS เริ่มเป็นเรื่องธรรมดามาก เพราะเมื่อคุณดูถัดไปที่นี่

‘psychology’. Okay. 

'จิตวิทยา' ตกลง.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

ตอนนี้ 'จิตวิทยา' เป็นวิชาที่บางทีคุณหรือคนรู้จักเรียนในโรงเรียน

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'จิตวิทยา' เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีคิดของผู้คน มันเหมือนกับวิธีการทำงานของจิตใจ

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

เช่นทำไมเราถึงคิดอย่างที่เราทำ นั่นคือการศึกษาจิตวิทยา

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

อีกครั้ง ไม่ใช่ 'p-จิตวิทยา' แค่ 'จิตวิทยา' ดังนั้น ในตอนถัดไป

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

คล้ายกับ 'จิตวิทยา' เรามี 'จิตแพทย์' ปัจจุบัน 'จิตแพทย์' คือแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

of ‘psychology’. Okay. 

ด้าน 'จิตวิทยา' ตกลง.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

พวกเขาเรียนจิตวิทยามาทั้งมหาวิทยาลัย พวกเขารู้จิตวิทยา

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

ช่วยให้ผู้ที่ต้องการพูดคุยกับใครบางคนเกี่ยวกับความคิดของพวกเขา

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

คุณรู้ไหม พวกเขาต้องการพบแพทย์เกี่ยวกับจิตใจของพวกเขา

they see the psychiatrist. And he helps them with  

พวกเขาไปพบจิตแพทย์ และเขาช่วยพวกเขาด้วย

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

ปัญหาทางอารมณ์หรืออะไรทำนองนั้น แต่ใช่ จิตแพทย์จึงเรียนจิตวิทยา

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

ตอนนี้ เช่นเดียวกัน เรามี 'กายสิทธิ์' ตอนนี้ 'พลังจิต' ไม่ได้เรียนจิตวิทยา

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get an idea  

พลังจิตเป็นหมอดูมากกว่า หากคุณสงสัยหรืออยากได้แนวคิด

about the future, you might visit a psychic. 

เกี่ยวกับอนาคต คุณอาจไปพบจิตแพทย์

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

และบางทีพวกเขาอาจตรวจสอบมือของคุณหรือดูไพ่

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

แต่นักจิตวิทยาพยายามที่จะบอกคุณเกี่ยวกับอนาคตของคุณ และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

ใช่แล้ว 'พลังจิต' เป็นมากกว่าสิ่งที่เราเรียกว่า 'หมอดู'

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

นั่นคือคำที่คล้ายกันตรงนั้น แล้วข้างล่างนี้

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

คุณคงเคยได้ยินคำว่า 'โรคจิต' มาก่อน เอาล่ะ นี่คือคนที่จิตใจ แตกสลาย เล็กน้อย

broken. Okay. 

ตกลง.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

บางทีพวกเขาอาจทำสิ่งเลวร้ายเพราะมัน ภาพยนตร์สยองขวัญหลายเรื่องมีตัวละครโรคจิต

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

อยู่ในตัวซึ่งสร้างปัญหาให้กับผู้อื่น ใช่ เรามีบุคคลโรคจิตคนนั้น

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

มันค่อนข้างบ้าไปหน่อยที่นี่ แต่ก็โอเค

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

ดังที่คุณสังเกตเห็น PS ธรรมดามาก แต่อย่าพูดว่า P

Alright. So just one more time,  

ไม่เป็นไร อีกครั้ง

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

ฉันจะออกเสียงเหล่านี้ให้คุณ ดังนั้นฟังขึ้น

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

เราเริ่มต้นด้วยโรคปอดบวม สดุดี จิตวิทยา จิตแพทย์ นักจิตวิทยา และโรคจิต

So alright. If you ever see these words,  

เอาล่ะ หากคุณเคยเห็นคำเหล่านี้

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

ในบางสิ่งที่คุณกำลังอ่าน จำไว้ว่า มีตัว P เงียบ เมื่อคำขึ้นต้นด้วยตัว P

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

และตามด้วยพยัญชนะ ฉันหวังว่าจะช่วยได้

And I hope you remember it. Have a good day.

และฉันหวังว่าคุณจะจำมันได้ ขอให้เป็นวันที่ดี.