Silent E, Silent K, Silent P Rules | Learn English Silent Letters in Words | 3 Lessons

Hey, this is Bill.

ഹേയ്, ഇതാണ് ബിൽ.

And I've got a nice basic English video for you here today.

നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല അടിസ്ഥാന ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

Now, I'm going to talk to you about silent ‘e’.

ഇനി, നിശ്ശബ്ദമായ 'ഇ'യെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Now, a silent letter is a letter  in a word that we don't say.

ഇനി നമ്മൾ പറയാത്ത ഒരു വാക്കിലെ അക്ഷരമാണ് നിശബ്ദ കത്ത്.

It's just there. We write the word. 

അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വാക്ക് എഴുതുന്നു.

We write the letter. But when we read the word,  

ഞങ്ങൾ കത്ത് എഴുതുന്നു. എന്നാൽ വാക്ക് വായിക്കുമ്പോൾ

we don't say that letter. Now silent ‘e’, kind of a tricky one here. 

നമ്മൾ ആ അക്ഷരം പറയില്ല. ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായ 'ഇ', ഇവിടെ ഒരു തന്ത്രപരമായ ഒന്ന്.

And I've got some examples to help you. Now, if you can remember your vowels:  

നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ:

a, e, I, o , u

a, e, I, o, u

Now each vowel has two different sounds.

ഇപ്പോൾ ഓരോ സ്വരാക്ഷരത്തിനും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.

The short sound and the long sound. Well, silent ‘e’ is the letter ‘e’  

ചെറിയ ശബ്ദവും നീണ്ട ശബ്ദവും. ശരി, നിശബ്ദമായ 'ഇ' എന്നത് ഒരു വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ വരുന്ന

that comes at the end of a word. But we don't say the ‘e’. 

'ഇ' എന്ന അക്ഷരമാണ് . എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 'ഇ' എന്ന് പറയുന്നില്ല.

The ‘e’ is just there to change the vowel sound. 

സ്വരാക്ഷര ശബ്ദം മാറ്റാൻ 'ഇ' മാത്രമേയുള്ളൂ.

Let's take a look here and I'll show you. All right, now, I have this first word here. 

നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ശരി, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഈ ആദ്യ വാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

plan Okay, that's like ‘I have a plan for tomorrow’. 

പ്ലാൻ ഓകെ, 'എനിക്കൊരു നാളത്തെ പ്ലാനുണ്ട്' എന്നതു പോലെ.

Okay, so we know that a plan you make a plan, then if I do this, 

ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,

now it's not ‘planee’, no. Now it becomes, before it was short ‘a’, plan,  

ഇപ്പോൾ അത് 'പ്ലാനി' അല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ അത് മാറുന്നു, മുമ്പ് അത് ഹ്രസ്വമായ 'എ', പ്ലാൻ,

now, long ‘a’, ‘plane’. Okay like an airplane, all right. 

ഇപ്പോൾ, നീണ്ട 'എ', 'പ്ലെയ്ൻ'. ഒരു വിമാനം പോലെ ശരി, ശരി.

Look at the plane in the sky. Not plane. 

ആകാശത്തിലെ വിമാനം നോക്കൂ. വിമാനമല്ല.

Now, it's long ‘a’, ‘plane’. Okay. 

ഇപ്പോൾ, അത് നീണ്ട 'എ', 'പ്ലെയ്ൻ' ആണ്. ശരി.

Next thing going down here. We know this this is a man's name, ‘Tim’. 

അടുത്ത കാര്യം ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു. ഇത് ഒരു മനുഷ്യന്റെ പേര്, 'ടിം' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

Maybe you have a friend named Tim. Okay, but, and again, that is sound,  

നിങ്ങൾക്ക് ടിം എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം. ശരി, പക്ഷേ, വീണ്ടും, അത് ശബ്ദമാണ്,

that's short ‘i’. But if we go ahead,  

അത് ഹ്രസ്വമായ 'ഞാൻ' ആണ്. എന്നാൽ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

and if we put silent ‘e’ there, that means now ‘time’. 

അവിടെ നിശബ്ദമായ 'ഇ' ഇടുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ 'സമയം' എന്നാണ്.

Okay. What time is it? 

ശരി. എത്രയാണ് സമയം?

Alright. Not ‘Timee’. 

ശരി. 'ടൈം' അല്ല.

Again, silent ‘e’. Don't say it. 

വീണ്ടും നിശബ്ദമായ 'ഇ'. അത് പറയരുത്.

But now you have the long ‘i' sound, ‘time’. Alright. 

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘമായ 'ഐ' ശബ്ദമുണ്ട്, 'സമയം'. ശരി.

If you remember, ‘plan’  had the ‘a’ with short ‘a'. 

നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 'പ്ലാനിൽ' 'എ' എന്ന ചെറിയ 'എ' ഉണ്ടായിരുന്നു.

So does ‘cap’ with the /æ/ sound. Alright. 

അതുപോലെ /æ/ ശബ്ദത്തോടുകൂടിയ 'തൊപ്പി'യും. ശരി.

So if we have ‘cap’ right now, let's go ahead and make ‘cape’. 

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ 'തൊപ്പി' ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി 'കേപ്പ്' ഉണ്ടാക്കാം.

Alright. Now, we go to long ‘a’ with the ‘cape’ sound. 

ശരി. ഇപ്പോൾ, 'കേപ്പ്' ശബ്ദത്തോടെ നമ്മൾ നീളമുള്ള 'a' ലേക്ക് പോകുന്നു.

Alright. Keep it going here. 

ശരി. ഇത് ഇവിടെ തുടരുക.

‘hop’ That's short vowel ‘o’. 

'hop' അത് 'o' എന്ന ഹ്രസ്വ സ്വരാക്ഷരമാണ്.

The /ɒ/ sound. Alright. 

/ɒ/ ശബ്ദം. ശരി.

So we have ‘hop’. I just did one. 

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് 'ഹോപ്പ്' ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം ചെയ്തു.

Alright. Now after ‘hop’, we put short ‘e’. 

ശരി. ഇപ്പോൾ 'ഹോപ്പ്' എന്നതിന് ശേഷം നമ്മൾ 'ഇ' എന്ന് ചുരുക്കി.

Don't say ‘hoppee’. We say ‘hope’. 

'ഹോപ്പി' എന്ന് പറയരുത്. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് 'പ്രതീക്ഷ' എന്നാണ്.

It's like ‘I hope it does not rain tomorrow  because I'm going to the baseball game.’ 

'ഞാൻ ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിന് പോകുന്നതിനാൽ നാളെ മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു' എന്നതു പോലെയാണ് ഇത്.

Things like that. Alright. 

അതു പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. ശരി.

Before it was ‘hop’ now ‘hope’  with the long vowel ‘o’ sound. 

മുമ്പ് അത് 'ഹോപ്പ്' ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ 'ഓ' എന്ന നീണ്ട സ്വരാക്ഷരത്തോടെ 'ഹോപ്പ്'.

All right. Coming up here,  

എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,

we haven't done one with ‘u’ yet. Now long ‘u’, it's a little strange. 

ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ 'u' ഉപയോഗിച്ച് ഒരെണ്ണം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ നീണ്ട 'u', ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

It's /u/ okay. But more on that. 

അത് /u/ കുഴപ്പമില്ല. എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

so here's short ‘u’, ‘tub’. The short vowel ‘u’. 

അതിനാൽ ഇതാ ഹ്രസ്വമായ 'u', 'ടബ്'. ഹ്രസ്വ സ്വരാക്ഷരമായ 'ഉ'.

Alright. From ‘tub’, we put silent ‘e’. 

ശരി. 'ടബ്ബിൽ' നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിശബ്ദ 'ഇ' ഇട്ടു.

Again, not ‘tubee’, we say ‘tube’. Alright. 

വീണ്ടും, 'ട്യൂബ്' അല്ല, ഞങ്ങൾ 'ട്യൂബ്' എന്ന് പറയുന്നു. ശരി.

‘A tube of toothpaste.’ Okay. 

'ടൂത്ത് പേസ്റ്റിന്റെ ഒരു ട്യൂബ്.' ശരി.

Goes from ‘tub’ to ‘tube’. But still I'm not saying silent ‘e’. 

'ടബ്' മുതൽ 'ട്യൂബ്' വരെ പോകുന്നു. പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞാൻ മിണ്ടാതെ 'ഇ' എന്നു പറയുന്നില്ല.

Alright. After that we come down to ‘bit’. 

ശരി. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ 'ബിറ്റ്' എന്നതിലേക്ക് വരുന്നു.

‘bit’ means a small piece. You know, ‘Can I have a bit of your bread?’ 

'ബിറ്റ്' എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ കഷണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പം തരാമോ?'

Well that's ‘bit’. Again, same as Tim. 

അത് 'ബിറ്റ്' ആണ്. വീണ്ടും, ടിമ്മിനെപ്പോലെ.

We have the /ɪ/, short vowel ‘I’. So again, silent ‘e’ comes in. 

നമുക്ക് /ɪ/, ഹ്രസ്വ സ്വരാക്ഷരമായ 'I' ഉണ്ട്. അങ്ങനെ വീണ്ടും, നിശബ്ദമായ 'ഇ' വരുന്നു.

‘bite’ not ‘bitee’. ‘bite’ 

'കടി' അല്ല 'കടി'. അവിടെ 'കടി'

Going on there. 

നടക്കുന്നു.

Now, you're probably getting a good idea  of it, so I just got two more for you. 

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണ ലഭിക്കുന്നുണ്ടാകാം, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ടെണ്ണം കൂടി നൽകി.

Again, here. You know, remember, /ʌ/. The short vowel ‘u’. 

വീണ്ടും, ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓർക്കുക, /ʌ/. ഹ്രസ്വ സ്വരാക്ഷരമായ 'ഉ'.

/ʌ/ /ʌ/ 

/ʌ/ /ʌ/

/ʌ/ Well, here is ‘cut’. 

/ʌ/ ശരി, ഇതാ 'കട്ട്'.

Well, we go ‘cut’ - now ‘cute’. Okay, we have ‘cute’. 

ശരി, ഞങ്ങൾ 'കട്ട്' പോകുന്നു - ഇപ്പോൾ 'ക്യൂട്ട്'. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 'ക്യൂട്ട്' ഉണ്ട്.

“Ah, look at the cute puppy.” Alright. 

"ഓ, ഭംഗിയുള്ള നായ്ക്കുട്ടിയെ നോക്കൂ." ശരി.

And now, last one here. I've got ‘rip’. 

ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ അവസാനത്തേത്. എനിക്ക് 'റിപ്പ്' ലഭിച്ചു.

When you don't have scissors. All right. 

കത്രിക ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. എല്ലാം ശരി.

Well there's ‘rip’ and then there's ‘ripe’. Long vowel /eɪ/ with the silent ‘e’. 

ശരി, അവിടെ 'റിപ്പ്' ഉണ്ട്, തുടർന്ന് 'പക്വത' ഉണ്ട്. നിശ്ശബ്ദമായ 'ഇ' എന്നതിനൊപ്പം /eɪ/ നീണ്ട സ്വരാക്ഷരവും.

So listen to me as I say these. We've got plane, time,  

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനം, സമയം,

cape, hope, tube, bite, cute, and ripe. Never did I say the ‘e’ because it's silent. 

കേപ്പ്, പ്രതീക്ഷ, ട്യൂബ്, കടി, ഭംഗിയുള്ളതും പഴുത്തതും ഉണ്ട്. നിശബ്ദമായതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും 'ഇ' പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

It's just there to make a long vowel. Okay. I hope that was helpful. 

ഒരു നീണ്ട സ്വരാക്ഷരമുണ്ടാക്കാൻ അത് അവിടെയുണ്ട്. ശരി. അത് സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And I hope I see you again soon. Thank you very much.

കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.

Hi, this is Bill. And right now I have a very  

ഹായ്, ഇത് ബില്ലാണ്. ഇപ്പോൾ

simple pronunciation video to go through with you. Now, sometimes in English, we have silent letters. 

നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ഉച്ചാരണ വീഡിയോയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ, നമുക്ക് നിശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

Now, these are letters that appear in a word  but we don't say them when we read that word. 

ഇപ്പോൾ, ഇവ ഒരു വാക്കിൽ വരുന്ന അക്ഷരങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ആ വാക്ക് വായിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ പറയില്ല.

so it can be a little difficult when  you're trying to listen or read. 

അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാനോ വായിക്കാനോ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

And I'm just going to  explain this one idea to you. 

ഈ ഒരു ആശയം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

And that is ‘k’ before ‘n’  at the beginning of a word. 

അത് ഒരു വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിൽ 'n' എന്നതിന് മുമ്പുള്ള 'k' ആണ്.

Now, you can see all the examples behind me. 

ഇപ്പോൾ, എന്റെ പിന്നിലുള്ള എല്ലാ ഉദാഹരണങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

But of course, in this case, if you  see KN at the beginning of a word, 

എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിൽ KN എന്ന് കണ്ടാൽ,

you do not say the ‘K’ sound. Okay. 

നിങ്ങൾ 'K' ശബ്ദം പറയില്ല. ശരി.

Just forget the K's there. Well don't forget ,but ignore it. 

അവിടെ കെ കൾ മറക്കുക. ശരി, മറക്കരുത്, പക്ഷേ അവഗണിക്കുക.

Okay. Don't make that sound. 

ശരി. ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

So our first one here. This word is not ‘K-now’. 

അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ വാക്ക് 'കെ-നൗ' അല്ല.

Alright. That's horrible right there. 

ശരി. അത് അവിടെ ഭയങ്കരമാണ്.

What you want to do is, you  just want to think ‘no’. 

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ 'ഇല്ല' എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

And you should know this is like,  “I know how to speak English.” 

"എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ അറിയാം" എന്നതുപോലെയാണ് ഇത് എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Alright. These are the things you ‘know’ how to d. 

ശരി. ഡി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇവയാണ്.

It's not ‘k-now’. We just know. 

അത് 'k-now' അല്ല. ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

I know how to do things. Alright. 

കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശരി.

And then down to ‘knowledge’. Alright. 

പിന്നെ 'അറിവിലേക്ക്' ഇറങ്ങി. ശരി.

Again, no ‘K’ sound. We have ‘knowledge’. 

വീണ്ടും, 'കെ' ശബ്ദമില്ല. നമുക്ക് 'അറിവ്' ഉണ്ട്.

Now, ‘knowledge’ is all the things you know. If you have a lot of knowledge, you're a very  

ഇപ്പോൾ, 'അറിവ്' നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിവുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ

smart person. Alright. 

മിടുക്കനാണ്. ശരി.

Stupid people, they have no knowledge. Okay. 

വിഡ്ഢികളേ, അവർക്ക് അറിവില്ല. ശരി.

Or maybe you just don't  know about a certain topic. 

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

It's like I have no knowledge  about the Chinese language. 

എനിക്ക് ചൈനീസ് ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിജ്ഞാനവുമില്ലാത്തതുപോലെ.

That's a true thing. I don't know anything. 

അതൊരു സത്യമാണ്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

All right. Next, we have ‘knight’. 

എല്ലാം ശരി. അടുത്തത്, നമുക്ക് 'നൈറ്റ്' ഉണ്ട്.

Now, this is not ‘night time’, like  “Oh day is finished. It's night time.” 

ഇപ്പോൾ, ഇത് 'രാത്രി സമയം' അല്ല, "ഓ പകൽ തീർന്നു. ഇത് രാത്രിയാണ്. ”

Now, if there's a ‘K’ here, this  is like the old style in England. 

ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ഒരു 'കെ' ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പഴയ ശൈലി പോലെയാണ്.

Like King Arthur and his knights. And they wear the armor and fight with swords.  

ആർതർ രാജാവിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നൈറ്റ്സിനെയും പോലെ. അവർ കവചം ധരിച്ച് വാളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

That sort of thing. That's what that night means. 

അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. അതാണ് ആ രാത്രിയുടെ അർത്ഥം.

We also have this one here. ‘knew’ 

നമുക്കിവിടെ ഇതും ഉണ്ട്. 'അറിഞ്ഞു'

Okay Now, ‘knew’ is just the past tense of ‘know’. 

ശരി ഇപ്പോൾ, 'അറിയുക' എന്നത് 'അറിയുക' എന്നതിന്റെ ഭൂതകാലമാണ്.

It's okay, like “Many years  ago, I knew someone named Paul.” 

"വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എനിക്ക് പോൾ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു" എന്നതുപോലെ കുഴപ്പമില്ല.

Alright. That was in the past. 

ശരി. അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.

I don't know him anymore but  I knew him many years ago. 

എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയാം.

All right. We also have ‘knee’. 

എല്ലാം ശരി. നമുക്കും 'മുട്ടുകൾ' ഉണ്ട്.

That's a, that one right there. Okay. 

അതാണ്, അത് അവിടെത്തന്നെ. ശരി.

It's like that middle part of  your leg, where your leg bends. 

ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലിന്റെ മധ്യഭാഗം പോലെയാണ്, അവിടെ നിങ്ങളുടെ കാൽ വളയുന്നു.

That's the ‘knee’. Again, not ‘k-nee'. 

അതാണ് 'മുട്ട്'. വീണ്ടും, 'k-nee' അല്ല.

Remember that. Now, ‘kneel’. 

എന്ന് ഓർക്കണം. ഇപ്പോൾ, 'മുട്ടുകുത്തി'.

Very similar to ‘knee’. Just plus an ‘L’. 

'മുട്ടിനു' വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. ഒരു 'എൽ' ചേർത്താൽ മതി.

Now ‘kneel’. It's now sometimes people sit down on a chair, 

ഇപ്പോൾ 'മുട്ടുകുത്തി'. ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു,

but then kneel just means  to go down on your knees. 

എന്നാൽ മുട്ടുകുത്തുക എന്നാൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Okay. Probably because you don't have a chair. 

ശരി. കസേരയില്ലാത്തതുകൊണ്ടാവാം.

So you have to kneel on the floor. Down on your knees. 

അതിനാൽ നിങ്ങൾ തറയിൽ മുട്ടുകുത്തി കിടക്കണം. മുട്ടുകുത്തി താഴെ.

Okay. Another one, ‘knife’. 

ശരി. മറ്റൊന്ന്, 'കത്തി'.

Very simple. You have to cut something. 

വളരെ ലളിതം. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മുറിക്കണം.

‘knife’ Okay. 

'കത്തി' ശരി.

If you ever cook food or prepare food you  might need a knife to cut your vegetables. 

നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുകയോ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കാൻ ഒരു കത്തി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

So remember, not ‘K-nife’, just ‘knife’. After that, another example is ‘knit’. 

അതുകൊണ്ട് ഓർക്കുക, 'കെ-നൈഫ്' അല്ല, വെറും 'കത്തി'. അതിനു ശേഷം മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ' knit ' ആണ്.

Okay. You know if you have a  

ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്കാർഫ് ഉണ്ടോ

handmade scarf or maybe a handmade  sweater that means you knit the scarf. 

അതോ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്വെറ്റർ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്കാർഫ് നെയ്തുവെന്നാണ്.

Okay. It's the old style - making a scarf. 

ശരി. ഇത് പഴയ ശൈലിയാണ് - ഒരു സ്കാർഫ് ഉണ്ടാക്കുക.

You knit the scarf - handmade style. Alright. 

നിങ്ങൾ സ്കാർഫ് നെയ്തു - കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ശൈലി. ശരി.

Then there's ‘knob’. All right. 

പിന്നെ 'നോബ്' ഉണ്ട്. എല്ലാം ശരി.

Now ‘knob’ is on some doors. Some doors have a handle,  

ഇപ്പോൾ ചില വാതിലുകളിൽ 'നോബ്' ഉണ്ട്. ചില വാതിലുകൾക്ക് ഒരു ഹാൻഡിൽ ഉണ്ട്,

but some doors have a knob. And this is you grab it and just turn it. 

എന്നാൽ ചില വാതിലുകൾക്ക് ഒരു നോബ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത് പിടിച്ച് തിരിക്കുക.

It's almost like a ball shape. Grab the knob. Turn the knob. 

ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു പന്തിന്റെ ആകൃതി പോലെയാണ്. നോബ് പിടിക്കുക. നോബ് തിരിക്കുക.

It's good thing. All right. 

നല്ല കാര്യമാണ്. എല്ലാം ശരി.

Also for a door, you have ‘knock’. This is ‘knock knock’. 

ഒരു വാതിലിനും, നിങ്ങൾക്ക് 'മുട്ടുക' ഉണ്ട്. ഇതാണ് 'തട്ടൽ'.

Anybody home? Alright. 

ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? ശരി.

You're going to visit your friend. Don't just open the door. 

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. വെറുതെ വാതിൽ തുറക്കരുത്.

Well maybe but it's polite - knock knock. Then someone will come and open the door for you. 

കൊള്ളാം, പക്ഷേ അത് മര്യാദയുള്ളതാണ് - മുട്ടുക. അപ്പോൾ ഒരാൾ വന്ന് നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കും.

Okay. Then, we also have ‘knot’. 

ശരി. പിന്നെ, നമുക്കും 'കെട്ട്' ഉണ്ട്.

Okay. Now, this isn't like, “I am NOT going home.” 

ശരി. ഇപ്പോൾ, ഇത് "ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല" എന്നല്ല. നമ്പർ, ഒരു 'k', 'കെട്ട്'

No. with a ‘k', ‘knot’ is kind of like  

നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പോലെ എന്തെങ്കിലും കെട്ടുമ്പോൾ

when you tie something like your shoes. Okay. 

ഒരു തരത്തിലാണ് . ശരി.

You take your shoe strings and you tie them into  a knot so that they don't fall down, fall apart. 

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂ സ്ട്രിംഗുകൾ എടുത്ത് ഒരു കെട്ടഴിച്ച് കെട്ടുക, അങ്ങനെ അവ വീഴാതിരിക്കാനും വീഴാതിരിക്കാനും.

Okay. Tie your shoes in a knot. 

ശരി. നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഒരു കെട്ടഴിച്ച് കെട്ടുക.

All right. And then down here we have ‘knuckle’. 

എല്ലാം ശരി. പിന്നെ ഇവിടെ നമുക്ക് 'നക്കിൾ' ഉണ്ട്.

All right. ‘knuckle’ 

എല്ലാം ശരി. 'നക്കിൾ'

Kind of like how ‘knee’ is on your  leg, a ‘knuckle’ is on your finger. 

നിങ്ങളുടെ കാലിൽ 'മുട്ട്' എങ്ങനെയുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ഒരു 'നക്കിൾ' ഉണ്ട്.

All right. Right there where your fingers bend. 

എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വളയുന്നിടത്ത്.

Those are my knuckles. All right. 

അതെന്റെ കൈമുട്ടുകളാണ്. എല്ലാം ശരി.

So as you can see here, there's many words. There's more than these, but these are just  

നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ധാരാളം വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. ഇവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇവ

12 of these words, where it starts with  

ഈ വാക്കുകളിൽ 12 എണ്ണം മാത്രമാണ് , അവിടെ അത്

‘K’ but we can't say the ‘K’. Well can't? We just don't say the  

'കെ' യിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് 'കെ' എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. ശരി, കഴിയില്ല? ഞങ്ങൾ കേവലം

‘K’ or… it's you're going to look silly. I hope that helps you and I hope you can  

'കെ' അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്. ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

remember it. Thank you.

. നന്ദി.

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

ഹായ്. ഇതാണ് ബിൽ. കുറച്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

Okay. Sometimes in English, we have  

ശരി. ചിലപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ,

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

നമ്മൾ ഉച്ചരിക്കാത്ത അക്ഷരങ്ങളുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ അവയെ നിശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

പിന്നെ, ശരി, ഇവിടെത്തന്നെ, P എന്ന അക്ഷരം ചിലപ്പോൾ എങ്ങനെ നിശബ്ദമാകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

ഇപ്പോൾ, ഈ വാക്ക് P എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അത് മറ്റൊരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരം വരുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

. ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ P എന്ന അക്ഷരത്തെ അവഗണിക്കുകയും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ അക്ഷരം ഉച്ചരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്.

It is only silent. So let's look right here. 

അത് നിശബ്ദത മാത്രം. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ നോക്കാം.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

ഈ വാക്കിൽ എനിക്കുള്ളത്, PN എന്ന വാക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ 'pu-neumonia' എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

Okay. The P is silent. 

ശരി. പി മൗനത്തിലാണ്.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് 'ന്യുമോണിയ' മാത്രമാണ്. ശരി.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

കൂടാതെ 'ന്യുമോണിയ' നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വരുന്ന ഒരു രോഗമാണ്.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

നിങ്ങൾക്കറിയാം ... നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാം.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

മഞ്ഞുകാലത്ത് ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. അതൊരു തരത്തിൽ ഗുരുതരവുമാണ്.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യുമോണിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുമെന്നും അതിനുള്ള സഹായം ലഭിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന സഹായം, "പു-ന്യൂമോണിയ" എന്ന് പറയരുത്.

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

"ന്യുമോണിയ" എന്ന് പറയുക, അതൊരു ശ്വാസകോശ രോഗമാണെന്ന് ഓർക്കുക.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

Okay. Now, the next one here. 

ശരി. ഇപ്പോൾ, അടുത്തത് ഇവിടെ.

It's not ‘P-salm’. All right. 

അത് 'P-salm' അല്ല. എല്ലാം ശരി.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

ഇപ്പോൾ, ഇത്, നമ്മൾ പറയുന്നത് 'സങ്കീർത്തനം' എന്നാണ്. ഇപ്പോൾ, 'സങ്കീർത്തനം' എന്നത് ബൈബിളിന്റെ ഭാഗമാണ്.

If you read the Bible, if you go to church, 

നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

ബൈബിളിന്റെ ഒരു ഭാഗം സങ്കീർത്തനങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

സങ്കീർത്തനം 1 സങ്കീർത്തനം 2 പോലെ, ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം

and things like that. If you go to church,  

. നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

നിങ്ങൾ അത് 'സങ്കീർത്തനം' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക എന്നതാണ്. ഓർക്കുക, നമുക്ക് നിശബ്ദമായ ഒരു 'p' ഉണ്ട്,

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

അതിനാൽ 's' ഉച്ചരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവയിൽ ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക്,

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

PS വളരെ സാധാരണമായതായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കാരണം ഇവിടെ അടുത്തത് നോക്കുമ്പോൾ,

‘psychology’. Okay. 

'മനഃശാസ്ത്രം'. ശരി.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമാണ് 'സൈക്കോളജി'.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'മനഃശാസ്ത്രം' എന്നത് ആളുകൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി പോലെയാണ്.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതുപോലെ. അതാണ് മനഃശാസ്ത്ര പഠനം.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

വീണ്ടും, 'പി-സൈക്കോളജി' അല്ല, വെറും 'മനഃശാസ്ത്രം'. അപ്പോൾ, 'മനഃശാസ്ത്ര'ത്തിന് സമാനമായി

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

, അടുത്തതിൽ , നമുക്ക് 'സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്' ഉണ്ട്. ഇപ്പോഴിതാ, 'സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്' , 'മനഃശാസ്ത്ര'ത്തിൽ

of ‘psychology’. Okay. 

വിദഗ്ധനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ് . ശരി.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുഴുവൻ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. അവർക്ക് മനഃശാസ്ത്രം അറിയാം.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ അവർ സഹായിക്കുന്നു.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് അവരുടെ മനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

അവർ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു.

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

വൈകാരിക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലും അവൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു . പക്ഷേ, അതെ, അതിനാൽ ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

ഇപ്പോൾ, സമാനമായി, നമുക്ക് 'മാനസികത' ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ, 'സൈക്കിക്' മനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നില്ല.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get an idea  

മനോരോഗി കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

about the future, you might visit a psychic. 

, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനസികരോഗിയെ സന്ദർശിക്കാം.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ കൈ പരിശോധിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാർഡുകൾ നോക്കുന്നു,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

എന്നാൽ ഒരു മാനസികരോഗി നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

അതിനാൽ, അതെ, 'ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ' എന്ന് നമ്മൾ പറയുന്നതിൽ കൂടുതലും 'സൈക്കിക്' ആണ്.

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

അവിടെയും സമാനമായ ഒരു പദമാണ്. എന്നിട്ട് താഴെ താഴെ,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

ഇത് 'സൈക്കോ' എന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. ശരി, ഇത് മനസ്സ് അൽപ്പം

broken. Okay. 

തകർന്ന ഒരാളാണ്. ശരി.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

ഒരുപക്ഷെ അവർ അത് കാരണം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പല സിനിമകളിലും

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സൈക്കോ കഥാപാത്രമുണ്ട്. അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ സൈക്കോ വ്യക്തിയുണ്ട്.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പോലും, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ, PS വളരെ സാധാരണമാണ്, എന്നാൽ P. ശരിയെന്ന് പറയരുത്

Alright. So just one more time,  

. അതിനാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കാൻ പോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

ന്യുമോണിയ, സങ്കീർത്തനം, മനഃശാസ്ത്രം, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്, സൈക്കിക്, സൈക്കോ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

So alright. If you ever see these words,  

അങ്ങനെ ശരി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വാക്കുകൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും, ഓർക്കുക, P എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം ഒരു നിശബ്ദ പി ഉണ്ട്. അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And I hope you remember it. Have a good day.

നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.