Silent E, Silent K, Silent P Rules | Learn English Silent Letters in Words | 3 Lessons

Hey, this is Bill.

अहो, हे बिल आहे.

And I've got a nice basic English video for you here today.

आणि आज मी तुमच्यासाठी एक छान मूलभूत इंग्रजी व्हिडिओ घेऊन आलो आहे.

Now, I'm going to talk to you about silent ‘e’.

आता, मी तुमच्याशी मूक 'ई' बद्दल बोलणार आहे.

Now, a silent letter is a letter  in a word that we don't say.

आता, मूक पत्र हे एका शब्दातील एक अक्षर आहे जे आपण म्हणत नाही.

It's just there. We write the word. 

ते फक्त तिथेच आहे. आम्ही शब्द लिहितो.

We write the letter. But when we read the word,  

आम्ही पत्र लिहितो. पण जेव्हा आपण शब्द वाचतो तेव्हा

we don't say that letter. Now silent ‘e’, kind of a tricky one here. 

आपण ते अक्षर म्हणत नाही. आता मूक 'ई', एक प्रकारचा येथे अवघड आहे.

And I've got some examples to help you. Now, if you can remember your vowels:  

आणि तुमच्या मदतीसाठी माझ्याकडे काही उदाहरणे आहेत. आता, जर तुम्हाला तुमचे स्वर आठवत असतील:

a, e, I, o , u

a, e, I, o , u

Now each vowel has two different sounds.

आता प्रत्येक स्वराचे दोन वेगवेगळे आवाज आहेत.

The short sound and the long sound. Well, silent ‘e’ is the letter ‘e’  

लहान आवाज आणि लांब आवाज. बरं, मूक 'ई' हे शब्दाच्या शेवटी येणारे

that comes at the end of a word. But we don't say the ‘e’. 

'ई' अक्षर आहे . पण आपण 'ई' म्हणत नाही.

The ‘e’ is just there to change the vowel sound. 

'ई' फक्त स्वर आवाज बदलण्यासाठी आहे.

Let's take a look here and I'll show you. All right, now, I have this first word here. 

चला येथे एक नजर टाकू आणि मी तुम्हाला दाखवतो. ठीक आहे, आता, माझ्याकडे हा पहिला शब्द आहे.

plan Okay, that's like ‘I have a plan for tomorrow’. 

योजना ठीक आहे, ते 'माझ्याकडे उद्यासाठी एक योजना आहे' असे आहे.

Okay, so we know that a plan you make a plan, then if I do this, 

ठीक आहे, म्हणजे आम्हांला माहीत आहे की तुम्ही एक प्लॅन बनवता, मग मी हे केले तर

now it's not ‘planee’, no. Now it becomes, before it was short ‘a’, plan,  

आता ते 'प्लेनी' नाही, नाही. आता तो होतो, आधी लहान 'अ', प्लॅन,

now, long ‘a’, ‘plane’. Okay like an airplane, all right. 

आता, लांब 'अ', 'प्लेन'. विमानासारखे ठीक आहे, ठीक आहे.

Look at the plane in the sky. Not plane. 

आकाशात विमान पहा. विमान नाही.

Now, it's long ‘a’, ‘plane’. Okay. 

आता, तो लांब 'अ', 'विमान' आहे. ठीक आहे.

Next thing going down here. We know this this is a man's name, ‘Tim’. 

पुढील गोष्ट येथे खाली जात आहे. आम्हाला माहित आहे की हे एका माणसाचे नाव आहे, 'टिम'.

Maybe you have a friend named Tim. Okay, but, and again, that is sound,  

कदाचित तुमचा टिम नावाचा मित्र असेल. ठीक आहे, पण, आणि पुन्हा, तो आवाज आहे,

that's short ‘i’. But if we go ahead,  

तो लहान 'i' आहे. पण जर आपण पुढे गेलो

and if we put silent ‘e’ there, that means now ‘time’. 

आणि तिथे मूक 'ई' ठेवला तर त्याचा अर्थ आता 'वेळ' आहे.

Okay. What time is it? 

ठीक आहे. किती वाजले?

Alright. Not ‘Timee’. 

ठीक. 'Timee' नाही.

Again, silent ‘e’. Don't say it. 

पुन्हा 'ई' शांत. असे म्हणू नका.

But now you have the long ‘i' sound, ‘time’. Alright. 

पण आता तुमच्याकडे दीर्घ 'मी' आवाज आहे, 'वेळ' आहे. ठीक.

If you remember, ‘plan’  had the ‘a’ with short ‘a'. 

तुम्हाला आठवत असेल तर, 'प्लॅन'मध्ये 'अ' लहान 'अ' होता.

So does ‘cap’ with the /æ/ sound. Alright. 

तसेच /æ/ ध्वनीसह 'कॅप' करते. ठीक.

So if we have ‘cap’ right now, let's go ahead and make ‘cape’. 

त्यामुळे आत्ता आपल्याकडे 'कॅप' असेल तर पुढे जाऊन 'केप' बनवू.

Alright. Now, we go to long ‘a’ with the ‘cape’ sound. 

ठीक. आता, आपण 'केप' आवाजासह लांब 'अ' वर जाऊ.

Alright. Keep it going here. 

ठीक. इथेच चालू ठेवा.

‘hop’ That's short vowel ‘o’. 

'hop' हा लहान स्वर 'o' आहे.

The /ɒ/ sound. Alright. 

/ɒ/ आवाज. ठीक.

So we have ‘hop’. I just did one. 

तर आपल्याकडे 'हॉप' आहे. मी फक्त एक केले.

Alright. Now after ‘hop’, we put short ‘e’. 

ठीक. आता 'हॉप' नंतर, आपण लहान 'ई' टाकतो.

Don't say ‘hoppee’. We say ‘hope’. 

'होप्पी' म्हणू नका. आपण 'आशा' म्हणतो.

It's like ‘I hope it does not rain tomorrow  because I'm going to the baseball game.’ 

हे 'मला आशा आहे की उद्या पाऊस पडणार नाही कारण मी बेसबॉल खेळाला जात आहे.'

Things like that. Alright. 

त्यासारख्या गोष्टी. ठीक.

Before it was ‘hop’ now ‘hope’  with the long vowel ‘o’ sound. 

पूर्वी 'हॉप' होता आता 'ओ' ध्वनीच्या दीर्घ स्वरासह 'होप'.

All right. Coming up here,  

ठीक आहे. येथे येत आहोत,

we haven't done one with ‘u’ yet. Now long ‘u’, it's a little strange. 

आम्ही अद्याप 'u' सोबत केलेले नाही. आता लांब 'उ', हे थोडे विचित्र आहे.

It's /u/ okay. But more on that. 

हे /u/ ठीक आहे. पण त्यावर अधिक.

so here's short ‘u’, ‘tub’. The short vowel ‘u’. 

म्हणून येथे लहान 'u', 'tub' आहे. लहान स्वर 'उ'.

Alright. From ‘tub’, we put silent ‘e’. 

ठीक. 'टब' मधून, आपण मूक 'ई' लावतो.

Again, not ‘tubee’, we say ‘tube’. Alright. 

पुन्हा, 'ट्यूबी' नाही, आपण 'ट्यूब' म्हणतो. ठीक.

‘A tube of toothpaste.’ Okay. 

'टूथपेस्टची नळी.' ठीक आहे.

Goes from ‘tub’ to ‘tube’. But still I'm not saying silent ‘e’. 

'टब' वरून 'ट्यूब'कडे जाते. पण तरीही मी शांत 'ई' म्हणत नाही.

Alright. After that we come down to ‘bit’. 

ठीक. त्यानंतर आपण 'बिट' वर येतो.

‘bit’ means a small piece. You know, ‘Can I have a bit of your bread?’ 

'बिट' म्हणजे लहान तुकडा. तुला माहीत आहे, 'मला तुझी थोडी भाकरी मिळेल का?'

Well that's ‘bit’. Again, same as Tim. 

बरं ते 'बिट' आहे. पुन्हा, टिम सारखे.

We have the /ɪ/, short vowel ‘I’. So again, silent ‘e’ comes in. 

आपल्याकडे /ɪ/, लहान स्वर 'I' आहे. त्यामुळे पुन्हा मूक 'ई' येतो

‘bite’ not ‘bitee’. ‘bite’ 

. 'चावणे'

Going on there. 

तिकडे जात आहे.

Now, you're probably getting a good idea  of it, so I just got two more for you. 

आता, तुम्हाला कदाचित याची चांगली कल्पना येत असेल, म्हणून मी तुमच्यासाठी आणखी दोन आणले.

Again, here. You know, remember, /ʌ/. The short vowel ‘u’. 

पुन्हा, येथे. तुम्हाला माहीत आहे, लक्षात ठेवा, /ʌ/. लहान स्वर 'उ'.

/ʌ/ /ʌ/ 

/ʌ/ /ʌ/

/ʌ/ Well, here is ‘cut’. 

/ʌ/ ठीक आहे, येथे 'कट' आहे.

Well, we go ‘cut’ - now ‘cute’. Okay, we have ‘cute’. 

बरं, आम्ही 'कट' जातो - आता 'क्यूट'. ठीक आहे, आमच्याकडे 'क्यूट' आहे.

“Ah, look at the cute puppy.” Alright. 

"अहो, गोंडस पिल्लाकडे पहा." ठीक.

And now, last one here. I've got ‘rip’. 

आणि आता, येथे शेवटचे. मला 'रिप' मिळाली आहे.

When you don't have scissors. All right. 

जेव्हा तुमच्याकडे कात्री नसते. ठीक आहे.

Well there's ‘rip’ and then there's ‘ripe’. Long vowel /eɪ/ with the silent ‘e’. 

बरं तिथे 'रिप' आहे आणि मग 'पक्व' आहे. दीर्घ स्वर /eɪ/ मूक 'e' सह.

So listen to me as I say these. We've got plane, time,  

म्हणून मी हे सांगतो तसे माझे ऐक. आमच्याकडे विमान, वेळ,

cape, hope, tube, bite, cute, and ripe. Never did I say the ‘e’ because it's silent. 

केप, आशा, ट्यूब, चावणे, गोंडस आणि पिकलेले आहे. मी कधीही 'ई' बोललो नाही कारण ते शांत आहे.

It's just there to make a long vowel. Okay. I hope that was helpful. 

हे फक्त एक लांब स्वर तयार करण्यासाठी आहे. ठीक आहे. मला आशा आहे की ते उपयुक्त होते.

And I hope I see you again soon. Thank you very much.

आणि मला आशा आहे की मी लवकरच तुम्हाला पुन्हा भेटू. खूप खूप धन्यवाद.

Hi, this is Bill. And right now I have a very  

हाय, हे बिल आहे. आणि आत्ता माझ्याकडे एक अतिशय

simple pronunciation video to go through with you. Now, sometimes in English, we have silent letters. 

सोपा उच्चार व्हिडिओ आहे जो तुमच्यासोबत जाण्यासाठी आहे. आता, कधीकधी इंग्रजीमध्ये, आपल्याकडे मूक अक्षरे आहेत.

Now, these are letters that appear in a word  but we don't say them when we read that word. 

आता, ही अक्षरे आहेत जी एका शब्दात दिसतात परंतु जेव्हा आपण तो शब्द वाचतो तेव्हा आपण ते बोलत नाही.

so it can be a little difficult when  you're trying to listen or read. 

त्यामुळे तुम्ही ऐकण्याचा किंवा वाचण्याचा प्रयत्न करत असताना ते थोडे कठीण होऊ शकते.

And I'm just going to  explain this one idea to you. 

आणि मी तुम्हाला ही एक कल्पना समजावून सांगणार आहे.

And that is ‘k’ before ‘n’  at the beginning of a word. 

आणि ते म्हणजे शब्दाच्या सुरुवातीला 'n' च्या आधी 'k'.

Now, you can see all the examples behind me. 

आता, तुम्ही माझ्या मागे सर्व उदाहरणे पाहू शकता.

But of course, in this case, if you  see KN at the beginning of a word, 

पण अर्थातच, या प्रकरणात, जर तुम्हाला एखाद्या शब्दाच्या सुरुवातीला KN दिसला तर

you do not say the ‘K’ sound. Okay. 

तुम्ही 'K' आवाज म्हणत नाही. ठीक आहे.

Just forget the K's there. Well don't forget ,but ignore it. 

फक्त तेथे के विसरून जा. बरं, विसरू नका, पण त्याकडे दुर्लक्ष करा.

Okay. Don't make that sound. 

ठीक आहे. असा आवाज करू नका.

So our first one here. This word is not ‘K-now’. 

तर आमचे पहिले इथे. हा शब्द 'के-आता' नाही.

Alright. That's horrible right there. 

ठीक. ते तिथेच भयानक आहे.

What you want to do is, you  just want to think ‘no’. 

तुम्हाला काय करायचे आहे, तुम्हाला फक्त 'नाही' असा विचार करायचा आहे.

And you should know this is like,  “I know how to speak English.” 

आणि तुम्हाला हे माहित असले पाहिजे, "मला इंग्रजी कसे बोलावे ते माहित आहे."

Alright. These are the things you ‘know’ how to d. 

ठीक. या गोष्टी तुम्हाला 'माहित' आहेत कसे डी.

It's not ‘k-now’. We just know. 

ते 'के-आता' नाही. आम्हाला फक्त माहित आहे.

I know how to do things. Alright. 

मला गोष्टी कशा करायच्या हे माहित आहे. ठीक.

And then down to ‘knowledge’. Alright. 

आणि मग खाली 'ज्ञान'. ठीक.

Again, no ‘K’ sound. We have ‘knowledge’. 

पुन्हा 'के' आवाज नाही. आपल्याकडे 'ज्ञान' आहे.

Now, ‘knowledge’ is all the things you know. If you have a lot of knowledge, you're a very  

आता 'ज्ञान' म्हणजे तुम्हाला माहीत असलेल्या सर्व गोष्टी. जर तुमच्याकडे भरपूर ज्ञान असेल तर तुम्ही खूप

smart person. Alright. 

हुशार व्यक्ती आहात. ठीक.

Stupid people, they have no knowledge. Okay. 

मूर्ख लोक, त्यांना ज्ञान नाही. ठीक आहे.

Or maybe you just don't  know about a certain topic. 

किंवा कदाचित तुम्हाला एखाद्या विशिष्ट विषयाबद्दल माहिती नसेल.

It's like I have no knowledge  about the Chinese language. 

हे असे आहे की मला चिनी भाषेचे ज्ञान नाही.

That's a true thing. I don't know anything. 

ती खरी गोष्ट आहे. मला काही कळत नाही.

All right. Next, we have ‘knight’. 

ठीक आहे. पुढे 'नाइट' आहे.

Now, this is not ‘night time’, like  “Oh day is finished. It's night time.” 

आता, ही 'रात्रीची वेळ' नाही, जसे की "अरे दिवस संपला. रात्रीची वेळ आहे.”

Now, if there's a ‘K’ here, this  is like the old style in England. 

आता, येथे 'के' असल्यास, हे इंग्लंडमधील जुन्या शैलीसारखे आहे.

Like King Arthur and his knights. And they wear the armor and fight with swords.  

राजा आर्थर आणि त्याच्या शूरवीरांप्रमाणे. आणि ते चिलखत परिधान करतात आणि तलवारीने लढतात.

That sort of thing. That's what that night means. 

त्या प्रकारची गोष्ट. त्या रात्रीचा अर्थ असाच आहे.

We also have this one here. ‘knew’ 

आमच्याकडे हे देखील आहे. 'know'

Okay Now, ‘knew’ is just the past tense of ‘know’. 

ठीक आहे आता, 'know' हा फक्त 'know' चा भूतकाळ आहे.

It's okay, like “Many years  ago, I knew someone named Paul.” 

हे ठीक आहे, जसे की “अनेक वर्षांपूर्वी, मी पॉल नावाच्या एखाद्याला ओळखत होतो.”

Alright. That was in the past. 

ठीक. ते भूतकाळात होते.

I don't know him anymore but  I knew him many years ago. 

मी त्याला आता ओळखत नाही पण मी त्याला खूप वर्षांपूर्वी ओळखत होतो.

All right. We also have ‘knee’. 

ठीक आहे. आपल्याकडेही 'गुडघा' आहे.

That's a, that one right there. Okay. 

ते एक आहे, ते तिथेच आहे. ठीक आहे.

It's like that middle part of  your leg, where your leg bends. 

हे तुमच्या पायाच्या मधल्या भागासारखे आहे, जिथे तुमचा पाय वाकतो.

That's the ‘knee’. Again, not ‘k-nee'. 

तोच 'गुडघा'. पुन्हा, 'के-नी' नाही.

Remember that. Now, ‘kneel’. 

ते लक्षात ठेवा. आता 'गुडघे'.

Very similar to ‘knee’. Just plus an ‘L’. 

अगदी 'गुडघा' सारखे. फक्त अधिक एक 'L'.

Now ‘kneel’. It's now sometimes people sit down on a chair, 

आता 'गुडघे'. आता कधी-कधी लोक खुर्चीवर बसतात,

but then kneel just means  to go down on your knees. 

पण मग गुडघे टेकणे म्हणजे गुडघे टेकणे.

Okay. Probably because you don't have a chair. 

ठीक आहे. कदाचित तुमच्याकडे खुर्ची नसल्यामुळे.

So you have to kneel on the floor. Down on your knees. 

त्यामुळे तुम्हाला जमिनीवर गुडघे टेकावे लागतील. गुडघ्यावर खाली.

Okay. Another one, ‘knife’. 

ठीक आहे. आणखी एक, 'चाकू'.

Very simple. You have to cut something. 

अगदी साधे. तुम्हाला काहीतरी कापावे लागेल.

‘knife’ Okay. 

'चाकू' ठीक आहे.

If you ever cook food or prepare food you  might need a knife to cut your vegetables. 

तुम्ही कधीही अन्न शिजवल्यास किंवा अन्न तयार केल्यास तुम्हाला भाजी कापण्यासाठी चाकू लागेल.

So remember, not ‘K-nife’, just ‘knife’. After that, another example is ‘knit’. 

तेव्हा लक्षात ठेवा, 'के-नाईफ' नव्हे, फक्त 'चाकू'. त्यानंतर दुसरे उदाहरण म्हणजे 'विणणे'.

Okay. You know if you have a  

ठीक आहे. तुमच्याकडे

handmade scarf or maybe a handmade  sweater that means you knit the scarf. 

हाताने बनवलेला स्कार्फ किंवा कदाचित हाताने बनवलेला स्वेटर आहे, याचा अर्थ तुम्ही स्कार्फ विणला आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.

Okay. It's the old style - making a scarf. 

ठीक आहे. ही जुनी शैली आहे - स्कार्फ बनवणे.

You knit the scarf - handmade style. Alright. 

आपण स्कार्फ विणणे - हस्तनिर्मित शैली. ठीक.

Then there's ‘knob’. All right. 

मग 'नोब' आहे. ठीक आहे.

Now ‘knob’ is on some doors. Some doors have a handle,  

आता काही दारांवर 'नोब' आहे. काही दारांना हँडल असते,

but some doors have a knob. And this is you grab it and just turn it. 

तर काही दारांना नॉब असते. आणि हे तुम्ही ते पकडा आणि फक्त ते चालू करा.

It's almost like a ball shape. Grab the knob. Turn the knob. 

हे जवळजवळ बॉलच्या आकारासारखे आहे. नॉब पकडा. नॉब वळवा.

It's good thing. All right. 

चांगली गोष्ट आहे. ठीक आहे.

Also for a door, you have ‘knock’. This is ‘knock knock’. 

शिवाय एका दारासाठी 'ठोक' आहे. ही 'नॉक नॉक' आहे.

Anybody home? Alright. 

घरी कोणी आहे का? ठीक.

You're going to visit your friend. Don't just open the door. 

तुम्ही तुमच्या मित्राला भेट देणार आहात. फक्त दार उघडू नका.

Well maybe but it's polite - knock knock. Then someone will come and open the door for you. 

बरं कदाचित पण विनम्र आहे - नॉक नॉक. मग कोणीतरी येऊन तुमच्यासाठी दार उघडेल.

Okay. Then, we also have ‘knot’. 

ठीक आहे. मग, आपलीही 'गाठ' असते.

Okay. Now, this isn't like, “I am NOT going home.” 

ठीक आहे. आता, हे असे नाही, "मी घरी जात नाही."

No. with a ‘k', ‘knot’ is kind of like  

क्र. 'के' सह, 'नॉट' हे असे आहे की

when you tie something like your shoes. Okay. 

जेव्हा तुम्ही तुमच्या शूजसारखे काहीतरी बांधता. ठीक आहे.

You take your shoe strings and you tie them into  a knot so that they don't fall down, fall apart. 

तुम्ही तुमच्या बुटाच्या तारा घ्या आणि तुम्ही त्यांना गाठीमध्ये बांधता जेणेकरून ते खाली पडू नयेत, खाली पडू नये.

Okay. Tie your shoes in a knot. 

ठीक आहे. आपले शूज गाठीमध्ये बांधा.

All right. And then down here we have ‘knuckle’. 

ठीक आहे. आणि मग इथे खाली 'पोर' आहे.

All right. ‘knuckle’ 

ठीक आहे. 'नकल'

Kind of like how ‘knee’ is on your  leg, a ‘knuckle’ is on your finger. 

जसे तुमच्या पायावर 'गुडघा' आहे तसाच 'नकल' तुमच्या बोटावर आहे.

All right. Right there where your fingers bend. 

ठीक आहे. जिथे तुमची बोटे वाकतात तिथेच.

Those are my knuckles. All right. 

ते माझे पोर आहेत. ठीक आहे.

So as you can see here, there's many words. There's more than these, but these are just  

म्हणून तुम्ही इथे बघू शकता, बरेच शब्द आहेत. यापेक्षा बरेच काही आहेत, परंतु हे फक्त

12 of these words, where it starts with  

12 शब्द आहेत, जिथे ते

‘K’ but we can't say the ‘K’. Well can't? We just don't say the  

'K' ने सुरू होते परंतु आपण 'K' म्हणू शकत नाही. बरं करू शकत नाही? आम्ही फक्त 'के' म्हणत नाही

‘K’ or… it's you're going to look silly. I hope that helps you and I hope you can  

किंवा… तुम्ही मूर्ख दिसत आहात. मला आशा आहे की ते तुम्हाला मदत करेल आणि मला आशा आहे की तुम्ही

remember it. Thank you.

ते लक्षात ठेवाल. धन्यवाद.

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

हाय. हे विधेयक आहे. आणि मी तुम्हाला काही उच्चारांमध्ये मदत करण्यासाठी येथे आहे.

Okay. Sometimes in English, we have  

ठीक आहे. काहीवेळा इंग्रजीमध्ये, आपल्याकडे

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

असे शब्द असतात ज्यांचे आपण उच्चार करत नाही. त्यांना आपण मूक अक्षरे म्हणतो.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

आणि, ठीक आहे, इथे मी तुम्हाला P हे अक्षर कधी कधी शांत कसे असू शकते याबद्दल सांगणार आहे.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

आता, जेव्हा शब्द P अक्षराने सुरू होतो तेव्हा असे घडते परंतु नंतर दुसरे व्यंजन येते

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

. आता, जेव्हा आपण P या अक्षराकडे दुर्लक्ष करतो आणि प्रत्यक्षात त्या अक्षराचा उच्चार करत नाही.

It is only silent. So let's look right here. 

तो फक्त मूक आहे. तर इथेच बघूया.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

माझ्याकडे या शब्दात काय आहे, PN या शब्दाची सुरुवात करतो, पण मी 'पु-न्यूमोनिया' म्हणणार नाही.

Okay. The P is silent. 

ठीक आहे. पी गप्प आहे.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

म्हणून मी फक्त 'न्यूमोनिया' म्हणणार आहे. ठीक आहे.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

आणि 'न्यूमोनिया' हा एक आजार आहे जो तुम्हाला तुमच्या फुफ्फुसात येतो.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

तुम्हाला माहिती आहे ... जेव्हा तुम्ही श्वास घेत असता तेव्हा तुम्ही आजारी पडू शकता.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

हिवाळ्यात हे अधिक सामान्य आहे. आणि तो प्रकार गंभीर आहे.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

त्यामुळे जर तुम्हाला न्यूमोनिया झाला असेल, तर मला आशा आहे की तुम्ही डॉक्टरांना भेटत आहात, त्यासाठी मदत घ्या.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

पण कृपया, मी तुम्हाला जी मदत देऊ शकतो ती म्हणजे "पु-न्यूमोनिया" असे म्हणू नका.

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

फक्त म्हणा, "न्यूमोनिया" आणि लक्षात ठेवा हा फुफ्फुसाचा आजार आहे.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

जेव्हा तुम्ही श्वास घेत असाल, तेव्हा इथे सर्व काही ठीक आहे.

Okay. Now, the next one here. 

ठीक आहे. आता, पुढील येथे.

It's not ‘P-salm’. All right. 

तो 'पी-साल्म' नाही. ठीक आहे.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

आता, हे, आपण फक्त 'स्तोत्र' म्हणतो. आता, 'स्तोत्र' हा बायबलचा एक भाग आहे.

If you read the Bible, if you go to church, 

जर तुम्ही बायबल वाचले, जर तुम्ही चर्चमध्ये गेलात, तर

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

तेथे बायबलचा एक भाग आहे ज्याला स्तोत्र म्हणून ओळखले जाते.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

स्तोत्र 1 स्तोत्र 2 प्रमाणे आणि तुम्हाला फक्त बायबलमधील माहिती

and things like that. If you go to church,  

आणि त्यासारख्या गोष्टी माहित आहेत. जर तुम्ही चर्चला गेलात, तर

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

तुम्ही कदाचित अशा गोष्टींबद्दल बोलाल. पण आत्ता आपण ज्याबद्दल बोलणार आहोत ते म्हणजे

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

तुम्ही त्याचा उच्चार 'स्तोत्र' करा. लक्षात ठेवा, आमच्याकडे मूक 'p' आहे,

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

म्हणून फक्त 's' चा उच्चार करा. आता, प्रत्यक्षात या उर्वरितांसाठी,

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

तुमच्या लक्षात आले की PS खूप सामान्य होत आहे. कारण जसं तुम्ही इथं पुढचं

‘psychology’. Okay. 

'मानसशास्त्र' बघता. ठीक आहे.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

आता, 'मानसशास्त्र' हा एक विषय आहे जो कदाचित तुम्ही किंवा तुमच्या ओळखीची कोणीतरी शाळेत शिकत आहात.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'मानसशास्त्र' म्हणजे लोक कसे विचार करतात. हे मन जसे कार्य करते तसे आहे.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

जसे की आपण जसे करतो तसा विचार का करतो. हाच मानसशास्त्राचा अभ्यास आहे.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

पुन्हा, 'पी-सायकॉलॉजी' नाही, फक्त 'मानसशास्त्र'. तर मग, इथे खाली,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

'मानसशास्त्र' प्रमाणेच, आपल्याकडे 'मानसोपचारतज्ज्ञ' आहेत. आता 'मानसोपचारतज्ज्ञ' म्हणजे 'सायकॉलॉजी'चे

of ‘psychology’. Okay. 

तज्ज्ञ डॉक्टर . ठीक आहे.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

त्यांनी संपूर्ण विद्यापीठात मानसशास्त्राचा अभ्यास केला आहे. त्यांना मानसशास्त्र माहीत आहे.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

ज्या लोकांना ते कसे विचार करत आहेत त्याबद्दल कोणाशी तरी बोलू इच्छित असलेल्या लोकांना ते मदत करतात.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

तुम्हाला माहिती आहे, त्यांना त्यांच्या मनाबद्दल डॉक्टरांना भेटायचे आहे,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

त्यांना मानसोपचारतज्ज्ञांना भेटायचे आहे. आणि तो त्यांना

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

भावनिक समस्या किंवा अशा गोष्टींमध्ये मदत करतो. पण, होय, म्हणून मानसोपचारतज्ज्ञाने मानसशास्त्राचा अभ्यास केला.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

आता, तसेच, आपल्याकडे 'मानसिक' आहे. आता 'सायकिक' मानसशास्त्राचा अभ्यास करत नाही.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get an idea  

सायकिक हा भविष्य सांगणारा अधिक असतो. आपण उत्सुक असल्यास, किंवा आपण भविष्याबद्दल कल्पना मिळवू इच्छित असल्यास

about the future, you might visit a psychic. 

, आपण एखाद्या मानसिकतेला भेट देऊ शकता.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

आणि कदाचित ते तुमचा हात तपासतील किंवा ते कार्ड पाहतात,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

परंतु एक मानसिक तुम्हाला तुमच्या भविष्याबद्दल सांगण्याचा प्रयत्न करतो आणि ते तेच करतात.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

तर, होय, आपण 'भविष्यवाचक' म्हणतो त्यापेक्षा 'मानसिक' आहे.

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

तिथेही एक समान संज्ञा आहे. आणि मग इथे तळाशी,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

तुम्ही कदाचित हे 'सायको' आधी ऐकले असेल. ठीक आहे ही अशी व्यक्ती आहे ज्याचे मन थोडेसे

broken. Okay. 

तुटलेले आहे. ठीक आहे.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

कदाचित त्यामुळे ते वाईट गोष्टी करतात. बर्‍याच भयानक चित्रपटांमध्ये एक सायको कॅरेक्टर असतो

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

जो इतर लोकांसाठी समस्या निर्माण करतो. तर, होय, आमच्याकडे ती सायको व्यक्ती आहे.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

तो एक प्रकारचा आहे, कदाचित येथे थोडे वेडे, पण ठीक आहे.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

तर तुमच्या लक्षात आल्याप्रमाणे, PS खूप सामान्य आहे, परंतु P. ठीक आहे असे म्हणू नका

Alright. So just one more time,  

. तर आणखी एकदा,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

मी तुमच्यासाठी हे उच्चारणार आहे. तर ऐका.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

आम्ही न्यूमोनिया, स्तोत्र, मानसशास्त्र, मनोचिकित्सक, मानसिक आणि सायकोसह प्रारंभ करतो.

So alright. If you ever see these words,  

तर ठीक आहे. तुम्हाला हे शब्द दिसल्यास,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

तुम्ही वाचत असलेल्या एखाद्या गोष्टीमध्ये, फक्त लक्षात ठेवा, जेव्हा शब्द P ने सुरू होतो

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

आणि त्यानंतर व्यंजन येतो तेव्हा एक शांत P असतो. मला आशा आहे की ते मदत करेल.

And I hope you remember it. Have a good day.

आणि मला आशा आहे की तुम्हाला ते आठवत असेल. तुमचा दिवस चांगला जावो.