Silent E, Silent K, Silent P Rules | Learn English Silent Letters in Words | 3 Lessons

Hey, this is Bill.

هی، این بیل است.

And I've got a nice basic English video for you here today.

و من امروز اینجا یک ویدیوی انگلیسی مقدماتی خوب برای شما دارم.

Now, I'm going to talk to you about silent ‘e’.

حالا، من قصد دارم در مورد "e" خاموش با شما صحبت کنم.

Now, a silent letter is a letter  in a word that we don't say.

حالا حرف بی صدا حرفی است در یک کلمه که ما نمی گوییم.

It's just there. We write the word. 

فقط آنجاست. کلمه را می نویسیم.

We write the letter. But when we read the word,  

نامه را می نویسیم. اما وقتی کلمه را می خوانیم،

we don't say that letter. Now silent ‘e’, kind of a tricky one here. 

آن حرف را نمی گوییم. حالا "e" ساکت است، اینجا یک جور مشکل است.

And I've got some examples to help you. Now, if you can remember your vowels:  

و من چند مثال برای کمک به شما دارم. حالا اگر بتوانید حروف صدادارتان را به خاطر بسپارید:

a, e, I, o , u

a، e، I، o، u

Now each vowel has two different sounds.

حالا هر مصوت دو صدای متفاوت دارد.

The short sound and the long sound. Well, silent ‘e’ is the letter ‘e’  

صدای کوتاه و صدای بلند. خب، "e" خاموش حرف "e" است

that comes at the end of a word. But we don't say the ‘e’. 

که در انتهای یک کلمه می آید. اما ما "e" را نمی گوییم.

The ‘e’ is just there to change the vowel sound. 

"e" فقط برای تغییر صدای مصوت وجود دارد.

Let's take a look here and I'll show you. All right, now, I have this first word here. 

بیایید نگاهی به اینجا بیندازیم و من به شما نشان خواهم داد. خیلی خب، حالا، این حرف اول را اینجا می زنم.

plan Okay, that's like ‘I have a plan for tomorrow’. 

برنامه ریزی کنید بسیار خوب، این مانند "من برای فردا برنامه دارم".

Okay, so we know that a plan you make a plan, then if I do this, 

خوب، پس ما می دانیم که شما یک برنامه ریزی می کنید، پس اگر من این کار را انجام دهم،

now it's not ‘planee’, no. Now it becomes, before it was short ‘a’, plan,  

اکنون "هواپیما" نیست، نه. حالا می شود، قبل از اینکه کوتاه «a» باشد، پلان،

now, long ‘a’, ‘plane’. Okay like an airplane, all right. 

حالا، بلند «a»، «صفحه». باشه مثل هواپیما، باشه.

Look at the plane in the sky. Not plane. 

به هواپیما در آسمان نگاه کنید. نه هواپیما

Now, it's long ‘a’, ‘plane’. Okay. 

اکنون، "a" طولانی است، "هواپیما". باشه.

Next thing going down here. We know this this is a man's name, ‘Tim’. 

چیز بعدی اینجا پایین میاد ما می دانیم که این نام یک مرد است، "تیم".

Maybe you have a friend named Tim. Okay, but, and again, that is sound,  

شاید دوستی به نام تیم داشته باشید. بسیار خوب، اما، و دوباره، این صدا است،

that's short ‘i’. But if we go ahead,  

آن کوتاه "i" است. اما اگر جلو برویم،

and if we put silent ‘e’ there, that means now ‘time’. 

و اگر "e" خاموش را در آنجا قرار دهیم، این به معنای "زمان" است.

Okay. What time is it? 

باشه. ساعت چند است؟

Alright. Not ‘Timee’. 

بسيار خوب. نه "تایم".

Again, silent ‘e’. Don't say it. 

باز هم "e" ساکت. نگو

But now you have the long ‘i' sound, ‘time’. Alright. 

اما اکنون شما صدای طولانی "i"، "زمان" را دارید. بسيار خوب.

If you remember, ‘plan’  had the ‘a’ with short ‘a'. 

اگر به خاطر داشته باشید، «طرح» «a» با «a» کوتاه داشت.

So does ‘cap’ with the /æ/ sound. Alright. 

"Cap" با صدای /æ/ نیز همینطور است. بسيار خوب.

So if we have ‘cap’ right now, let's go ahead and make ‘cape’. 

بنابراین اگر در حال حاضر «کلاه» داریم، بیایید جلوتر برویم و «شنل» بسازیم.

Alright. Now, we go to long ‘a’ with the ‘cape’ sound. 

بسيار خوب. حالا به بلند "a" با صدای "شنل" می رویم.

Alright. Keep it going here. 

بسيار خوب. همینجا ادامه بده

‘hop’ That's short vowel ‘o’. 

'hop' که مصوت کوتاه 'o' است.

The /ɒ/ sound. Alright. 

صدای /ɒ/. بسيار خوب.

So we have ‘hop’. I just did one. 

بنابراین ما "هاپ" داریم. من فقط یکی را انجام دادم.

Alright. Now after ‘hop’, we put short ‘e’. 

بسيار خوب. حالا بعد از "hop"، "e" را کوتاه می کنیم.

Don't say ‘hoppee’. We say ‘hope’. 

نگو "هوپی" ما می گوییم "امید".

It's like ‘I hope it does not rain tomorrow  because I'm going to the baseball game.’ 

این مانند "امیدوارم فردا باران نبارد زیرا من به بازی بیسبال می روم."

Things like that. Alright. 

چیزهایی مثل آن. بسيار خوب.

Before it was ‘hop’ now ‘hope’  with the long vowel ‘o’ sound. 

قبل از آن "هاپ" بود و اکنون "امید" با صدای مصوت بلند "o".

All right. Coming up here,  

خیلی خوب. با آمدن به اینجا،

we haven't done one with ‘u’ yet. Now long ‘u’, it's a little strange. 

ما هنوز با 'u' کار نکردیم. در حال حاضر طولانی 'u'، کمی عجیب است.

It's /u/ okay. But more on that. 

/u/ اشکالی ندارد. اما بیشتر در مورد آن.

so here's short ‘u’, ‘tub’. The short vowel ‘u’. 

بنابراین در اینجا کوتاه 'u'، 'tub' است. مصوت کوتاه 'u'.

Alright. From ‘tub’, we put silent ‘e’. 

بسيار خوب. از 'وان'، 'e' بی صدا را قرار می دهیم.

Again, not ‘tubee’, we say ‘tube’. Alright. 

باز هم، "لوله" نیست، ما می گوییم "لوله". بسيار خوب.

‘A tube of toothpaste.’ Okay. 

'یک تیوب خمیردندان.' باشه.

Goes from ‘tub’ to ‘tube’. But still I'm not saying silent ‘e’. 

از "وان" به "لوله" می رود. اما هنوز هم نمی گویم "e" خاموش.

Alright. After that we come down to ‘bit’. 

بسيار خوب. پس از آن به "بیت" می رسیم.

‘bit’ means a small piece. You know, ‘Can I have a bit of your bread?’ 

"bit" به معنای یک قطعه کوچک است. می دانی، "می توانم کمی از نان شما را بخورم؟"

Well that's ‘bit’. Again, same as Tim. 

خوب این "بیت" است. باز هم مثل تیم

We have the /ɪ/, short vowel ‘I’. So again, silent ‘e’ comes in. 

ما /ɪ/ داریم، مصوت کوتاه 'I'. بنابراین دوباره، «e» بی‌صدا وارد می‌شود.

‘bite’ not ‘bitee’. ‘bite’ 

«نیش» نه «نیش». 'نیش'

Going on there. 

رفتن آنجا.

Now, you're probably getting a good idea  of it, so I just got two more for you. 

اکنون، احتمالاً ایده خوبی در مورد آن دارید، بنابراین من فقط دو مورد دیگر را برای شما تهیه کردم.

Again, here. You know, remember, /ʌ/. The short vowel ‘u’. 

باز هم اینجا می دانید، به یاد داشته باشید، /ʌ/. مصوت کوتاه 'u'.

/ʌ/ /ʌ/ 

/ʌ/ /ʌ/

/ʌ/ Well, here is ‘cut’. 

/ʌ/ خب، اینجا "کات" است.

Well, we go ‘cut’ - now ‘cute’. Okay, we have ‘cute’. 

خوب، ما به "کات" می رویم - اکنون "ناز". خوب، ما "ناز" داریم.

“Ah, look at the cute puppy.” Alright. 

"آه، به توله سگ ناز نگاه کن." بسيار خوب.

And now, last one here. I've got ‘rip’. 

و حالا، آخرین مورد اینجا. من "ریپ" دارم.

When you don't have scissors. All right. 

وقتی قیچی ندارید خیلی خوب.

Well there's ‘rip’ and then there's ‘ripe’. Long vowel /eɪ/ with the silent ‘e’. 

خوب "ریپ" و سپس "رسیده" وجود دارد. مصوت بلند /eɪ/ با صدای خاموش 'e'.

So listen to me as I say these. We've got plane, time,  

پس وقتی اینها را می گویم به من گوش کن.

cape, hope, tube, bite, cute, and ripe. Never did I say the ‘e’ because it's silent. 

ما هواپیما، زمان، شنل، امید، لوله، نیش، زیبا و رسیده داریم . من هرگز "e" را نگفتم زیرا ساکت است.

It's just there to make a long vowel. Okay. I hope that was helpful. 

فقط برای ایجاد یک مصوت بلند وجود دارد. باشه. امیدوارم مفید بوده باشد.

And I hope I see you again soon. Thank you very much.

و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم. بسیار از شما متشکرم.

Hi, this is Bill. And right now I have a very  

سلام، این بیل است. و در حال حاضر من یک

simple pronunciation video to go through with you. Now, sometimes in English, we have silent letters. 

ویدیوی تلفظ بسیار ساده دارم که با شما همراه هستم. حالا گاهی در انگلیسی حروف بی صدا داریم.

Now, these are letters that appear in a word  but we don't say them when we read that word. 

حالا اینها حروفی هستند که در یک کلمه ظاهر می شوند اما وقتی آن کلمه را می خوانیم آنها را نمی گوییم.

so it can be a little difficult when  you're trying to listen or read. 

بنابراین زمانی که می خواهید گوش دهید یا بخوانید کمی دشوار است.

And I'm just going to  explain this one idea to you. 

و من فقط این یک ایده را برای شما توضیح خواهم داد.

And that is ‘k’ before ‘n’  at the beginning of a word. 

و این "k" قبل از "n" در ابتدای کلمه است.

Now, you can see all the examples behind me. 

اکنون، می توانید تمام نمونه های پشت سر من را ببینید.

But of course, in this case, if you  see KN at the beginning of a word, 

اما مسلماً در این حالت، اگر KN را در ابتدای کلمه ببینید،

you do not say the ‘K’ sound. Okay. 

صدای «K» را نمی‌گویید. باشه.

Just forget the K's there. Well don't forget ,but ignore it. 

فقط K را فراموش کنید. خوب فراموش نکنید، اما آن را نادیده بگیرید.

Okay. Don't make that sound. 

باشه. این صدا را در نیاور

So our first one here. This word is not ‘K-now’. 

بنابراین اولین مورد ما اینجاست. این کلمه "K-Now" نیست.

Alright. That's horrible right there. 

بسيار خوب. اونجا وحشتناکه

What you want to do is, you  just want to think ‘no’. 

کاری که می خواهید انجام دهید این است که فقط می خواهید "نه" فکر کنید.

And you should know this is like,  “I know how to speak English.” 

و باید بدانید که این مانند "من می دانم چگونه انگلیسی صحبت کنم."

Alright. These are the things you ‘know’ how to d. 

بسيار خوب. اینها چیزهایی هستند که شما "می دانید" چگونه آنها را انجام دهید.

It's not ‘k-now’. We just know. 

"ک-اکنون" نیست. ما فقط می دانیم.

I know how to do things. Alright. 

من می دانم چگونه کارها را انجام دهم. بسيار خوب.

And then down to ‘knowledge’. Alright. 

و سپس به "دانش". بسيار خوب.

Again, no ‘K’ sound. We have ‘knowledge’. 

باز هم صدای "K" وجود ندارد. ما "دانش" داریم.

Now, ‘knowledge’ is all the things you know. If you have a lot of knowledge, you're a very  

اکنون، "دانش" همه چیزهایی است که شما می دانید. اگر دانش زیادی دارید،

smart person. Alright. 

فرد بسیار باهوشی هستید. بسيار خوب.

Stupid people, they have no knowledge. Okay. 

مردم احمق، آنها هیچ دانشی ندارند. باشه.

Or maybe you just don't  know about a certain topic. 

یا شاید شما فقط در مورد یک موضوع خاص نمی دانید.

It's like I have no knowledge  about the Chinese language. 

مثل اینکه من هیچ دانشی در مورد زبان چینی ندارم.

That's a true thing. I don't know anything. 

این یک چیز واقعی است. من چیزی نمی دانم.

All right. Next, we have ‘knight’. 

خیلی خوب. بعد، ما "شوالیه" داریم.

Now, this is not ‘night time’, like  “Oh day is finished. It's night time.” 

اکنون، این «زمان شب» نیست، مانند «اوه روز تمام شد. شب است.»

Now, if there's a ‘K’ here, this  is like the old style in England. 

حالا، اگر یک "K" در اینجا وجود داشته باشد، این مانند سبک قدیمی در انگلیس است.

Like King Arthur and his knights. And they wear the armor and fight with swords.  

مثل شاه آرتور و شوالیه هایش. و زره می پوشند و با شمشیر می جنگند.

That sort of thing. That's what that night means. 

اون جور چیزها. معنی آن شب همین است.

We also have this one here. ‘knew’ 

ما هم این یکی را اینجا داریم. "می دانستم"

Okay Now, ‘knew’ is just the past tense of ‘know’. 

خوب حالا، "می دانستم" فقط زمان گذشته "دانستم" است.

It's okay, like “Many years  ago, I knew someone named Paul.” 

اشکالی ندارد، مثل «سال‌ها پیش، شخصی به نام پل را می‌شناختم».

Alright. That was in the past. 

بسيار خوب. این در گذشته بود.

I don't know him anymore but  I knew him many years ago. 

من او را دیگر نمی شناسم اما سال ها پیش او را می شناختم.

All right. We also have ‘knee’. 

خیلی خوب. ما همچنین "زانو" داریم.

That's a, that one right there. Okay. 

این یک، آن یکی همان جاست. باشه.

It's like that middle part of  your leg, where your leg bends. 

مثل آن قسمت وسط پای شماست، جایی که پای شما خم می شود.

That's the ‘knee’. Again, not ‘k-nee'. 

این همان "زانو" است. باز هم، نه "k-nee".

Remember that. Now, ‘kneel’. 

به یاد بیاور. حالا، "زانو بزن".

Very similar to ‘knee’. Just plus an ‘L’. 

بسیار شبیه به "زانو" است. فقط به اضافه یک "L".

Now ‘kneel’. It's now sometimes people sit down on a chair, 

حالا "زانو بزن" اکنون گاهی اوقات مردم روی صندلی می نشینند،

but then kneel just means  to go down on your knees. 

اما زانو زدن فقط به معنای پایین رفتن روی زانو است.

Okay. Probably because you don't have a chair. 

باشه. احتمالاً به این دلیل که صندلی ندارید.

So you have to kneel on the floor. Down on your knees. 

پس باید روی زمین زانو بزنید. روی زانوهایت.

Okay. Another one, ‘knife’. 

باشه. یکی دیگر، "چاقو".

Very simple. You have to cut something. 

بسیار ساده. شما باید چیزی را برش دهید.

‘knife’ Okay. 

"چاقو" باشه.

If you ever cook food or prepare food you  might need a knife to cut your vegetables. 

اگر تا به حال غذا بپزید یا غذا درست کنید، ممکن است برای بریدن سبزیجات خود به چاقو نیاز داشته باشید.

So remember, not ‘K-nife’, just ‘knife’. After that, another example is ‘knit’. 

بنابراین به یاد داشته باشید، نه "K-nife"، فقط "چاقو". پس از آن، مثال دیگر 'بافندگی' است.

Okay. You know if you have a  

باشه. می‌دانید که روسری دست‌ساز دارید

handmade scarf or maybe a handmade  sweater that means you knit the scarf. 

یا ژاکت دست‌ساز به این معنی است که روسری را می‌بافید.

Okay. It's the old style - making a scarf. 

باشه. این سبک قدیمی است - ساختن روسری.

You knit the scarf - handmade style. Alright. 

شما روسری را می بافید - سبک دست ساز. بسيار خوب.

Then there's ‘knob’. All right. 

سپس "شنگ" وجود دارد. خیلی خوب.

Now ‘knob’ is on some doors. Some doors have a handle,  

اکنون 'شستی' روی برخی از درها است. برخی از درها دارای دستگیره هستند،

but some doors have a knob. And this is you grab it and just turn it. 

اما برخی از درها دارای دستگیره هستند. و این است که آن را بگیرید و فقط بچرخانید.

It's almost like a ball shape. Grab the knob. Turn the knob. 

تقریباً شبیه یک توپ است. دستگیره را بگیرید. دستگیره را بچرخانید.

It's good thing. All right. 

چیز خوبی است. خیلی خوب.

Also for a door, you have ‘knock’. This is ‘knock knock’. 

همچنین برای یک در، شما باید "در بزنید". این "تق زدن" است.

Anybody home? Alright. 

کسی خونه؟ بسيار خوب.

You're going to visit your friend. Don't just open the door. 

شما به دیدن دوست خود می روید. فقط در را باز نکن

Well maybe but it's polite - knock knock. Then someone will come and open the door for you. 

خوب شاید اما مودبانه است - تق تق. بعد یکی بیاید و در را برای شما باز کند.

Okay. Then, we also have ‘knot’. 

باشه. سپس، ما نیز "گره" داریم.

Okay. Now, this isn't like, “I am NOT going home.” 

باشه. حالا، این طور نیست، "من به خانه نمی روم."

No. with a ‘k', ‘knot’ is kind of like  

نه. با «k»، «گره» مانند

when you tie something like your shoes. Okay. 

زمانی است که چیزی شبیه کفش‌هایتان را می‌بندید. باشه.

You take your shoe strings and you tie them into  a knot so that they don't fall down, fall apart. 

ریسمان های کفشت را می گیری و گره می زنی تا ریز نشوند، از هم بپاشند.

Okay. Tie your shoes in a knot. 

باشه. کفش های خود را به صورت گره ای ببندید.

All right. And then down here we have ‘knuckle’. 

خیلی خوب. و سپس در اینجا ما 'نوکل' داریم.

All right. ‘knuckle’ 

خیلی خوب. بند انگشت

Kind of like how ‘knee’ is on your  leg, a ‘knuckle’ is on your finger. 

به نوعی مانند «زانو» روی پای شما، یک «بند انگشت» روی انگشت شماست.

All right. Right there where your fingers bend. 

خیلی خوب. همان جا که انگشتان شما خم می شوند.

Those are my knuckles. All right. 

این بند انگشتان من هستند خیلی خوب.

So as you can see here, there's many words. There's more than these, but these are just  

بنابراین همانطور که در اینجا می بینید، کلمات زیادی وجود دارد. بیشتر از اینها وجود دارد، اما اینها فقط

12 of these words, where it starts with  

12 مورد از این کلمات هستند که با

‘K’ but we can't say the ‘K’. Well can't? We just don't say the  

"K" شروع می شود اما نمی توانیم "K" را بگوییم. خوب نمیشه؟ ما فقط "K" را نمی گوییم

‘K’ or… it's you're going to look silly. I hope that helps you and I hope you can  

یا ... این است که شما احمقانه به نظر خواهید رسید. امیدوارم که به شما کمک کند و امیدوارم بتوانید

remember it. Thank you.

آن را به خاطر بسپارید. متشکرم.

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

سلام. این بیل است. و من اینجا هستم تا در تلفظ به شما کمک کنم.

Okay. Sometimes in English, we have  

باشه. گاهی اوقات در زبان انگلیسی، ما

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

کلماتی داریم که حروفی دارند که ما آنها را تلفظ نمی کنیم. ما به آنها نامه های خاموش می گوییم.

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

و، خوب، همین جا، می خواهم به شما بگویم که چگونه حرف P گاهی اوقات می تواند بی صدا باشد.

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

اکنون این اتفاق زمانی می افتد که کلمه با حرف P شروع می شود اما پس از آن

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

حرف صامت دیگری می آید. حالا این زمانی است که حرف P را نادیده می گیریم و در واقع آن حرف را تلفظ نمی کنیم.

It is only silent. So let's look right here. 

فقط ساکت است. پس بیایید همین جا را نگاه کنیم.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

چیزی که من در این کلمه دارم، PN کلمه را شروع می کند، اما من قصد ندارم بگویم "pu-neumonia".

Okay. The P is silent. 

باشه. P ساکت است.

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

بنابراین تمام چیزی که می خواهم بگویم "ذات الریه" است. باشه.

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

و "ذات الریه" بیماری است که در ریه های خود به آن مبتلا می شوید.

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

این که می دانید ... وقتی نفس می کشید، ممکن است بیمار شوید.

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

در فصل زمستان بیشتر دیده می شود. و به نوعی جدی است.

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

بنابراین اگر ذات الریه دارید، امیدوارم به پزشک مراجعه کنید و برای آن کمک بگیرید.

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

اما خواهش می کنم، کمکی که می توانم به شما بدهم این است که نگویید «پو-نومونی».

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

فقط بگویید "ذات الریه" و به یاد داشته باشید که این یک بیماری ریوی است.

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

وقتی داری نفس می کشی، انگار اینجا همه چیز درست است.

Okay. Now, the next one here. 

باشه. حالا، مورد بعدی اینجاست.

It's not ‘P-salm’. All right. 

P-salm نیست. خیلی خوب.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

اکنون، این، ما فقط می گوییم "زبور". حال، مزمور بخشی از کتاب مقدس است.

If you read the Bible, if you go to church, 

اگر کتاب مقدس را می خوانید، اگر به کلیسا می روید،

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

بخشی از کتاب مقدس وجود دارد که به مزامیر معروف است.

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

مانند مزمور 1 مزمور 2 و فقط شما اطلاعاتی از کتاب مقدس

and things like that. If you go to church,  

و چیزهایی مانند آن می دانید. اگر به کلیسا می روید،

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

احتمالاً در مورد چنین چیزهایی صحبت می کنید. اما چیزی که ما در حال حاضر در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است که

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

شما باید آن را "Psalm" تلفظ کنید. به یاد داشته باشید، ما یک "p" بی صدا داریم،

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

بنابراین فقط "s" را تلفظ کنید. اکنون، در واقع برای بقیه موارد،

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

متوجه می شوید که PS بسیار رایج شده است. زیرا همانطور که به مورد بعدی در اینجا نگاه می کنید،

‘psychology’. Okay. 

"روانشناسی". باشه.

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

اکنون، "روانشناسی" موضوعی است که شاید شما یا کسی که می شناسید در مدرسه تحصیل کنید.

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

"روانشناسی" همه چیز درباره نحوه تفکر مردم است. این مانند روشی است که ذهن کار می کند.

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

مثل اینکه چرا ما اینطور فکر می کنیم. این مطالعه روانشناسی است.

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

باز هم، نه "P-Sychology"، فقط "روانشناسی". بنابراین، در اینجا در مورد بعدی،

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

مشابه «روانشناسی»، «روانپزشک» داریم. حال، «روان‌پزشک» یک پزشک متخصص در «روان‌شناسی»

of ‘psychology’. Okay. 

است . باشه.

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

آنها در تمام دانشگاه روانشناسی خوانده اند. روانشناسی می دانند.

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

آن‌ها به افرادی که می‌خواهند با کسی در مورد طرز فکرشان صحبت کنند، کمک می‌کنند.

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

می دانید، آنها می خواهند در مورد ذهن خود به دکتر مراجعه کنند،

they see the psychiatrist. And he helps them with  

آنها به روانپزشک مراجعه می کنند. و در

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

مشکلات عاطفی یا مواردی از این قبیل به آنها کمک می کند. اما، بله، پس یک روانپزشک روانشناسی خوانده است.

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

اکنون، همچنین مشابه، ما "روانی" را داریم. در حال حاضر، "روانی" روانشناسی نمی خواند.

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get an idea  

روانی بیشتر یک فالگیر است. اگر کنجکاو هستید یا می خواهید ایده ای

about the future, you might visit a psychic. 

در مورد آینده داشته باشید، ممکن است به یک روانشناس مراجعه کنید.

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

و شاید دست شما را چک کنند یا به کارت ها نگاه کنند،

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

اما یک روانشناس سعی می کند در مورد آینده شما به شما بگوید، و این کاری است که آنها انجام می دهند.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

بنابراین، بله، «روانی» بیشتر چیزی است که ما می‌گوییم «فال‌گو».

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

این یک اصطلاح مشابه است. و سپس اینجا در پایین،

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

احتمالاً قبلاً شنیده اید که "روانی" است. خوب این کسی است که ذهنش کمی

broken. Okay. 

شکسته است. باشه.

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

شاید به خاطر آن کارهای بدی انجام می دهند. بسیاری از فیلم های ترسناک یک شخصیت روانی

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

در خود دارند که برای افراد دیگر مشکل ایجاد می کند. بنابراین، بله، ما آن فرد روانی را داریم.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

اینجا به نوعی، شاید حتی کمی دیوانه است، اما خوب.

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

بنابراین همانطور که متوجه شدید، PS بسیار رایج است، اما P را نگویید

Alright. So just one more time,  

بسیار خوب. بنابراین فقط یک بار دیگر،

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

اینها را برای شما تلفظ می کنم. پس گوش کن

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

ما با ذات الریه، مزمور، روانشناسی، روانپزشک، روانپزشکی و روانشناسی شروع می کنیم.

So alright. If you ever see these words,  

پس خوبه اگر زمانی این کلمات را در چیزی که در حال خواندن هستید مشاهده کردید

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

، فقط به یاد داشته باشید، یک P بی صدا وجود دارد، زمانی که کلمه با P شروع می شود

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

و پس از آن یک صامت می آید. امیدوارم که کمک کند.

And I hope you remember it. Have a good day.

و امیدوارم یادتون باشه روز خوبی داشته باشید.