Silent E, Silent K, Silent P Rules | Learn English Silent Letters in Words | 3 Lessons

Hey, this is Bill.

ਹੇ, ਇਹ ਬਿੱਲ ਹੈ।

And I've got a nice basic English video for you here today.

ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੀਡੀਓ ਹੈ।

Now, I'm going to talk to you about silent ‘e’.

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੁੱਪ 'e' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Now, a silent letter is a letter  in a word that we don't say.

ਹੁਣ, ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ.

It's just there. We write the word. 

ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ।

We write the letter. But when we read the word,  

ਅਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ,

we don't say that letter. Now silent ‘e’, kind of a tricky one here. 

ਅਸੀਂ ਉਹ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਚੁੱਪ 'ਈ', ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।

And I've got some examples to help you. Now, if you can remember your vowels:  

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਵਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

a, e, I, o , u

a, e, i, o, u

Now each vowel has two different sounds.

ਹੁਣ ਹਰੇਕ ਸਵਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ।

The short sound and the long sound. Well, silent ‘e’ is the letter ‘e’  

ਛੋਟੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਆਵਾਜ਼। ਖੈਰ, ਚੁੱਪ 'ਈ' ਉਹ ਅੱਖਰ 'ਈ' ਹੈ

that comes at the end of a word. But we don't say the ‘e’. 

ਜੋ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ 'e' ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।

The ‘e’ is just there to change the vowel sound. 

ਸ੍ਵਰ ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ 'e' ਹੀ ਹੈ।

Let's take a look here and I'll show you. All right, now, I have this first word here. 

ਆਓ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

plan Okay, that's like ‘I have a plan for tomorrow’. 

ਯੋਜਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ 'ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ'।

Okay, so we know that a plan you make a plan, then if I do this, 

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂ,

now it's not ‘planee’, no. Now it becomes, before it was short ‘a’, plan,  

ਹੁਣ ਇਹ 'ਪਲੇਨੀ' ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਇਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਛੋਟਾ 'ਏ' ਸੀ, ਪਲੈਨ,

now, long ‘a’, ‘plane’. Okay like an airplane, all right. 

ਹੁਣ, ਲੰਮਾ 'ਏ', 'ਪਲੇਨ'। ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਠੀਕ ਹੈ।

Look at the plane in the sky. Not plane. 

ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ।

Now, it's long ‘a’, ‘plane’. Okay. 

ਹੁਣ, ਇਹ ਲੰਮਾ 'ਏ', 'ਜਹਾਜ਼' ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

Next thing going down here. We know this this is a man's name, ‘Tim’. 

ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, 'ਟਿਮ'।

Maybe you have a friend named Tim. Okay, but, and again, that is sound,  

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਮ ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਹੋਵੇ। ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ,

that's short ‘i’. But if we go ahead,  

ਇਹ ਛੋਟਾ 'i' ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ,

and if we put silent ‘e’ there, that means now ‘time’. 

ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ 'ਈ' ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੁਣ 'ਸਮਾਂ'।

Okay. What time is it? 

ਠੀਕ ਹੈ। ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Alright. Not ‘Timee’. 

ਠੀਕ ਹੈ। 'Timee' ਨਹੀਂ।

Again, silent ‘e’. Don't say it. 

ਫੇਰ, ਚੁੱਪ 'ਈ'। ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

But now you have the long ‘i' sound, ‘time’. Alright. 

ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੰਬੀ 'ਆਈ' ਧੁਨੀ ਹੈ, 'ਸਮਾਂ'। ਠੀਕ ਹੈ।

If you remember, ‘plan’  had the ‘a’ with short ‘a'. 

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, 'ਯੋਜਨਾ' ਵਿੱਚ 'ਏ' ਛੋਟਾ 'ਏ' ਸੀ।

So does ‘cap’ with the /æ/ sound. Alright. 

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ /æ/ ਧੁਨੀ ਨਾਲ 'ਕੈਪ' ਕਰਦਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

So if we have ‘cap’ right now, let's go ahead and make ‘cape’. 

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ 'ਕੈਪ' ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ ਅਤੇ 'ਕੇਪ' ਬਣਾਈਏ।

Alright. Now, we go to long ‘a’ with the ‘cape’ sound. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਅਸੀਂ 'ਕੇਪ' ਧੁਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ 'ਏ' ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

Alright. Keep it going here. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

‘hop’ That's short vowel ‘o’. 

'hop' ਇਹ ਛੋਟਾ ਸਵਰ 'o' ਹੈ।

The /ɒ/ sound. Alright. 

/ɒ/ ਆਵਾਜ਼। ਠੀਕ ਹੈ।

So we have ‘hop’. I just did one. 

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਹੋਪ' ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਕੀਤਾ.

Alright. Now after ‘hop’, we put short ‘e’. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ 'hop' ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਛੋਟਾ 'e' ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Don't say ‘hoppee’. We say ‘hope’. 

'ਹੋਪੀ' ਨਾ ਕਹੋ। ਅਸੀਂ 'ਉਮੀਦ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

It's like ‘I hope it does not rain tomorrow  because I'm going to the baseball game.’ 

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ 'ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੇਸਬਾਲ ਗੇਮ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।'

Things like that. Alright. 

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

Before it was ‘hop’ now ‘hope’  with the long vowel ‘o’ sound. 

ਪਹਿਲਾਂ 'ਹੋਪ' ਸੀ ਹੁਣ 'ਹੋਪ' ਲੰਬੇ ਸਵਰ 'ਓ' ਧੁਨੀ ਨਾਲ।

All right. Coming up here,  

ਚੰਗਾ. ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

we haven't done one with ‘u’ yet. Now long ‘u’, it's a little strange. 

ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ 'u' ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਲੰਬੇ 'ਯੂ', ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ.

It's /u/ okay. But more on that. 

ਇਹ /u/ ਠੀਕ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋਰ.

so here's short ‘u’, ‘tub’. The short vowel ‘u’. 

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੋਟਾ 'ਯੂ', 'ਟਬ' ਹੈ। ਛੋਟਾ ਸਵਰ 'ਉ'।

Alright. From ‘tub’, we put silent ‘e’. 

ਠੀਕ ਹੈ। 'ਟਬ' ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ 'ਈ' ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

Again, not ‘tubee’, we say ‘tube’. Alright. 

ਫੇਰ, 'ਟਿਊਬ' ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ 'ਟਿਊਬ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

‘A tube of toothpaste.’ Okay. 

'ਟੂਥਪੇਸਟ ਦੀ ਟਿਊਬ।' ਠੀਕ ਹੈ।

Goes from ‘tub’ to ‘tube’. But still I'm not saying silent ‘e’. 

'ਟਬ' ਤੋਂ 'ਟਿਊਬ' ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਚੁੱਪ 'ਈ' ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।

Alright. After that we come down to ‘bit’. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ 'ਬਿੱਟ' 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

‘bit’ means a small piece. You know, ‘Can I have a bit of your bread?’ 

'ਬਿੱਟ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, 'ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਟੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?'

Well that's ‘bit’. Again, same as Tim. 

ਖੈਰ ਇਹ 'ਬਿੱਟ' ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ, ਟਿਮ ਵਾਂਗ ਹੀ।

We have the /ɪ/, short vowel ‘I’. So again, silent ‘e’ comes in. 

ਸਾਡੇ ਕੋਲ /ɪ/, ਛੋਟਾ ਸਵਰ 'I' ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ, ਚੁੱਪ 'ਈ' ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

‘bite’ not ‘bitee’. ‘bite’ 

'ਬਿੱਟ' ਨਹੀਂ 'ਬਿਟੀ'। 'ਦਾਣਾ'

Going on there. 

ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Now, you're probably getting a good idea  of it, so I just got two more for you. 

ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

Again, here. You know, remember, /ʌ/. The short vowel ‘u’. 

ਦੁਬਾਰਾ, ਇੱਥੇ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, /ʌ/। ਛੋਟਾ ਸਵਰ 'ਉ'।

/ʌ/ /ʌ/ 

/ʌ/ /ʌ/

/ʌ/ Well, here is ‘cut’. 

/ʌ/ ਖੈਰ, ਇੱਥੇ 'ਕਟ' ਹੈ।

Well, we go ‘cut’ - now ‘cute’. Okay, we have ‘cute’. 

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ 'ਕੱਟ' ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ - ਹੁਣ 'ਕਿਊਟ'। ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਕਿਊਟ' ਹੈ।

“Ah, look at the cute puppy.” Alright. 

"ਆਹ, ਪਿਆਰੇ ਕਤੂਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।" ਠੀਕ ਹੈ।

And now, last one here. I've got ‘rip’. 

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਆਖਰੀ. ਮੈਨੂੰ 'ਰਿਪ' ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

When you don't have scissors. All right. 

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੈਂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਚੰਗਾ.

Well there's ‘rip’ and then there's ‘ripe’. Long vowel /eɪ/ with the silent ‘e’. 

ਨਾਲ ਨਾਲ 'ਰਿਪ' ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਪੱਕ' ਹੈ। ਚੁੱਪ 'e' ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਮਾ ਸਵਰ /eɪ/।

So listen to me as I say these. We've got plane, time,  

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਹਾਜ਼, ਸਮਾਂ,

cape, hope, tube, bite, cute, and ripe. Never did I say the ‘e’ because it's silent. 

ਕੇਪ, ਉਮੀਦ, ਟਿਊਬ, ਦੰਦੀ, ਪਿਆਰਾ, ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ 'ਈ' ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੁੱਪ ਹੈ।

It's just there to make a long vowel. Okay. I hope that was helpful. 

ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਵਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ.

And I hope I see you again soon. Thank you very much.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

Hi, this is Bill. And right now I have a very  

ਹੈਲੋ, ਇਹ ਬਿੱਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ

simple pronunciation video to go through with you. Now, sometimes in English, we have silent letters. 

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਉਚਾਰਨ ਵੀਡੀਓ ਹੈ। ਹੁਣ, ਕਈ ਵਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੁੱਪ ਅੱਖਰ ਹਨ.

Now, these are letters that appear in a word  but we don't say them when we read that word. 

ਹੁਣ, ਇਹ ਉਹ ਅੱਖਰ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

so it can be a little difficult when  you're trying to listen or read. 

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਹ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

And I'm just going to  explain this one idea to you. 

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And that is ‘k’ before ‘n’  at the beginning of a word. 

ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 'n' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 'k' ਹੈ।

Now, you can see all the examples behind me. 

ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਰੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

But of course, in this case, if you  see KN at the beginning of a word, 

ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ KN ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

you do not say the ‘K’ sound. Okay. 

ਤੁਸੀਂ 'K' ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ।

Just forget the K's there. Well don't forget ,but ignore it. 

ਬਸ ਉਥੇ ਕੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.

Okay. Don't make that sound. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

So our first one here. This word is not ‘K-now’. 

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ‘ਕੇ-ਹੁਣ’ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Alright. That's horrible right there. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਉਥੇ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

What you want to do is, you  just want to think ‘no’. 

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ 'ਨਹੀਂ' ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

And you should know this is like,  “I know how to speak English.” 

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"

Alright. These are the things you ‘know’ how to d. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ 'ਜਾਣਦੇ ਹੋ' ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਡੀ.

It's not ‘k-now’. We just know. 

ਇਹ 'ਕੇ-ਹੁਣ' ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਹੈ.

I know how to do things. Alright. 

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

And then down to ‘knowledge’. Alright. 

ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਗਿਆਨ' ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

Again, no ‘K’ sound. We have ‘knowledge’. 

ਫੇਰ, ਕੋਈ 'ਕੇ' ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਗਿਆਨ' ਹੈ।

Now, ‘knowledge’ is all the things you know. If you have a lot of knowledge, you're a very  

ਹੁਣ, 'ਗਿਆਨ' ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ

smart person. Alright. 

ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ।

Stupid people, they have no knowledge. Okay. 

ਮੂਰਖ ਲੋਕ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

Or maybe you just don't  know about a certain topic. 

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

It's like I have no knowledge  about the Chinese language. 

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

That's a true thing. I don't know anything. 

ਇਹ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

All right. Next, we have ‘knight’. 

ਚੰਗਾ. ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਨਾਈਟ' ਹੈ.

Now, this is not ‘night time’, like  “Oh day is finished. It's night time.” 

ਹੁਣ, ਇਹ 'ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ' ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ "ਓਹ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।”

Now, if there's a ‘K’ here, this  is like the old style in England. 

ਹੁਣ, ਜੇ ਇੱਥੇ 'ਕੇ' ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਂਗ ਹੈ।

Like King Arthur and his knights. And they wear the armor and fight with swords.  

ਕਿੰਗ ਆਰਥਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਈਟਸ ਵਾਂਗ. ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਸਤਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ।

That sort of thing. That's what that night means. 

ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼. ਉਸ ਰਾਤ ਦਾ ਇਹੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

We also have this one here. ‘knew’ 

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। 'ਪਤਾ ਸੀ'

Okay Now, ‘knew’ is just the past tense of ‘know’. 

ਠੀਕ ਹੈ ਹੁਣ, 'ਜਾਣਿਆ' ਸਿਰਫ਼ 'ਜਾਣ' ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ।

It's okay, like “Many years  ago, I knew someone named Paul.” 

ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ "ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਪੌਲ ਨਾਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।"

Alright. That was in the past. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਜੋ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸੀ.

I don't know him anymore but  I knew him many years ago. 

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

All right. We also have ‘knee’. 

ਚੰਗਾ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਗੋਡੇ' ਵੀ ਹਨ।

That's a, that one right there. Okay. 

ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

It's like that middle part of  your leg, where your leg bends. 

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਝੁਕਦੀ ਹੈ।

That's the ‘knee’. Again, not ‘k-nee'. 

ਉਹੀ 'ਗੋਡਾ' ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ, 'ਕੇ-ਨੀ' ਨਹੀਂ।

Remember that. Now, ‘kneel’. 

ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ. ਹੁਣ, 'ਗੋਡੇ'.

Very similar to ‘knee’. Just plus an ‘L’. 

'ਗੋਡੇ' ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ। ਬਸ ਪਲੱਸ ਇੱਕ 'L'।

Now ‘kneel’. It's now sometimes people sit down on a chair, 

ਹੁਣ 'ਘੁਟਨੇ'। ਇਹ ਹੁਣ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਲੋਕ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ,

but then kneel just means  to go down on your knees. 

ਪਰ ਫਿਰ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ.

Okay. Probably because you don't have a chair. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਰਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So you have to kneel on the floor. Down on your knees. 

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣੇ ਪੈਣਗੇ। ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ.

Okay. Another one, ‘knife’. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ, 'ਚਾਕੂ'।

Very simple. You have to cut something. 

ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੱਟਣਾ ਪਏਗਾ.

‘knife’ Okay. 

'ਚਾਕੂ' ਠੀਕ ਹੈ।

If you ever cook food or prepare food you  might need a knife to cut your vegetables. 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਭੋਜਨ ਪਕਾਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਚਾਕੂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

So remember, not ‘K-nife’, just ‘knife’. After that, another example is ‘knit’. 

ਇਸ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, 'ਕੇ-ਨਾਈਫ' ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ 'ਚਾਕੂ'। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ‘ਬੁਣਾਈ’ ਹੈ।

Okay. You know if you have a  

ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ

handmade scarf or maybe a handmade  sweater that means you knit the scarf. 

ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਸਕਾਰਫ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਸਵੈਟਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਫ਼ ਬੁਣਦੇ ਹੋ।

Okay. It's the old style - making a scarf. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਸਕਾਰਫ਼ ਬਣਾਉਣਾ.

You knit the scarf - handmade style. Alright. 

ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਫ਼ ਬੁਣਦੇ ਹੋ - ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਸ਼ੈਲੀ. ਠੀਕ ਹੈ।

Then there's ‘knob’. All right. 

ਫਿਰ 'ਨੋਬ' ਹੈ। ਚੰਗਾ.

Now ‘knob’ is on some doors. Some doors have a handle,  

ਹੁਣ ਕੁਝ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ 'ਨੋਬ' ਹੈ। ਕੁਝ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਹੈਂਡਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

but some doors have a knob. And this is you grab it and just turn it. 

ਪਰ ਕੁਝ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੋਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ.

It's almost like a ball shape. Grab the knob. Turn the knob. 

ਇਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਗੰਢ ਫੜੋ। ਗੰਢ ਮੋੜੋ।

It's good thing. All right. 

ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਚੰਗਾ.

Also for a door, you have ‘knock’. This is ‘knock knock’. 

ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਈ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ 'ਦੜਕਾਓ' ਹੈ। ਇਹ 'ਨੌਕ ਨੌਕ' ਹੈ।

Anybody home? Alright. 

ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ।

You're going to visit your friend. Don't just open the door. 

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

Well maybe but it's polite - knock knock. Then someone will come and open the door for you. 

ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ polite ਹੈ - ਦਸਤਕ ਦਸਤਕ. ਫਿਰ ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ।

Okay. Then, we also have ‘knot’. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਫਿਰ, ਸਾਡੀ ਵੀ 'ਗੰਢ' ਹੈ।

Okay. Now, this isn't like, “I am NOT going home.” 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, "ਮੈਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

No. with a ‘k', ‘knot’ is kind of like  

'k' ਦੇ ਨਾਲ, 'ਗੰਢ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ

when you tie something like your shoes. Okay. 

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ।

You take your shoe strings and you tie them into  a knot so that they don't fall down, fall apart. 

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਲੈ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਢ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਡਿੱਗਣ, ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣ।

Okay. Tie your shoes in a knot. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਢ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੋ.

All right. And then down here we have ‘knuckle’. 

ਚੰਗਾ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਨਕਲ' ਹੈ।

All right. ‘knuckle’ 

ਚੰਗਾ. 'ਨਕਲ'

Kind of like how ‘knee’ is on your  leg, a ‘knuckle’ is on your finger. 

ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ 'ਤੇ 'ਗੋਡਾ' ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ 'ਤੇ 'ਨਕਲ' ਹੈ।

All right. Right there where your fingers bend. 

ਚੰਗਾ. ਉੱਥੇ ਹੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਝੁਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Those are my knuckles. All right. 

ਉਹ ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਹਨ. ਚੰਗਾ.

So as you can see here, there's many words. There's more than these, but these are just  

ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼

12 of these words, where it starts with  

12 ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ

‘K’ but we can't say the ‘K’. Well can't? We just don't say the  

'K' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ 'K' ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ। ਖੈਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ? ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 'ਕੇ' ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ

‘K’ or… it's you're going to look silly. I hope that helps you and I hope you can  

ਜਾਂ... ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

remember it. Thank you.

ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

Hi. This is Bill. And I'm here to help you with some pronunciation. 

ਹੈਲੋ. ਇਹ ਬਿੱਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਉਚਾਰਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ।

Okay. Sometimes in English, we have  

ਠੀਕ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ

words that have letters we don't pronounce. We call them silent letters. 

ਅਜਿਹੇ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਅੱਖਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

And, well, right here, I'm going to tell you  about how the letter P can sometimes be silent. 

ਅਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ P ਅੱਖਰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Now, this happens when the word begins with  the letter P but then it is followed by another  

ਹੁਣ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ P ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ

consonant. Now, this is when we ignore the letter  P and we do not actually pronounce that letter. 

ਵਿਅੰਜਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੱਖਰ P ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਅੱਖਰ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

It is only silent. So let's look right here. 

ਇਹ ਸਿਰਫ ਚੁੱਪ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇੱਥੇ ਵੇਖੀਏ.

What I have in this word ,PN begins the  word, but I'm not going to say ‘pu-neumonia’. 

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ, PN ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ 'pu-neumonia' ਨਹੀਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Okay. The P is silent. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਪੀ ਚੁੱਪ ਹੈ।

So all I'm going to say is ‘pneumonia’. Okay. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ 'ਨਮੂਨੀਆ' ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

And ‘pneumonia’ is a sickness  that you get in your lungs. 

ਅਤੇ 'ਨਮੂਨੀਆ' ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

That you know … when you're  breathing, you can get sick. 

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ... ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

It's more common in the wintertime. And it's kind of serious. 

ਇਹ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।

So if you do have pneumonia, I hope you're  seeing a doctor, getting help for that. 

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮੂਨੀਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਮਦਦ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

But please, the help I can give  you is don't say, “pu-neumonia.” 

ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਮਦਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ, "ਪੂ-ਨਿਊਮੋਨੀਆ" ਨਾ ਕਹੋ।

Just say, “pneumonia” And remember it's a lung sickness. 

ਬਸ ਕਹੋ, "ਨਮੂਨੀਆ" ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ।

When you're breathing, it's  kind of like all right here. 

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

Okay. Now, the next one here. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਅਗਲਾ.

It's not ‘P-salm’. All right. 

ਇਹ 'ਪੀ-ਸਲਮ' ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚੰਗਾ.

Now, this, we just say ‘psalm’. Now, ‘psalm’ is, it's a part of the Bible. 

ਹੁਣ, ਇਹ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ 'ਜ਼ਬੂਰ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ. ਹੁਣ, 'ਜ਼ਬੂਰ' ਹੈ, ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

If you read the Bible, if you go to church, 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

there's a part of the Bible  that's known as the Psalms. 

ਉੱਥੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬੂਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Like Psalm 1 Psalm 2 and it's just  you know information from the Bible  

ਜ਼ਬੂਰ 1 ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਬੂਰ 2 ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ

and things like that. If you go to church,  

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

you probably talk about that sort of thing. But what we'll talk about right now is that  

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

you should pronounce it ‘psalm’. Remember, we have a silent ‘p’,  

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 'ਜ਼ਬੂਰ'। ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ 'p' ਹੈ,

so just pronounce the ‘s’. Now, actually for the rest of these,  

ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ 's' ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ। ਹੁਣ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਬਾਕੀਆਂ ਲਈ,

you notice PS is getting very common. Because as you look at the next one here,  

ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ PS ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

‘psychology’. Okay. 

'ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ'। ਠੀਕ ਹੈ।

Now, ‘psychology’ is a subject that maybe  you or someone you know studies in school. 

ਹੁਣ, 'ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ' ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।

‘psychology’ is all about how people think. It's like the way the mind works. 

'ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ' ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।

Like why we think the way we do. That's the study of psychology. 

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ।

Again, not ‘p-sychology’, just ‘psychology’. So then, down here on the next one, 

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, 'ਪੀ-ਸਾਈਕੋਲੋਜੀ' ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ 'ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ'। ਇਸ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਅਗਲੇ 'ਤੇ,

similar to ‘psychology’, we have ‘psychiatrist’. Now, ‘psychiatrist’ is a doctor who is an expert  

'ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ' ਦੇ ਸਮਾਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਮਨੋਚਿਕਿਤਸਕ' ਹੈ। ਹੁਣ ‘ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ’ ਡਾਕਟਰ ਹੈ ਜੋ

of ‘psychology’. Okay. 

‘ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ’ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

They've studied psychology all through university. They know psychology. 

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

They help people who want to talk to  someone about how they're thinking. 

ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ।

You know, they want to see  a doctor about their mind, 

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਬਾਰੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,

they see the psychiatrist. And he helps them with  

ਉਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ

emotional problems or things like that. But, yes, so a psychiatrist studied psychology. 

ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ, ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।

Now, also similar, we have the ‘psychic’. Now, ‘psychic’ doesn't study psychology. 

ਹੁਣ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਮਾਨਸਿਕ' ਹੈ। ਹੁਣ, 'ਸਾਈਕਿਕ' ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

The psychic is more of a fortune-teller. If you're curious, or you want to get an idea  

ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ-ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

about the future, you might visit a psychic. 

, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And maybe they check your  hand or they look at cards, 

ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਕਾਰਡ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,

but a psychic tries to tell you about your future, and that's what they do. 

ਪਰ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ.

So, yeah, ‘psychic’ is more of  what we say a ‘fortune-teller’. 

ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, 'ਮਾਨਸਿਕ' ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ 'ਕਿਸਮਤ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

That's a similar term right there. And then down here at the bottom, 

ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ,

you've probably heard this before is ‘psycho’. Alright this is someone whose mind is a little  

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ 'ਸਾਈਕੋ' ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਥੋੜਾ

broken. Okay. 

ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ।

Maybe they do bad things because of it. Many many scary movies have a psycho character  

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਕਾਰਨ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕਰਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ

in them who's causing problems for other people. So, yeah, we have that the psycho person. 

ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਕਿਰਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ.

It's kind of, maybe even a  little crazy here, but okay. 

ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਵੀ ਹੈ, ਪਰ ਠੀਕ ਹੈ।

So as you notice, PS very  common, but don't say the P. 

ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, PS ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ, ਪਰ P. ਠੀਕ ਨਾ ਕਹੋ ।

Alright. So just one more time,  

ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ,

I'm going to pronounce these for you. So listen up. 

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਸੁਣੋ.

We start with pneumonia, psalm, psychology,  psychiatrist, psychic, and psycho. 

ਅਸੀਂ ਨਮੂਨੀਆ, ਜ਼ਬੂਰ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

So alright. If you ever see these words,  

ਇਸ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

in something you're reading, just remember, there's a silent P, when the word begins with P,  

ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ P ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ P ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

and is followed by a consonant. I hope that helps. 

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

And I hope you remember it. Have a good day.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋਗੇ. ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ.