Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Я Робин. В этом видео я расскажу о слове «неуклюжий»,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

жаргонном слове «неуклюжий» и идиоме «все большие пальцы».

All three of these expressions mean the same thing.

Все три этих выражения означают одно и то же.

We're talking about an awkward person,

Мы говорим о неуклюжем человеке, о

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

том, с кем часто случаются несчастные случаи, или о том, кто постоянно что-то ломает.

OK, it can describe a man or a woman.

Хорошо, это может описывать мужчину или женщину.

Let's take a look in my example.

Давайте посмотрим на моем примере.

He or she

Он или она.

He always has accidents.

У него всегда случаются несчастные случаи.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

С ним постоянно случаются несчастные случаи, он проливает напитки и тому подобное, и что-то ломает.

He always has accidents and breaks things.

Он постоянно попадает в аварии и ломает вещи.

He is.

Он.

All right. Here we go.

Все в порядке. Вот так.

The first word, clumsy.

Первое слово, неуклюжий.

That's what we want to use to describe someone

Именно это мы хотим использовать, чтобы описать человека

who always has accidents and breaks things.

, с которым постоянно происходят несчастные случаи и который что-то ломает.

He is clumsy.

Он неуклюжий.

She is clumsy.

Она неуклюжа.

Here's the slang word.

Вот жаргонное слово.

He is a klutz.

Он неуклюжий.

She is a klutz.

Она неуклюжая.

A klutz.

Неуклюжий.

OK.  They mean the same thing.

ХОРОШО. Они означают одно и то же.

And the last one is an idiom.

И последнее — идиома.

He is all thumbs.

Он весь в пальцах.

All thumbs.

Все большие пальцы.

OK, that's your thumb.

Хорошо, это твой большой палец.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Итак, если вы все большие пальцы, каждый палец — это большой палец.

So it's very easy to have an accident.

Поэтому очень легко попасть в аварию.

OK.

So these are the three expressions we want to use

ХОРОШО.

Итак, вот три выражения, которые мы хотим использовать

to describe this kind of awkward person.

, чтобы описать такого неуклюжего человека.

Let's take a look at some example sentences.

Давайте посмотрим на несколько примеров предложений.

OK, let's look at the first example.

Хорошо, давайте посмотрим на первый пример.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Он всегда случайно садится на свои очки. Он такой неуклюжий.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Он всегда случайно садится на свои очки. Он такой неуклюжий.

The next one

Следующий

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Она всегда наливает мне в чашку слишком много кофе. Она такая неуклюжая.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Она всегда наливает мне в чашку слишком много кофе. Она такая неуклюжая.

And the next one

А в следующий раз

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

я буду неуклюжим, когда танцую. Я бью всех вокруг.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Я неуклюжий, когда танцую. Я бью всех вокруг.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

Медсестра была неуклюжей. Она дала пациенту неправильное лекарство.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

Медсестра была неуклюжей. Она дала пациенту неправильное лекарство.

All right. And the next.

Все в порядке. И следующее.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

Он вообще не умеет играть на фортепиано. Он весь в пальцах.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

Он не умеет играть на фортепиано. Совсем. Он весь в пальцах.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

Я пытался починить унитаз, но у меня все большие пальцы. Я просто сломал его еще больше.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

Я пытался починить унитаз. Но я весь в пальцах. Я просто сломал его еще больше.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

Это были хорошие примеры того, как использовать неуклюжие, неуклюжие и большие пальцы.

Remember, they mean the same thing.

Помните, они означают одно и то же.

Describing a very awkward person.

Описание очень неловкого человека.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

Теперь, прежде чем мы уйдем, я расскажу вам историю моего кузена Джерри.

Now, Jerry and I are the same age.

Теперь мы с Джерри одного возраста.

So as children, we used to play together.

Так что в детстве мы играли вместе.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

И я скажу вам, что Джерри был идеальным недотепой.

He was a very clumsy kid.

Он был очень неуклюжим ребенком.

He always broke things, and he always had accidents.

Он всегда что-то ломал и с ним постоянно попадали несчастные случаи.

And his glasses, like his eyeglasses.

И его очки, как и его очки.

He must have broke them every day.

Должно быть, он ломал их каждый день.

You know, his mother put tape here and tape here.

Знаешь, его мать приклеила скотч сюда и сюда.

His glasses always looked broken and  terrible.

Его очки всегда выглядели разбитыми и ужасными.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

Кроме того, его рубашка очень грязная. На нем было много пятен от еды, пятен от напитков, когда он ел.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Знаешь, кетчуп и горчица всегда падали на него.

Anyway, as I said, he's a klutz.

В любом случае, как я уже сказал, он неуклюжий.

He used to come over to my house to play with me,

Он приходил ко мне домой, чтобы поиграть со мной,

and he always wanted to play with my toys.

и ему всегда хотелось поиграть с моими игрушками.

And, of course, he always broke my toys.

И, конечно, он всегда ломал мои игрушки.

And I hated him. I really hated Jerry.

И я ненавидел его. Я действительно ненавидел Джерри.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

И каждый раз, когда он приходил, я жаловалась маме.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Знаешь, я не хочу, чтобы Джерри трогал мои игрушки.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Но, знаешь, моя мама сказала, знаешь, ты должен поделиться с Джерри.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

В конце концов, когда Джерри приходил, я просто брал у него свои игрушки,

and we would watch TV or play something else.

и мы смотрели телевизор или играли во что-нибудь еще.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

Ну, во всяком случае, это история Джерри. Идеальный неуклюжий.

I hope you understand these expressions.

Надеюсь, вы понимаете эти выражения.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.