Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

ഞാൻ റോബിൻ. ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ വൃത്തികെട്ട പദത്തെക്കുറിച്ചും

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

ക്ലൂറ്റ്സ് എന്ന സ്ലാംഗ് പദത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാ തംബ്‌സ് എന്ന ഭാഷയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

All three of these expressions mean the same thing.

ഈ മൂന്ന് പദപ്രയോഗങ്ങളും ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

We're talking about an awkward person,

നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്,

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

ധാരാളം അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ തകർക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചോ ആണ്.

OK, it can describe a man or a woman.

ശരി, ഇതിന് ഒരു പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ വിവരിക്കാം.

Let's take a look in my example.

നമുക്ക് എന്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ നോക്കാം.

He or she

അവനോ അവൾക്കോ

He always has accidents.

​​എപ്പോഴും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

അയാൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടങ്ങൾ, പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുക, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ തകർക്കുക.

He always has accidents and breaks things.

അയാൾക്ക് എപ്പോഴും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും സാധനങ്ങൾ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

He is.

അവൻ ആണ്.

All right. Here we go.

എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

The first word, clumsy.

ആദ്യത്തെ വാക്ക്, വിചിത്രം.

That's what we want to use to describe someone

എപ്പോഴും അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയും സാധനങ്ങൾ തകരുകയും ചെയ്യുന്ന

who always has accidents and breaks things.

ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്

He is clumsy.

. അവൻ വിചിത്രനാണ്.

She is clumsy.

അവൾ വിചിത്രമാണ്.

Here's the slang word.

സ്ലാംഗ് വാക്ക് ഇതാ.

He is a klutz.

അവൻ ഒരു ക്ലൂട്സ് ആണ്.

She is a klutz.

അവൾ ഒരു ക്ലൂറ്റ്സ് ആണ്.

A klutz.

ഒരു ക്ലട്ട്സ്.

OK.  They mean the same thing.

ശരി. അവർ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

And the last one is an idiom.

പിന്നെ അവസാനത്തേത് ഒരു ഐഡിയയാണ്.

He is all thumbs.

അവൻ എല്ലാ വിരലുകളും ആണ്.

All thumbs.

എല്ലാ തള്ളവിരലുകളും.

OK, that's your thumb.

ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലാണ്.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തള്ളവിരലുകളാണെങ്കിൽ, എല്ലാ വിരലുകളും ഒരു തള്ളവിരലാണ്.

So it's very easy to have an accident.

അതിനാൽ ഒരു അപകടം സംഭവിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

OK.

So these are the three expressions we want to use

ശരി. അതിനാൽ

, ഇത്തരത്തിലുള്ള വിചിത്ര വ്യക്തിയെ വിവരിക്കാൻ

to describe this kind of awkward person.

ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൂന്ന് പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഇവയാണ്

Let's take a look at some example sentences.

. നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

OK, let's look at the first example.

ശരി, നമുക്ക് ആദ്യ ഉദാഹരണം നോക്കാം.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

അവൻ എപ്പോഴും ആകസ്മികമായി കണ്ണടയിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

അവൻ എപ്പോഴും ആകസ്മികമായി കണ്ണടയിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

The next one

അടുത്തത്

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ കപ്പിലേക്ക് വളരെയധികം കാപ്പി പകരും. അവൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ കപ്പിലേക്ക് വളരെയധികം കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.

And the next one

അടുത്തത്

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ക്ലൂട്ട്സാണ്. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ അടിച്ചു.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ക്ലൂട്ട്സാണ്. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ അടിച്ചു.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

നഴ്സ് ഒരു ക്ലൂറ്റ്സ് ആയിരുന്നു. അവൾ രോഗിക്ക് തെറ്റായ മരുന്ന് നൽകി.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

നഴ്സ് ഒരു ക്ലൂറ്റ്സ് ആയിരുന്നു. അവൾ രോഗിക്ക് തെറ്റായ മരുന്ന് നൽകി.

All right. And the next.

എല്ലാം ശരി. പിന്നെ അടുത്തത്.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

അയാൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ പറ്റില്ല. അവൻ എല്ലാ വിരലുകളുമാണ്.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

അവന് പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാം. അവൻ എല്ലാ വിരലുകളുമാണ്.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം വിരളമാണ്. ഞാൻ അത് കൂടുതൽ തകർത്തു.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ, ഞാൻ എല്ലാം കൈവിരലാണ്. ഞാൻ അത് കൂടുതൽ തകർത്തു.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

വിചിത്രവും ക്ലൂട്‌സും എല്ലാ തള്ളവിരലുകളും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിന്റെ ചില നല്ല ഉദാഹരണങ്ങളായിരുന്നു അവ.

Remember, they mean the same thing.

ഓർക്കുക, അവർ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Describing a very awkward person.

വളരെ വിചിത്രനായ ഒരു വ്യക്തിയെ വിവരിക്കുന്നു.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

ഇനി, പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്റെ കസിൻ ജെറിയുടെ കഥയാണ്.

Now, Jerry and I are the same age.

ഇപ്പോൾ എനിക്കും ജെറിക്കും ഒരേ പ്രായമാണ്.

So as children, we used to play together.

അതുകൊണ്ട് കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമായിരുന്നു.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ജെറി തികഞ്ഞ ക്ലട്ട്സ് ആയിരുന്നു എന്നാണ്.

He was a very clumsy kid.

അവൻ വളരെ വിചിത്രനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

He always broke things, and he always had accidents.

അവൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ തകർത്തു, അവൻ എപ്പോഴും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

And his glasses, like his eyeglasses.

അവന്റെ കണ്ണട പോലെ അവന്റെ കണ്ണടയും.

He must have broke them every day.

അവൻ അവരെ എല്ലാ ദിവസവും തകർത്തിരിക്കണം.

You know, his mother put tape here and tape here.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന്റെ അമ്മ ഇവിടെ ടേപ്പ് ഇട്ടു, ഇവിടെ ടേപ്പ് ഇട്ടു.

His glasses always looked broken and  terrible.

അവന്റെ കണ്ണട എപ്പോഴും തകർന്നതും ഭയങ്കരവുമായി കാണപ്പെട്ടു.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

കൂടാതെ, അവന്റെ ഷർട്ട് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. അയാൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണ കറ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ പാനീയ കറ.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെച്ചപ്പും കടുകും എപ്പോഴും അവന്റെ മേൽ വീണു.

Anyway, as I said, he's a klutz.

എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ അവൻ ഒരു ക്ലൂട്സ് ആണ്.

He used to come over to my house to play with me,

എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അവൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു,

and he always wanted to play with my toys.

എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.

And, of course, he always broke my toys.

തീർച്ചയായും, അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തകർത്തു.

And I hated him. I really hated Jerry.

ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ശരിക്കും ജെറിയെ വെറുത്തു.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അമ്മയോട് പരാതി പറയുമായിരുന്നു.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെറി എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജെറിയുമായി പങ്കിടണം.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, ജെറി വന്നപ്പോൾ, എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

and we would watch TV or play something else.

ഞങ്ങൾ ടിവി കാണുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കുകയോ ചെയ്യും.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

എന്തായാലും ജെറിയുടെ കഥ അതാണ്. തികഞ്ഞ ക്ലട്ട്സ്.

I hope you understand these expressions.

ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.