Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Sono Robin. E in questo video parlerò della parola goffo,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

della parola gergale klutz e dell'idioma "tutto pollice".

All three of these expressions mean the same thing.

Tutte e tre queste espressioni significano la stessa cosa.

We're talking about an awkward person,

Stiamo parlando di una persona goffa, di

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

qualcuno che ha molti incidenti o di qualcuno che rompe sempre le cose.

OK, it can describe a man or a woman.

OK, può descrivere un uomo o una donna.

Let's take a look in my example.

Diamo un'occhiata al mio esempio.

He or she

Lui o lei

He always has accidents.

ha sempre incidenti.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

Ha sempre incidenti, rovescia bevande, cose del genere e rompe oggetti.

He always has accidents and breaks things.

Ha sempre incidenti e rompe cose.

He is.

Egli è.

All right. Here we go.

Va bene. Eccoci qui.

The first word, clumsy.

La prima parola, goffo.

That's what we want to use to describe someone

Questo è ciò che vogliamo usare per descrivere qualcuno

who always has accidents and breaks things.

che ha sempre incidenti e rompe cose.

He is clumsy.

È goffo.

She is clumsy.

È goffa.

Here's the slang word.

Ecco la parola gergale.

He is a klutz.

È un maldestro.

She is a klutz.

Lei è una maldestra.

A klutz.

Una sciocchezza.

OK.  They mean the same thing.

OK. Intendono la stessa cosa.

And the last one is an idiom.

E l'ultimo è un idioma.

He is all thumbs.

È tutto pollice.

All thumbs.

Tutti pollici.

OK, that's your thumb.

OK, quello è il tuo pollice.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Quindi se siete tutti pollici, ogni dito è un pollice.

So it's very easy to have an accident.

Quindi è molto facile avere un incidente.

OK.

So these are the three expressions we want to use

OK.

Quindi queste sono le tre espressioni che vogliamo usare

to describe this kind of awkward person.

per descrivere questo tipo di persona goffa.

Let's take a look at some example sentences.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

OK, let's look at the first example.

OK, diamo un'occhiata al primo esempio.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Si siede sempre accidentalmente sugli occhiali. È così goffo.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Si siede sempre accidentalmente sugli occhiali. È così goffo.

The next one

Il successivo

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Mi versa sempre troppo caffè nella tazza. È così goffa.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Versa sempre troppo caffè nella mia tazza. È così goffa.

And the next one

E il prossimo

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

sono un klutz quando ballo. Colpisco tutti quelli intorno a me.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Sono un klutz quando ballo. Colpisco tutti quelli intorno a me.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

L'infermiera era una maldestra. Ha dato al paziente la medicina sbagliata.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

L'infermiera era una maldestra. Ha dato al paziente la medicina sbagliata.

All right. And the next.

Va bene. E il successivo.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

Non sa suonare affatto il piano. È tutto pollice.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

Non sa suonare il piano. Affatto. È tutto pollice.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

Ho provato ad aggiustare il bagno, ma sono tutta imbranata. L'ho solo rotto di più.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

Ho provato a riparare il bagno. Ma sono tutto pollice. L'ho solo rotto di più.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

Quelli erano alcuni buoni esempi di come usare goffo, klutz e tutti i pollici.

Remember, they mean the same thing.

Ricorda, significano la stessa cosa.

Describing a very awkward person.

Descrivere una persona molto imbarazzante.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

Ora, prima di andare, ti racconterò la storia di mio cugino Jerry.

Now, Jerry and I are the same age.

Ora, io e Jerry abbiamo la stessa età.

So as children, we used to play together.

Quindi da bambini giocavamo insieme.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

E ti dirò che Jerry era un perfetto klutz.

He was a very clumsy kid.

Era un ragazzo molto goffo.

He always broke things, and he always had accidents.

Rompeva sempre le cose e aveva sempre incidenti.

And his glasses, like his eyeglasses.

E i suoi occhiali, come i suoi occhiali da vista.

He must have broke them every day.

Deve averli rotti ogni giorno.

You know, his mother put tape here and tape here.

Sai, sua madre ha messo il nastro qui e il nastro qui. I

His glasses always looked broken and  terrible.

suoi occhiali avevano sempre un aspetto rotto e terribile.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

Inoltre, la sua maglietta è molto sporca. Aveva molte macchie di cibo e di bevande quando mangiava.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Sai, ketchup e senape gli cadevano sempre addosso.

Anyway, as I said, he's a klutz.

Comunque, come ho detto, è un klutz.

He used to come over to my house to play with me,

Veniva a casa mia per giocare con me

and he always wanted to play with my toys.

e voleva sempre giocare con i miei giocattoli.

And, of course, he always broke my toys.

E, naturalmente, rompeva sempre i miei giocattoli.

And I hated him. I really hated Jerry.

E lo odiavo. Odiavo davvero Jerry.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

E ogni volta che veniva da me, mi lamentavo con mia madre.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Sai, non voglio che Jerry tocchi i miei giocattoli.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Ma mia madre ha detto che devi condividere con Jerry.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

Quindi alla fine, quando Jerry è venuto da me, avevo solo i miei giocattoli

and we would watch TV or play something else.

e guardavamo la TV o giocavamo a qualcos'altro.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

Beh, comunque, questa è la storia di Jerry. La perfetta maleducazione.

I hope you understand these expressions.

Spero che tu capisca queste espressioni.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.