Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Jestem Robinem. W tym filmie opowiem o słowie niezdarny,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

slangowym słowie klutz i idiomie „wszystkie kciuki”.

All three of these expressions mean the same thing.

Wszystkie trzy wyrażenia oznaczają to samo.

We're talking about an awkward person,

Mówimy o niezręcznej osobie,

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

która ma wiele wypadków lub o kimś, kto zawsze coś psuje.

OK, it can describe a man or a woman.

OK, może opisywać mężczyznę lub kobietę.

Let's take a look in my example.

Spójrzmy na mój przykład.

He or she

On lub ona

He always has accidents.

Zawsze zdarzają mu się wypadki.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

Zawsze zdarzają mu się wypadki, rozlewanie napojów i tym podobne rzeczy i psucie się.

He always has accidents and breaks things.

Zawsze zdarzają mu się wypadki i psują różne rzeczy.

He is.

On jest.

All right. Here we go.

W porządku. No to ruszamy.

The first word, clumsy.

Pierwsze słowo, niezdarne. Właśnie

That's what we want to use to describe someone

tego chcemy użyć do opisania kogoś,

who always has accidents and breaks things.

kto zawsze ulega wypadkom i psuje różne rzeczy.

He is clumsy.

Jest niezdarny.

She is clumsy.

Ona jest niezdarna.

Here's the slang word.

Oto słowo slangowe.

He is a klutz.

On jest klutzem.

She is a klutz.

Ona jest klutą.

A klutz.

Klutz.

OK.  They mean the same thing.

OK. Mają na myśli to samo.

And the last one is an idiom.

A to ostatnie to idiom.

He is all thumbs.

On jest cały w kciukach.

All thumbs.

Wszystkie kciuki.

OK, that's your thumb.

OK, to Twój kciuk.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Więc jeśli wszyscy jesteście kciukami, każdy palec jest kciukiem.

So it's very easy to have an accident.

Bardzo łatwo więc o wypadek.

OK.

So these are the three expressions we want to use

OK.

Oto trzy wyrażenia, których chcemy użyć,

to describe this kind of awkward person.

aby opisać tego rodzaju niezręczną osobę.

Let's take a look at some example sentences.

Rzućmy okiem na kilka przykładowych zdań.

OK, let's look at the first example.

OK, spójrzmy na pierwszy przykład.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Zawsze niechcący siada na okularach. Jest taki niezdarny.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Zawsze niechcący siada na okularach. Jest taki niezdarny.

The next one

Następna

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Zawsze nalewa mi za dużo kawy do filiżanki. Jest taka niezdarna.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Zawsze nalewa mi za dużo kawy do filiżanki. Jest taka niezdarna.

And the next one

A w następnym

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

jestem niezdarą, kiedy tańczę. Uderzyłem wszystkich wokół mnie.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Jestem niezdarą, kiedy tańczę. Uderzyłem wszystkich wokół mnie.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

Pielęgniarka była niezdarą. Podała pacjentowi niewłaściwy lek.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

Pielęgniarka była niezdarą. Podała pacjentowi niewłaściwy lek.

All right. And the next.

W porządku. I następny.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

W ogóle nie umie grać na pianinie. On ma tylko kciuki.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

Nie umie grać na pianinie. W ogóle. On ma tylko kciuki.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

Próbowałem naprawić toaletę, ale jestem pełen podziwu. Po prostu złamałem to bardziej.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

Próbowałem naprawić toaletę. Ale jestem pełen podziwu. Po prostu złamałem to bardziej.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

To było kilka dobrych przykładów użycia niezdarności, niezgrabności i wszystkich kciuków.

Remember, they mean the same thing.

Pamiętaj, że oznaczają to samo.

Describing a very awkward person.

Opis bardzo niezręcznej osoby. A

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

teraz, zanim pójdziemy, opowiem Wam historię mojego kuzyna Jerry’ego.

Now, Jerry and I are the same age.

Jerry i ja jesteśmy w tym samym wieku.

So as children, we used to play together.

Więc jako dzieci bawiliśmy się razem.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

I powiem ci, że Jerry był idealnym głupcem.

He was a very clumsy kid.

Był bardzo niezdarnym dzieckiem.

He always broke things, and he always had accidents.

Zawsze coś psuł i zawsze zdarzały mu się wypadki.

And his glasses, like his eyeglasses.

I jego okulary, jak jego okulary.

He must have broke them every day.

Musiał je łamać codziennie.

You know, his mother put tape here and tape here.

Wiesz, jego matka umieściła taśmę tutaj i taśmę tutaj.

His glasses always looked broken and  terrible.

Jego okulary zawsze wyglądały na połamane i okropne.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

Poza tym jego koszula jest bardzo brudna. Miał mnóstwo plam z jedzenia i napojów, kiedy jadł jedzenie.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Wiesz, ketchup i musztarda zawsze spadały na niego.

Anyway, as I said, he's a klutz.

Tak czy inaczej, jak mówiłem, jest kretynem.

He used to come over to my house to play with me,

Przychodził do mojego domu, żeby się ze mną bawić

and he always wanted to play with my toys.

i zawsze chciał bawić się moimi zabawkami.

And, of course, he always broke my toys.

I oczywiście zawsze niszczył moje zabawki.

And I hated him. I really hated Jerry.

A ja go nienawidziłam. Naprawdę nienawidziłam Jerry'ego.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

I za każdym razem, gdy przychodził, skarżyłam się mamie.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Wiesz, nie chcę, żeby Jerry dotykał moich zabawek.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Ale wiesz, moja mama powiedziała, wiesz, musisz podzielić się tym z Jerrym.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

Więc w końcu, kiedy przyszedł Jerry, ja miałem tylko moje zabawki

and we would watch TV or play something else.

i oglądaliśmy telewizję lub graliśmy w coś innego. W

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

każdym razie taka jest historia Jerry'ego. Idealny głupek.

I hope you understand these expressions.

Mam nadzieję, że rozumiesz te wyrażenia. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.