Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Tôi là Robin. Và trong video này, tôi sẽ nói về từ vụng về,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

từ lóng klutz và thành ngữ all Thumbs.

All three of these expressions mean the same thing.

Cả ba biểu thức này đều có nghĩa giống nhau.

We're talking about an awkward person,

Chúng ta đang nói về một người vụng về,

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

một người gặp nhiều tai nạn hoặc một người luôn làm hỏng mọi thứ.

OK, it can describe a man or a woman.

Được rồi, nó có thể mô tả một người đàn ông hoặc một người phụ nữ.

Let's take a look in my example.

Hãy xem ví dụ của tôi.

He or she

Anh ấy hoặc cô ấy

He always has accidents.

Anh ấy luôn gặp tai nạn.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

Anh ấy luôn gặp tai nạn, làm đổ đồ uống, những việc tương tự và làm vỡ đồ đạc.

He always has accidents and breaks things.

Anh ấy luôn gặp tai nạn và làm vỡ mọi thứ.

He is.

Anh ấy là.

All right. Here we go.

Được rồi. Bắt đầu nào.

The first word, clumsy.

Lời đầu tiên, vụng về.

That's what we want to use to describe someone

Đó là những gì chúng tôi muốn dùng để miêu tả một người

who always has accidents and breaks things.

luôn gặp tai nạn và làm vỡ đồ đạc.

He is clumsy.

Anh ấy thật vụng về.

She is clumsy.

Cô ấy thật vụng về.

Here's the slang word.

Đây là từ lóng.

He is a klutz.

Anh ấy là một kẻ ngu ngốc.

She is a klutz.

Cô ấy là một người vụng về.

A klutz.

Một kẻ ngu ngốc.

OK.  They mean the same thing.

ĐƯỢC RỒI. Họ có nghĩa là điều tương tự.

And the last one is an idiom.

Và cuối cùng là một thành ngữ.

He is all thumbs.

Anh ấy là tất cả ngón tay cái.

All thumbs.

Tất cả ngón tay cái.

OK, that's your thumb.

Được rồi, đó là ngón tay cái của bạn.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Vì vậy, nếu tất cả các bạn đều là ngón cái thì mọi ngón tay đều là ngón cái.

So it's very easy to have an accident.

Vì thế rất dễ xảy ra tai nạn.

OK.

So these are the three expressions we want to use

ĐƯỢC RỒI.

Vì vậy, đây là ba cách diễn đạt mà chúng tôi muốn sử dụng

to describe this kind of awkward person.

để mô tả loại người khó xử này.

Let's take a look at some example sentences.

Chúng ta hãy xem một số câu ví dụ.

OK, let's look at the first example.

Được rồi, hãy xem ví dụ đầu tiên.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Anh ấy luôn vô tình ngồi lên kính của mình. Anh ấy thật vụng về.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Anh ấy luôn vô tình ngồi lên kính của mình. Anh ấy thật vụng về.

The next one

Người tiếp theo

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Cô ấy luôn đổ quá nhiều cà phê vào cốc của tôi. Cô ấy thật vụng về.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Cô ấy luôn đổ quá nhiều cà phê vào cốc của tôi. Cô ấy thật vụng về.

And the next one

Và phần tiếp theo

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

tôi là một kẻ vụng về khi nhảy. Tôi đánh tất cả mọi người xung quanh tôi.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Tôi là một kẻ vụng về khi nhảy. Tôi đánh tất cả mọi người xung quanh tôi.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

Cô y tá là một người vụng về. Cô ấy đã đưa nhầm thuốc cho bệnh nhân.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

Cô y tá là một người vụng về. Cô ấy đã đưa nhầm thuốc cho bệnh nhân.

All right. And the next.

Được rồi. Và kế tiếp.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

Anh ấy không thể chơi piano chút nào. Anh ấy hoàn toàn không thích.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

Anh ấy không thể chơi piano. Ở tất cả. Anh ấy hoàn toàn không thích.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

Tôi đã cố gắng sửa cái toilet nhưng tôi không đồng ý. Tôi chỉ phá vỡ nó nhiều hơn.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

Tôi đã cố gắng sửa nhà vệ sinh. Nhưng tôi không đồng ý. Tôi chỉ phá vỡ nó nhiều hơn.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

Đó là một số ví dụ điển hình về cách sử dụng ngón cái vụng về, vụng về và tất cả các ngón tay cái.

Remember, they mean the same thing.

Hãy nhớ rằng, chúng có nghĩa giống nhau.

Describing a very awkward person.

Miêu tả một người rất khó xử.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

Bây giờ, trước khi chúng ta đi, tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện về anh họ Jerry của tôi.

Now, Jerry and I are the same age.

Bây giờ, Jerry và tôi bằng tuổi nhau.

So as children, we used to play together.

Vì vậy, khi còn nhỏ, chúng tôi thường chơi cùng nhau.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

Và tôi sẽ nói với bạn rằng Jerry là một gã ngu ngốc hoàn hảo.

He was a very clumsy kid.

Anh ấy là một đứa trẻ rất vụng về.

He always broke things, and he always had accidents.

Anh ấy luôn làm vỡ đồ đạc và luôn gặp tai nạn.

And his glasses, like his eyeglasses.

Và kính của anh ấy, giống như kính mắt của anh ấy.

He must have broke them every day.

Chắc hẳn anh ta đã phá vỡ chúng mỗi ngày.

You know, his mother put tape here and tape here.

Bạn biết đấy, mẹ anh ấy dán băng dính ở đây và dán băng dính ở đây.

His glasses always looked broken and  terrible.

Cặp kính của anh ấy luôn trông vỡ vụn và khủng khiếp.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

Ngoài ra, áo của anh ấy rất bẩn. Anh ta có rất nhiều vết thức ăn, vết đồ uống khi ăn thức ăn.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Bạn biết đấy, nước sốt cà chua và mù tạt luôn rơi khắp người anh ấy.

Anyway, as I said, he's a klutz.

Dù sao, như tôi đã nói, anh ấy là một kẻ ngu ngốc.

He used to come over to my house to play with me,

Anh ấy thường đến nhà tôi chơi

and he always wanted to play with my toys.

và luôn muốn chơi đồ chơi của tôi.

And, of course, he always broke my toys.

Và tất nhiên, anh ấy luôn làm vỡ đồ chơi của tôi.

And I hated him. I really hated Jerry.

Và tôi ghét anh ta. Tôi thực sự ghét Jerry.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

Và mỗi lần anh ấy qua chơi, tôi thường phàn nàn với mẹ.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Bạn biết đấy, tôi không muốn Jerry chạm vào đồ chơi của tôi.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Nhưng bạn biết đấy, mẹ tôi nói, bạn biết đấy, bạn phải chia sẻ với Jerry.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

Vì vậy, cuối cùng, khi Jerry đến, tôi chỉ mang theo đồ chơi của mình

and we would watch TV or play something else.

và chúng tôi cùng xem TV hoặc chơi trò gì khác.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

Dù sao thì đó cũng là câu chuyện của Jerry. Kẻ ngu ngốc hoàn hảo.

I hope you understand these expressions.

Tôi hy vọng bạn hiểu những biểu hiện này.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.