Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Je m'appelle Robin. Et dans cette vidéo, je vais parler du mot maladroit,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

du mot d'argot klutz et de l'idiome all thumbs.

All three of these expressions mean the same thing.

Ces trois expressions signifient la même chose.

We're talking about an awkward person,

Nous parlons d'une personne maladroite,

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

de quelqu'un qui a beaucoup d'accidents ou de quelqu'un qui casse toujours des choses.

OK, it can describe a man or a woman.

OK, cela peut décrire un homme ou une femme.

Let's take a look in my example.

Jetons un coup d'œil à mon exemple.

He or she

Il ou elle

He always has accidents.

Il a toujours des accidents.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

Il a toujours des accidents, il renverse des boissons, des choses comme ça, et il casse des choses.

He always has accidents and breaks things.

Il a toujours des accidents et casse des choses.

He is.

Il est.

All right. Here we go.

D'accord. On y va.

The first word, clumsy.

Le premier mot, maladroit.

That's what we want to use to describe someone

C'est ce que nous voulons utiliser pour décrire quelqu'un

who always has accidents and breaks things.

qui a toujours des accidents et qui casse des choses.

He is clumsy.

Il est maladroit.

She is clumsy.

Elle est maladroite.

Here's the slang word.

Voici le mot d'argot.

He is a klutz.

C'est un maladroit.

She is a klutz.

C'est une maladroite.

A klutz.

Un maladroit.

OK.  They mean the same thing.

D'ACCORD. Ils veulent dire la même chose.

And the last one is an idiom.

Et le dernier est un idiome.

He is all thumbs.

Il est tout pouce.

All thumbs.

Tous les pouces.

OK, that's your thumb.

OK, c'est ton pouce.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Donc si vous êtes tous des pouces, chaque doigt est un pouce.

So it's very easy to have an accident.

Il est donc très facile d'avoir un accident.

OK.

So these are the three expressions we want to use

D'ACCORD.

Voilà donc les trois expressions que nous souhaitons utiliser

to describe this kind of awkward person.

pour décrire ce genre de personne maladroite.

Let's take a look at some example sentences.

Jetons un coup d'œil à quelques exemples de phrases.

OK, let's look at the first example.

OK, regardons le premier exemple.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Il s'assoit toujours accidentellement sur ses lunettes. Il est tellement maladroit.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Il s'assoit toujours accidentellement sur ses lunettes. Il est tellement maladroit.

The next one

La suivante

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Elle verse toujours trop de café dans ma tasse. Elle est tellement maladroite.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Elle verse toujours trop de café dans ma tasse. Elle est tellement maladroite.

And the next one

Et le suivant,

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

je suis un maladroit quand je danse. J'ai frappé tout le monde autour de moi.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Je suis un maladroit quand je danse. J'ai frappé tout le monde autour de moi.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

L'infirmière était une maladroite. Elle a donné au patient le mauvais médicament.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

L'infirmière était une maladroite. Elle a donné au patient le mauvais médicament.

All right. And the next.

D'accord. Et la prochaine.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

Il ne sait pas du tout jouer du piano. Il est tout pouce.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

Il ne sait pas jouer du piano. Du tout. Il est tout pouce.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

J'ai essayé de réparer les toilettes, mais je suis tout à fait indifférent. Je viens de le casser davantage.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

J'ai essayé de réparer les toilettes. Mais je suis tout à fait d'accord. Je viens de le casser davantage.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

Ce sont de bons exemples d’utilisation de maladroits, de maladroits et de tous les pouces.

Remember, they mean the same thing.

N'oubliez pas qu'ils veulent dire la même chose.

Describing a very awkward person.

Décrire une personne très maladroite.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

Maintenant, avant de partir, je vais vous raconter l'histoire de mon cousin Jerry.

Now, Jerry and I are the same age.

Maintenant, Jerry et moi avons le même âge.

So as children, we used to play together.

Alors, quand nous étions enfants, nous jouions ensemble.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

Et je vais vous dire que Jerry était le parfait maladroit.

He was a very clumsy kid.

C'était un enfant très maladroit.

He always broke things, and he always had accidents.

Il cassait toujours des choses et il avait toujours des accidents.

And his glasses, like his eyeglasses.

Et ses lunettes, comme ses lunettes.

He must have broke them every day.

Il a dû les casser tous les jours.

You know, his mother put tape here and tape here.

Vous savez, sa mère a mis du ruban adhésif ici et du ruban adhésif ici.

His glasses always looked broken and  terrible.

Ses lunettes avaient toujours l'air cassées et horribles.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

De plus, sa chemise est très sale. Il avait beaucoup de taches de nourriture, de taches de boisson quand il mangeait.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Vous savez, le ketchup et la moutarde lui tombaient toujours dessus.

Anyway, as I said, he's a klutz.

Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit, c'est un maladroit.

He used to come over to my house to play with me,

Il venait chez moi pour jouer avec moi

and he always wanted to play with my toys.

et il voulait toujours jouer avec mes jouets.

And, of course, he always broke my toys.

Et bien sûr, il cassait toujours mes jouets.

And I hated him. I really hated Jerry.

Et je le détestais. Je détestais vraiment Jerry.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

Et chaque fois qu'il venait, je me plaignais à ma mère.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Tu sais, je ne veux pas que Jerry touche mes jouets.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Mais, tu sais, ma mère a dit, tu sais, tu dois partager avec Jerry.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

Donc finalement, quand Jerry est arrivé, j'avais juste mes jouets,

and we would watch TV or play something else.

et nous regardions la télévision ou jouions à autre chose.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

Enfin bref, c'est l'histoire de Jerry. Le klutz parfait.

I hope you understand these expressions.

J'espère que vous comprenez ces expressions.

See you next time.

À la prochaine.