Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

私はロビンです。 このビデオでは、clumsy という言葉、

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

klutz というスラング、そして all親指という慣用句 について話します 。

All three of these expressions mean the same thing.

これら 3 つの表現はすべて同じことを意味します。

We're talking about an awkward person,

私たちが話しているのは、気まずい人、

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

よく事故を起こす人、またはいつも物を壊す人です。

OK, it can describe a man or a woman.

OK、それは男性または女性を表すことができます。

Let's take a look in my example.

私の例を見てみましょう。

He or she

彼または彼女

He always has accidents.

彼はいつも事故を起こします。

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

彼はいつも事故を起こしたり、飲み物をこぼしたり、物を壊したりします。

He always has accidents and breaks things.

彼はいつも事故を起こしたり、物を壊したりする。

He is.

彼は。

All right. Here we go.

よし。さぁ行こう。

The first word, clumsy.

最初の一言、不器用。 これは

That's what we want to use to describe someone

、いつも事故を起こしたり、物を壊したりする

who always has accidents and breaks things.

人を表現するために使いたい言葉です

He is clumsy.

。 彼は不器用だ。

She is clumsy.

彼女は不器用です。

Here's the slang word.

こちらが俗語です。

He is a klutz.

彼はドジっ子だ。

She is a klutz.

彼女はドジっ子だ。

A klutz.

ポンコツ。

OK.  They mean the same thing.

わかりました。それらは同じ意味です。

And the last one is an idiom.

そして最後はイディオムです。

He is all thumbs.

彼はすべて親指です。

All thumbs.

手先が不器用。

OK, that's your thumb.

OK、それはあなたの親指です。

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

つまり、全員が親指であれば、すべての指が親指になります。

So it's very easy to have an accident.

そのため、事故が非常に起きやすいのです。

OK.

So these are the three expressions we want to use

わかりました。

以上が、 この種の不器用な人を説明するために

to describe this kind of awkward person.

使用したい 3 つの表現です 。

Let's take a look at some example sentences.

いくつかの例文を見てみましょう。

OK, let's look at the first example.

OK、最初の例を見てみましょう。

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

彼はいつもうっかり眼鏡の上に座ってしまう。彼はとても不器用だ。

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

彼はいつもうっかり眼鏡の上に座ってしまう。彼はとても不器用だ。

The next one

次の写真

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

彼女はいつも私のカップにコーヒーを注ぎすぎます。彼女はとても不器用です。

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

彼女はいつも私のカップにコーヒーを注ぎすぎます。彼女はとても不器用です。

And the next one

そして次に、

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

私は踊るときは不器用です。周りの人全員を殴りました。

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

私は踊るときは不器用です。周りの人全員を殴りました。

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

看護師さんはドジな人でした。彼女は患者に間違った薬を与えた。

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

看護師さんはドジな人でした。彼女は患者に間違った薬を与えた。

All right. And the next.

よし。そして次です。

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

彼はピアノがまったく弾けません。彼はすべて親指です。

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

彼はピアノを弾くことができません。まったく。彼はすべて親指です。

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

トイレを直そうとしましたが、ダメでした。さらに壊してしまいました。

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

トイレを修理してみました。しかし、私はすべて親指です。さらに壊してしまいました。

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

これらは、不器用、不器用、そしてすべての親指の使い方の良い例でした。

Remember, they mean the same thing.

覚えておいてください、これらは同じ意味です。

Describing a very awkward person.

非常に気まずい人物の描写。

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

さて、その前に、私のいとこのジェリーの話をしましょう。

Now, Jerry and I are the same age.

さて、ジェリーと私は同い年です。

So as children, we used to play together.

だから子供の頃はよく一緒に遊んでいました。

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

そして、ジェリーは完璧なドジっ子だったと伝えておきます。

He was a very clumsy kid.

とても不器用な子でした。

He always broke things, and he always had accidents.

彼はいつも物を壊し、いつも事故を起こしていました。

And his glasses, like his eyeglasses.

そして彼の眼鏡は、彼の眼鏡のように。

He must have broke them every day.

彼は毎日それらを壊したに違いありません。

You know, his mother put tape here and tape here.

ご存知のように、彼の母親はここにテープを貼り、ここにもテープを貼りました。

His glasses always looked broken and  terrible.

彼の眼鏡はいつも壊れていてひどいようでした。

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

それに、彼のシャツはとても汚れています。食べ物を食べると食べ物の汚れや飲み物の汚れがたくさんありました。

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

ご存知のように、ケチャップとマスタードはいつも彼の体全体に落ちていました。

Anyway, as I said, he's a klutz.

とにかく、私が言ったように、彼はポンコツです。

He used to come over to my house to play with me,

彼はよく私の家に遊びに来て、

and he always wanted to play with my toys.

いつも私のおもちゃで遊びたがりました。

And, of course, he always broke my toys.

そしてもちろん、彼はいつも私のおもちゃを壊しました。

And I hated him. I really hated Jerry.

そして私は彼を憎んだ。ジェリーは本当に大嫌いでした。

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

そして彼が家に来るたびに、私はよく母に文句を言いました。

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

そうですね、ジェリーには私のおもちゃに触れてほしくないのです。

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

でも、お母さんは、ジェリーと分かち合わなければいけないって言いました。

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

それで最終的に、ジェリーが家に来たとき、私は彼が私のおもちゃを持っているだけで、

and we would watch TV or play something else.

私たちはテレビを見たり、何か他のことをしたりしました。

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

まあとにかく、それはジェリーの物語です。完璧なドジっ子。

I hope you understand these expressions.

これらの表現を理解していただければ幸いです。

See you next time.

次回お会いしましょう。