Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Soy Robin. Y en este video, voy a hablar sobre la palabra torpe,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

la palabra del argot torpe y el modismo todos pulgares.

All three of these expressions mean the same thing.

Las tres expresiones significan lo mismo.

We're talking about an awkward person,

Estamos hablando de una persona incómoda,

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

de alguien que tiene muchos accidentes o de alguien que siempre está rompiendo cosas.

OK, it can describe a man or a woman.

OK, puede describir a un hombre o una mujer.

Let's take a look in my example.

Echemos un vistazo a mi ejemplo.

He or she

Él o ella

He always has accidents.

siempre tiene accidentes.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

Siempre tiene accidentes, derrama bebidas, cosas así y rompe cosas.

He always has accidents and breaks things.

Siempre tiene accidentes y rompe cosas.

He is.

Él es.

All right. Here we go.

Está bien. Aquí vamos.

The first word, clumsy.

La primera palabra, torpe.

That's what we want to use to describe someone

Eso es lo que queremos usar para describir a alguien

who always has accidents and breaks things.

que siempre tiene accidentes y rompe cosas.

He is clumsy.

Es torpe.

She is clumsy.

Ella es torpe.

Here's the slang word.

Aquí está la palabra del argot.

He is a klutz.

Es un torpe.

She is a klutz.

Ella es una torpe.

A klutz.

Un torpe.

OK.  They mean the same thing.

DE ACUERDO. Quieren decir lo mismo.

And the last one is an idiom.

Y el último es un modismo.

He is all thumbs.

Él es todo pulgares.

All thumbs.

Todos los pulgares.

OK, that's your thumb.

Bien, ese es tu pulgar.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Entonces, si todos son pulgares, cada dedo es un pulgar.

So it's very easy to have an accident.

Entonces es muy fácil tener un accidente.

OK.

So these are the three expressions we want to use

DE ACUERDO.

Estas son las tres expresiones que queremos usar

to describe this kind of awkward person.

para describir este tipo de persona incómoda.

Let's take a look at some example sentences.

Echemos un vistazo a algunas oraciones de ejemplo.

OK, let's look at the first example.

Bien, veamos el primer ejemplo.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Siempre se sienta accidentalmente sobre sus gafas. Es tan torpe.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Siempre se sienta accidentalmente sobre sus gafas. Es tan torpe.

The next one

El siguiente

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Ella siempre pone demasiado café en mi taza. Ella es tan torpe.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Ella siempre pone demasiado café en mi taza. Ella es tan torpe.

And the next one

Y la siguiente

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

soy torpe cuando bailo. Golpeé a todos los que me rodeaban.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Soy torpe cuando bailo. Golpeé a todos los que me rodeaban.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

La enfermera era una torpe. Le dio al paciente el medicamento equivocado.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

La enfermera era una torpe. Le dio al paciente el medicamento equivocado.

All right. And the next.

Está bien. Y el siguiente.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

No sabe tocar el piano en absoluto. Es todo pulgares.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

No sabe tocar el piano. En absoluto. Es todo pulgares.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

Intenté arreglar el inodoro, pero soy todo pulgares. Simplemente lo rompí más.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

Intenté arreglar el baño. Pero soy todo pulgares. Simplemente lo rompí más.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

Esos fueron algunos buenos ejemplos de cómo usar los pulgares torpes, torpes y todo.

Remember, they mean the same thing.

Recuerde, significan lo mismo.

Describing a very awkward person.

Describir a una persona muy incómoda.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

Ahora, antes de irnos, les contaré la historia de mi primo Jerry.

Now, Jerry and I are the same age.

Ahora, Jerry y yo tenemos la misma edad.

So as children, we used to play together.

Entonces, cuando éramos niños, solíamos jugar juntos.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

Y les voy a decir que Jerry era el perfecto torpe.

He was a very clumsy kid.

Era un niño muy torpe.

He always broke things, and he always had accidents.

Siempre rompía cosas y siempre tenía accidentes.

And his glasses, like his eyeglasses.

Y sus gafas, como sus anteojos.

He must have broke them every day.

Debe haberlos roto todos los días.

You know, his mother put tape here and tape here.

Ya sabes, su madre puso cinta adhesiva aquí y cinta adhesiva aquí.

His glasses always looked broken and  terrible.

Sus gafas siempre lucían rotas y terribles.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

Además, su camisa está muy sucia. Tenía muchas manchas de comida, manchas de bebida cuando comía.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Ya sabes, el ketchup y la mostaza siempre le caían encima.

Anyway, as I said, he's a klutz.

De todos modos, como dije, es un torpe.

He used to come over to my house to play with me,

Solía ​​venir a mi casa a jugar conmigo

and he always wanted to play with my toys.

y siempre quería jugar con mis juguetes.

And, of course, he always broke my toys.

Y, por supuesto, siempre me rompía los juguetes.

And I hated him. I really hated Jerry.

Y lo odié. Realmente odiaba a Jerry.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

Y cada vez que él venía, solía quejarme con mi mamá.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Sabes, no quiero que Jerry toque mis juguetes.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Pero, ya sabes, mi mamá dijo, ya sabes, tienes que compartir con Jerry.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

Entonces, finalmente, cuando Jerry vino, yo solo tenía mis juguetes

and we would watch TV or play something else.

y mirábamos televisión o jugábamos a otra cosa.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

Bueno, de todos modos, esa es la historia de Jerry. El torpe perfecto.

I hope you understand these expressions.

Espero que entiendas estas expresiones.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.