Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

میں رابن ہوں اور اس ویڈیو میں، میں لفظ اناڑی،

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

سلینگ لفظ کلٹز اور محاورہ تمام انگوٹھوں کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

All three of these expressions mean the same thing.

ان تینوں فقروں کا ایک ہی مطلب ہے۔

We're talking about an awkward person,

ہم ایک عجیب و غریب شخص کے بارے میں بات کر رہے ہیں،

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

کسی ایسے شخص کے بارے میں جس کے بہت زیادہ حادثات ہوتے ہیں یا کسی ایسے شخص کے بارے میں جو ہمیشہ چیزیں توڑتا رہتا ہے۔

OK, it can describe a man or a woman.

ٹھیک ہے، یہ مرد یا عورت کی وضاحت کر سکتا ہے۔

Let's take a look in my example.

آئیے میری مثال پر ایک نظر ڈالیں۔

He or she

اس کے پاس

He always has accidents.

ہمیشہ حادثات ہوتے ہیں۔

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

اس کے پاس ہمیشہ حادثات ہوتے ہیں، مشروبات چھڑکتے ہیں، اس طرح کی چیزیں، اور چیزیں ٹوٹ جاتی ہیں۔

He always has accidents and breaks things.

اس کے پاس ہمیشہ حادثات ہوتے ہیں اور چیزیں ٹوٹ جاتی ہیں۔

He is.

وہ ہے.

All right. Here we go.

بالکل ٹھیک. یہاں ہم چلتے ہیں۔

The first word, clumsy.

پہلا لفظ، اناڑی۔

That's what we want to use to describe someone

یہ وہی ہے جو ہم کسی ایسے شخص کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرنا چاہتے ہیں

who always has accidents and breaks things.

جس کے پاس ہمیشہ حادثات ہوتے ہیں اور چیزیں ٹوٹ جاتی ہیں۔

He is clumsy.

وہ اناڑی ہے۔

She is clumsy.

وہ اناڑی ہے۔

Here's the slang word.

یہ ہے سلینگ لفظ۔

He is a klutz.

وہ کلٹز ہے۔

She is a klutz.

وہ کلٹز ہے۔

A klutz.

ایک کلٹز۔

OK.  They mean the same thing.

ٹھیک ہے. ان کا ایک ہی مطلب ہے۔

And the last one is an idiom.

اور آخری ایک محاورہ ہے۔

He is all thumbs.

وہ سب انگوٹھا ہے۔

All thumbs.

تمام انگوٹھے۔

OK, that's your thumb.

ٹھیک ہے، یہ آپ کا انگوٹھا ہے۔

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

لہذا اگر آپ سب کے انگوٹھے ہیں، تو ہر انگلی ایک انگوٹھا ہے۔

So it's very easy to have an accident.

اس لیے حادثہ ہونا بہت آسان ہے۔

OK.

So these are the three expressions we want to use

ٹھیک ہے.

تو یہ وہ تین تاثرات ہیں جو ہم

to describe this kind of awkward person.

اس قسم کے عجیب و غریب شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں

Let's take a look at some example sentences.

۔ آئیے کچھ مثالی جملوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

OK, let's look at the first example.

ٹھیک ہے، آئیے پہلی مثال کو دیکھتے ہیں۔

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

وہ ہمیشہ غلطی سے اپنے شیشوں پر بیٹھ جاتا ہے۔ وہ بہت اناڑی ہے۔

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

وہ ہمیشہ غلطی سے اپنے شیشوں پر بیٹھ جاتا ہے۔ وہ بہت اناڑی ہے۔

The next one

اگلا

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

وہ ہمیشہ میرے کپ میں بہت زیادہ کافی ڈالتی ہے۔ وہ بہت اناڑی ہے۔

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

وہ ہمیشہ میرے کپ میں بہت زیادہ کافی ڈالتی ہے۔ وہ بہت اناڑی ہے۔

And the next one

اور اگلا

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

جب میں ڈانس کرتا ہوں تو میں کلٹز ہوں۔ میں نے اپنے آس پاس کے سب کو مارا۔

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

جب میں ناچتا ہوں تو میں کلٹز ہوں۔ میں نے اپنے آس پاس کے سب کو مارا۔

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

نرس کلٹز تھی۔ اس نے مریض کو غلط دوا دی۔

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

نرس کلٹز تھی۔ اس نے مریض کو غلط دوا دی۔

All right. And the next.

بالکل ٹھیک. اور اگلا۔

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

وہ پیانو بالکل نہیں بجا سکتا۔ وہ سب انگوٹھے ہیں۔

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

وہ پیانو نہیں بجا سکتا۔ بالکل. وہ سب انگوٹھے ہیں۔

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

میں نے بیت الخلا کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی، لیکن میں سب انگوٹھے ہوں۔ میں نے اسے مزید توڑ دیا۔

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

میں نے ٹوائلٹ ٹھیک کرنے کی کوشش کی۔ لیکن میں سب انگوٹھے ہوں۔ میں نے اسے مزید توڑ دیا۔

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

یہ اناڑی، کلٹز اور تمام انگوٹھوں کو استعمال کرنے کے طریقے کی کچھ اچھی مثالیں تھیں۔

Remember, they mean the same thing.

یاد رکھیں، ان کا مطلب ایک ہی ہے۔

Describing a very awkward person.

ایک بہت ہی عجیب و غریب شخص کا بیان۔

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

اب، ہم جانے سے پہلے، میں آپ کو اپنے کزن جیری کی کہانی سنانے جا رہا ہوں۔

Now, Jerry and I are the same age.

اب، جیری اور میں ایک ہی عمر کے ہیں۔

So as children, we used to play together.

تو بچپن میں ہم اکٹھے کھیلا کرتے تھے۔

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

اور میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں کہ جیری بہترین کلٹز تھا۔

He was a very clumsy kid.

وہ بہت اناڑی بچہ تھا۔

He always broke things, and he always had accidents.

اس نے ہمیشہ چیزوں کو توڑا، اور اس کے پاس ہمیشہ حادثات ہوتے تھے۔

And his glasses, like his eyeglasses.

اور اس کی عینک، اس کی عینک کی طرح۔

He must have broke them every day.

اس نے انہیں ہر روز توڑا ہوگا۔

You know, his mother put tape here and tape here.

تم جانتے ہو، اس کی ماں یہاں ٹیپ لگاتی ہے اور یہاں ٹیپ لگاتی ہے۔

His glasses always looked broken and  terrible.

اس کا شیشہ ہمیشہ ٹوٹا ہوا اور خوفناک لگتا تھا۔

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

اس کے علاوہ، اس کی قمیض بہت گندی ہے. اس پر کھانے کے بہت دھبے تھے، کھانا کھاتے ہی پینے کے داغ تھے۔

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

تم جانتے ہو، کیچپ اور سرسوں ہمیشہ اس کے اوپر پڑتے ہیں۔

Anyway, as I said, he's a klutz.

ویسے بھی، جیسا کہ میں نے کہا، وہ ایک کلٹز ہے۔

He used to come over to my house to play with me,

وہ میرے ساتھ کھیلنے کے لیے میرے گھر آتا تھا،

and he always wanted to play with my toys.

اور وہ ہمیشہ میرے کھلونوں سے کھیلنا چاہتا تھا۔

And, of course, he always broke my toys.

اور، ظاہر ہے، اس نے ہمیشہ میرے کھلونے توڑ دیے۔

And I hated him. I really hated Jerry.

اور میں اس سے نفرت کرتا تھا۔ میں واقعی جیری سے نفرت کرتا تھا۔

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

اور جب بھی وہ آتا تھا، تو میں اپنی ماں سے شکایت کرتا تھا۔

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

تم جانتے ہو، میں نہیں چاہتا کہ جیری میرے کھلونوں کو چھوئے۔

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

لیکن، آپ جانتے ہیں، میری ماں نے کہا، آپ جانتے ہیں، آپ کو جیری کے ساتھ اشتراک کرنا ہے۔

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

تو آخرکار، جب جیری آیا تو میرے پاس صرف میرے کھلونے تھے،

and we would watch TV or play something else.

اور ہم ٹی وی دیکھتے یا کچھ اور کھیلتے۔

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

ویسے بھی، یہ جیری کی کہانی ہے۔ کامل کلٹز۔

I hope you understand these expressions.

مجھے امید ہے کہ آپ ان تاثرات کو سمجھ گئے ہوں گے۔

See you next time.

آپ اگلی بار دیکھیں.