Learning Clumsy, Klutz, and All Thumbs | Basic English Expressions Lesson

I'm Robin. And in this video, I'm  going to talk about the word clumsy,  

Eu sou Robin. E neste vídeo, vou falar sobre a palavra desajeitado,

the slang word klutz and the idiom all thumbs.

a gíria klutz e a expressão todos os polegares.

All three of these expressions mean the same thing.

Todas essas três expressões significam a mesma coisa.

We're talking about an awkward person,

Estamos falando de uma pessoa estranha,

someone who has a lot of accidents or someone who's always breaking things.

que sofre muitos acidentes ou que está sempre quebrando coisas.

OK, it can describe a man or a woman.

OK, pode descrever um homem ou uma mulher.

Let's take a look in my example.

Vamos dar uma olhada no meu exemplo.

He or she

Ele ou ela

He always has accidents.

Ele sempre tem acidentes.

He always has accidents, spilling drinks, things like that, and breaks things.

Ele sempre sofre acidentes, derrama bebidas, coisas assim, e quebra coisas.

He always has accidents and breaks things.

Ele sempre sofre acidentes e quebra coisas.

He is.

Ele é.

All right. Here we go.

Tudo bem. Aqui vamos nós.

The first word, clumsy.

A primeira palavra, desajeitado.

That's what we want to use to describe someone

É isso que queremos usar para descrever alguém

who always has accidents and breaks things.

que sempre sofre acidentes e quebra coisas.

He is clumsy.

Ele é desajeitado.

She is clumsy.

Ela é desajeitada.

Here's the slang word.

Aqui está a gíria.

He is a klutz.

Ele é um desajeitado.

She is a klutz.

Ela é uma desajeitada.

A klutz.

Um desastrado.

OK.  They mean the same thing.

OK. Eles significam a mesma coisa.

And the last one is an idiom.

E o último é uma expressão idiomática.

He is all thumbs.

Ele é todo polegar.

All thumbs.

Todos polegares.

OK, that's your thumb.

OK, esse é o seu polegar.

So if you're all thumbs, every finger is a thumb.

Então, se vocês são todos polegares, todo dedo é um polegar.

So it's very easy to have an accident.

Então é muito fácil sofrer um acidente.

OK.

So these are the three expressions we want to use

OK.

Então essas são as três expressões que queremos usar

to describe this kind of awkward person.

para descrever esse tipo de pessoa estranha.

Let's take a look at some example sentences.

Vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo.

OK, let's look at the first example.

OK, vamos ver o primeiro exemplo.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Ele sempre acidentalmente senta nos óculos. Ele é tão desajeitado.

He always accidentally sits on his glasses. He's so clumsy.

Ele sempre acidentalmente senta nos óculos. Ele é tão desajeitado.

The next one

O próximo

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Ela sempre coloca muito café na minha xícara. Ela é tão desajeitada.

She always pours too much coffee into my cup. She's so clumsy.

Ela sempre coloca muito café na minha xícara. Ela é tão desajeitada.

And the next one

E no próximo

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

eu sou um desastrado quando danço. Eu bati em todos ao meu redor.

I'm a klutz when I dance. I hit everyone around me.

Sou um desastrado quando danço. Eu bati em todos ao meu redor.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

A enfermeira era uma desastrada. Ela deu ao paciente o remédio errado.

The nurse was a klutz. She gave the patient the wrong medicine.

A enfermeira era uma desastrada. Ela deu ao paciente o remédio errado.

All right. And the next.

Tudo bem. E o próximo.

He can't play the piano at all. He's all thumbs.

Ele não sabe tocar piano. Ele é todo polegar.

He can't play the piano. At all. He's all thumbs.

Ele não sabe tocar piano. De forma alguma. Ele é todo polegar.

I tried to fix the toilet, but I'm all thumbs. I just broke it more.

Tentei consertar o banheiro, mas sou todo desleixado. Eu apenas quebrei mais.

I tried to fix the toilet. But I'm all thumbs. I just broke it more.

Tentei consertar o banheiro. Mas sou todo polegar. Eu apenas quebrei mais.

Those were some good examples of how to use clumsy, klutz, and all thumbs.

Esses foram alguns bons exemplos de como usar desajeitado, desajeitado e todos os polegares.

Remember, they mean the same thing.

Lembre-se, eles significam a mesma coisa.

Describing a very awkward person.

Descrevendo uma pessoa muito estranha.

Now, before we go, I'm going to tell you the story of my cousin Jerry.

Agora, antes de irmos, vou contar a história do meu primo Jerry.

Now, Jerry and I are the same age.

Agora, Jerry e eu temos a mesma idade.

So as children, we used to play together.

Então, quando crianças, costumávamos brincar juntos.

And I'm going to tell you that Jerry was the perfect klutz.

E vou lhe dizer que Jerry era um desajeitado perfeito.

He was a very clumsy kid.

Ele era um garoto muito desajeitado.

He always broke things, and he always had accidents.

Ele sempre quebrava coisas e sempre sofria acidentes.

And his glasses, like his eyeglasses.

E os óculos dele, como os óculos.

He must have broke them every day.

Ele deve tê-los quebrado todos os dias.

You know, his mother put tape here and tape here.

Você sabe, a mãe dele colocou fita adesiva aqui e fita adesiva aqui.

His glasses always looked broken and  terrible.

Seus óculos sempre pareciam quebrados e horríveis.

Also, his shirt is very dirty. He had a lot of food stains, drink stains when he ate food.

Além disso, a camisa dele está muito suja. Ele tinha muitas manchas de comida e bebida quando comia.

You know, ketchup and mustard always fell all over him.

Você sabe, ketchup e mostarda sempre caíam em cima dele.

Anyway, as I said, he's a klutz.

De qualquer forma, como eu disse, ele é um desajeitado.

He used to come over to my house to play with me,

Ele vinha na minha casa brincar comigo

and he always wanted to play with my toys.

e sempre queria brincar com meus brinquedos.

And, of course, he always broke my toys.

E, claro, ele sempre quebrava meus brinquedos.

And I hated him. I really hated Jerry.

E eu o odiei. Eu realmente odiava Jerry.

And every time he came over, so I used to complain to my mom.

E toda vez que ele vinha, eu reclamava com minha mãe.

You know, I don't want Jerry to touch my toys.

Você sabe, eu não quero que Jerry toque nos meus brinquedos.

But, you know, my mom said, you know, you  have to share with Jerry.

Mas, você sabe, minha mãe disse, você sabe, você tem que compartilhar com Jerry.

So eventually, when Jerry came over, I just he had my toys,

Então, eventualmente, quando Jerry veio, eu apenas peguei meus brinquedos

and we would watch TV or play something else.

e assistíamos TV ou brincávamos de outra coisa.

Well, anyway, that's the story of Jerry. The perfect klutz.

Bem, de qualquer forma, essa é a história de Jerry. O desastrado perfeito.

I hope you understand these expressions.

Espero que você entenda essas expressões.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.