English Pronunciation: Can vs Can't

Hi, everybody. My name is Esther. 

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ကျွန်တော့်နာမည်က Esther ပါ။

And in this video, we're going to talk  about how to use the word ‘can’ and ‘can't’. 

ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုမှာ 'can' နဲ့ 'can't' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးသွားမှာပါ။

mmm, so first of all, let's talk  about the meaning of these words. 

mmm ဒါကြောင့် ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒီစကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောကြည့်ရအောင်။

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe  

'can' ဆိုသည်မှာ သင် တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိလို့လား ဒါမှမဟုတ်

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right. 

မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က မင်းကို အဲ့ဒီအရာကို လုပ်ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြီးတော့ 'မလုပ်နိုင်ဘူး' က ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်လား။

You can't do something. You're not able to do  

မင်းတစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူး။

something because you don't have the skill or your body doesn't allow you to do it. 

မင်းမှာ ကျွမ်းကျင်မှု မရှိလို့ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က မင်းကို လုပ်ခွင့်မပေးလို့ တစ်ခုခုကို

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly? 

မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး ။ ကောင်းပြီ၊ အသံထွက်ကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။ ဒီစကားလုံးတွေကို ဘယ်လိုအသံထွက်မှန်သလဲ။

Now, I know it's not easy, but I know you if  you keep practicing, you're gonna get better. 

အခုတော့ မလွယ်မှန်းသိပေမယ့် မင်းဆက်လေ့ကျင့်ရင် ပိုကောင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

Believe me. So let's look at the first one. 

ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ ဒီတော့ ပထမတစ်ချက်ကို ကြည့်ရအောင်။

Now, this one actually sounds like a man's name. can 

အခု ဒီဟာက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်နဲ့တူတယ်။

can You'll notice,  

သင် သတိပြုမိနိုင်ပါမည်၊ ၎င်းသည်

it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’. Again, practice with me. 

'a' ထက် 'e' နှင့် ပိုတူသည်။ တဖန်ငါနှင့်အတူလေ့ကျင့်ပါ။

can Now, this one is ‘can't’. 

အခုလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါက 'မလုပ်နိုင်ဘူး'။

If you look down here, I've  written the word ‘ant’. 

ဒီနေရာကို ငုံ့ကြည့်မယ်ဆိုရင် 'ပုရွက်ဆိတ်' လို့ ရေးထားတယ်။

‘ant’, with the C in front. So practice with me: 

ရှေ့က C နဲ့ 'ant'။ ဒီတော့ ကျွန်တော်နဲ့ လေ့ကျင့်ကြည့်ပါ-

can't can't 

can't can't

Yes, again: can 

Yes, again: ca

can’t can 

n't can't Okay ၊

can’t Okay, well let's see if  

မင်းတို့က ဝါကျထဲမှာ ထည့်လို့ရမလား

you guys can put it in a sentence. I mmm do it. 

ကြည့်ရအောင် ။ ငါလုပ်တယ်။

I can do it. I can do it. 

ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

I can't do it. I can't do it. 

ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

Let's do a couple more practices together. Okay, so let's start practicing  

နောက်ထပ် အလေ့အကျင့် နှစ်ခုကို အတူတူ လုပ်ကြရအောင်။ ကောင်းပြီ ဒါဆို

with the word ‘can’ first. Here are some examples on the board. 

'can' ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ စပြီး လေ့ကျင့်ကြရအောင်။ ဤသည်မှာ ဘုတ်ပေါ်တွင် နမူနာအချို့ဖြစ်သည်။

Let's start with the first one. I can swim. 

ပထမတစ်ခုနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ ရေကူးလို့ရတယ်။

I can swim. I can swim. 

ရေကူးလို့ရတယ်။ ရေကူးလို့ရတယ်။

Make sure you guys are following along. Let's go on to the next one. 

လူကြီးမင်းတို့လည်း လိုက်နာကြမှာ သေချာပါစေ။ နောက်တစ်ခုကို ဆက်ကြရအောင်။

The next one ‘eat’ right. And let's try it with ‘she’. 

နောက်တစ်ယောက်က 'စား' တယ်ဗျ။ ပြီးတော့ 'သူမ' နဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

She can eat. She can eat. 

သူမစားနိုင်။ သူမစားနိုင်။

She can eat. Okay, after that is ‘read’. 

သူမစားနိုင်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြီးရင် 'ဖတ်'။

And let's use ‘he’. He can read. 

ပြီးတော့ 'he' ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။ သူဖတ်လို့ရတယ်။

He can read. He can read. 

သူဖတ်လို့ရတယ်။ သူဖတ်လို့ရတယ်။

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’ with that one. 

ပြီးရင် 'မောင်း' ပါ။ အဲဒါနဲ့ 'သူတို့' ကို သုံးကြည့်ရအောင်။

They can drive. They can drive. 

မောင်းလို့ရတယ်။ မောင်းလို့ရတယ်။

They can drive. After that, ‘run’, right. 

မောင်းလို့ရတယ်။ ပြီးရင် 'ပြေး'၊ မှန်တယ်။

‘we’ We can run. 

'ငါ' ငါတို့ပြေးနိုင်တယ်။

We can run. We can run. 

ပြေးနိုင်တယ်။ ပြေးနိုင်တယ်။

Okay, let's move on to ‘sing’. And let's do ‘you’. 

ကောင်းပြီ၊ 'သီချင်းဆိုရန်' ဆက်သွားကြပါစို့။ ပြီးတော့ 'မင်း' လုပ်ရအောင်။

You can sing. You can sing. 

သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။ သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။

You can sing. Reminding you that,  

သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။

‘can’, okay it's pronounced ‘ken’. Let's go on to the next one, ‘dance’. 

'can' ၊ ok လို့ 'ken' လို့ အသံထွက်တာကို သတိပေးပါတယ် ။ 'အက' ၊

And let's go back up to ‘I’. I can dance. 

ပြီးတော့ 'ငါ' ကို ပြန်သွားကြည့်ရအောင်။ ငါကတတ်တယ်။

I can dance. I can dance. 

ငါကတတ်တယ်။ ငါကတတ်တယ်။

And the last one ‘speak English’. Right, let's do that with ‘I’ as well because  

နောက်ဆုံးတစ်ခုက 'အင်္ဂလိပ်စကားပြော'။ မှန်ပါတယ်၊ 'ငါ' နဲ့လည်း လုပ်ကြည့်ရအောင်၊

I know you want to be able to say this. I can speak English. 

ဒါကို မင်းပြောချင်တာကို ငါသိလို့။ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်ပါတယ်။

I can speak English. I can speak English. 

ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်ပါတယ်။

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with ‘can’t’. 

ကောင်းပြီ၊ 'မလုပ်နိုင်ဘူး' ကို ဆက်သွားကြရအောင်။ ကောင်းပြီ ဒါဆို အခု ငါတို့ 'မလုပ်နိုင်ဘူး' နဲ့ လေ့ကျင့်ရတော့မယ်။

You can see I've only changed  this by putting a ‘t’ here. 

ဤနေရာတွင် 't' ဖြင့်သာ ပြောင်းလဲထားသည်ကို သင်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။

Changing ‘can’ to ‘can't’. So let's practice again. 

'can' မှ 'can't' ကို ပြောင်းသည်။ ဒါဆို ထပ်လေ့ကျင့်ရအောင်။

Make sure you guys are following after me. I can't swim. 

မင်းတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေကြတာ သေချာပါစေ။ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

I can't swim. I can't swim. 

ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

Let's move on to ‘eat’. She can't eat. 

'ထမင်း' ဆက်လုပ်ကြရအောင်။ သူမ မစားနိုင်။

Maybe she's full right. She can't eat. 

သူမသည် အပြည့်အဝမှန်နေပေမည်။ သူမ မစားနိုင်။

She can't eat. Next one is ‘read’. 

သူမ မစားနိုင်။ နောက်တစ်ခုက 'ဖတ်' ပါ။

Let's do ‘he’. He can't read. 

'သူ' လုပ်ရအောင်။ သူစာမဖတ်တတ်ဘူး။

He can't read. He can't read. 

သူစာမဖတ်တတ်ဘူး။ သူစာမဖတ်တတ်ဘူး။

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’. 

ပြီးရင် 'မောင်း' ပါ။ ပြီးတော့ 'သူတို့' ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။

They can't drive. They can't drive. 

မမောင်းနိုင်ကြပါဘူး။ မမောင်းနိုင်ကြပါဘူး။

They can't drive. Next one is ‘run’. 

မမောင်းနိုင်ကြပါဘူး။ နောက်တစ်ခုက 'ပြေး'။

Let's use ‘we’. We can't run. 

'ငါ' ကို သုံးကြည့်ရအောင်။ ငါတို့မပြေးနိုင်ဘူး။

We can't run. We can't run. 

ငါတို့မပြေးနိုင်ဘူး။ ငါတို့မပြေးနိုင်ဘူး။

After that.. the next one is ‘sing’. 

ပြီးရင်.. နောက်တစ်ခုက 'sing' ပါ။

Oh ‘you’. You can't sing. 

အိုး 'မင်း' သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

You can't sing. You can't sing. 

သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။ သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

‘dance’ hmm, let's do ‘they’. 

'ကတယ်' ဟမ်၊ 'သူတို့' လုပ်ရအောင်။

They can't dance. They can't dance. 

သူတို့က မခုန်နိုင်ဘူး။ သူတို့က မခုန်နိုင်ဘူး။

They can't dance. And ‘speak English’. 

သူတို့က မခုန်နိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ 'အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ'။

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with, 

ဟမ်၊ 'မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး' ဆိုကြပါစို့။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကိုကူညီဖို့ ဒီမှာရှိနေတယ်၊

but let's practice again. You can't speak English. 

​​ဒါပေမယ့် ထပ်လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။ မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။

You can't speak English, but again, that's something that  

မင်းအင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ပေမယ့် အဲဒါက

we're gonna change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now. 

ငါတို့ ဆက်လေ့ကျင့်နေတော့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard. 

ကောင်းပြီ ဒါဆို အတူတူ လေ့ကျင့်စမ်းကြည့်ရအောင်။ အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences,  

သင်လုပ်ရမှာက သေချာနားထောင်ပါ။ ပြီးတော့ ဒီစာကြောင်းတွေကို ငါဖတ်ကြည့်တော့

you have to see if …. listen and see if I'm  

မင်းကြည့်ရမှာပေါ့…။ ငါ

using one ‘can’ or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly. 

'can' တစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်ခု 'can't' ကို သုံးနေသလား နားထောင်ကြည့်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို ဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်။

Let's try it together. The first one. 

အတူတူ စမ်းကြည့်ရအောင်။ ပထမတစ်ခု။

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’. 

'ရေကူး' လုပ်ကြရအောင်။ ပြီးတော့ 'I' ကို သုံးကြည့်ရအောင်။

I can swim. I can swim. 

ရေကူးလို့ရတယ်။ ရေကူးလို့ရတယ်။

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully,  

ဘယ်ဟာသုံးတယ်ထင်လဲ သေချာနားထောင်ရင်

yes I use number one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’. 

နံပါတ်တစ် 'can' ကို သုံးတယ်။ နောက်တစ်ခု 'စား' ရအောင်။

And let's try ‘she’. She can eat. 

ပြီးတော့ 'သူမ' စမ်းကြည့်ရအောင်။ သူမစားနိုင်။

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’. 

သူမစားနိုင်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ နံပါတ်တစ်ကို ထပ်ပြီး 'နိုင်' တယ်။

After that is ‘read’. And let's use ‘he’. 

ပြီးရင် 'ဖတ်' တယ်။ ပြီးတော့ 'he' ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။

He can't read. He can't read. 

သူစာမဖတ်တတ်ဘူး။ သူစာမဖတ်တတ်ဘူး။

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’. 

အဲဒါက ဒုတိယ 'မလုပ်နိုင်ဘူး' တဲ့။ 'မောင်း' ဘယ်လိုလဲ။

Let's use ‘he’ again. He can drive. 

'သူ' ကို ပြန်သုံးကြည့်ရအောင်။ သူ မောင်းလို့ရတယ်။

He can drive. Yes, that was number one. 

သူ မောင်းလို့ရတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက နံပါတ်တစ်။

He can drive. After that, ‘run’. 

သူ မောင်းလို့ရတယ်။ ပြီးရင် 'ပြေး'။

Let's use ‘they’. They can't run. 

'သူတို့' ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။ မပြေးနိုင်ကြ။

They can't run. Maybe they're too tired right. 

မပြေးနိုင်ကြ။ ပင်ပန်းလွန်းတယ် မဟုတ်လား။

And I use number two. They can't run. 

ပြီးတော့ နံပါတ်နှစ်ကို သုံးတယ်။ မပြေးနိုင်ကြ။

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing. 

'သီချင်းဆိုပါ' ၊ နောက်တစ်ခုသို့ ဆက်သွားကြပါစို့။ သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

We can't sing. Yes, that was number two, ‘can't’. 

သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက နံပါတ်နှစ်၊ 'မရဘူး'။

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’. 

နောက်တစ်ခုကတော့ 'အက' ပါ။ 'အက' လုပ်ကြရအောင်။

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance. 

နောက်တဖန် 'ငါတို့' ထပ်လုပ်ကြရအောင်။ ငါတို့ကမတတ်ဘူး။

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two. 

ငါတို့ကမတတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ 'မရဘူး'၊ နံပါတ်နှစ်လို့ ပြောပြန်တယ်။

And the last one. You can speak English. 

ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတစ်ခု။ သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆိုနိုင်။

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one. 

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆိုနိုင်။ ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုက 'နိုင်'၊ နံပါတ်တစ်။

You can speak English. How did you guys do? 

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောဆိုနိုင်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's  

အင်း၊ အဲဒါ ငါတို့ စာမေးပွဲရဲ့ အဆုံးပဲ။ ခက်ခဲပြီး

gonna take a lot of time but you can do it. 

အချိန်အများကြီးယူရမယ်ဆိုတာ သိပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

I'll see you guys next time. Bye.

နောက်တစ်ခါတွေ့မယ်နော်။ အဲ့ဒီတော့