English Pronunciation: Can vs Can't

Hi, everybody. My name is Esther. 

Всем привет. Меня зовут Эстер.

And in this video, we're going to talk  about how to use the word ‘can’ and ‘can't’. 

И в этом видео мы поговорим о том, как использовать слова «можно» и «не могу».

mmm, so first of all, let's talk  about the meaning of these words. 

ммм, так что прежде всего давайте поговорим о значении этих слов.

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe  

«Могу» означает, что вы можете что-то сделать. Может быть, потому, что у вас есть навыки, а может быть,

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right. 

потому, что ваше тело позволяет вам это делать. А «не могу» — это наоборот, верно.

You can't do something. You're not able to do  

Ты не можешь что-то сделать. Вы не можете

something because you don't have the skill or your body doesn't allow you to do it. 

что-то сделать, потому что у вас нет навыков или ваше тело не позволяет вам это сделать.

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly? 

Хорошо, перейдем к произношению. Как нам правильно произносить эти слова?

Now, I know it's not easy, but I know you if  you keep practicing, you're gonna get better. 

Я знаю, что это непросто, но я знаю, что если ты продолжишь тренироваться, ты поправишься.

Believe me. So let's look at the first one. 

Поверьте мне. Итак, давайте посмотрим на первый.

Now, this one actually sounds like a man's name. can 

Вот это действительно звучит как мужское имя. can

can You'll notice,  

can Вы заметите,

it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’. Again, practice with me. 

это больше похоже на «е», чем на «а». Опять же, тренируйтесь со мной.

can Now, this one is ‘can't’. 

можно Теперь, это «не могу».

If you look down here, I've  written the word ‘ant’. 

Если вы посмотрите сюда, я написал слово «муравей».

‘ant’, with the C in front. So practice with me: 

«муравей», с буквой C впереди. Так что потренируйтесь со мной:

can't can't 

не могу, не могу

Yes, again: can 

Да, еще раз: могу

can’t can 

, не могу

can’t Okay, well let's see if  

, не могу Хорошо, давайте посмотрим,

you guys can put it in a sentence. I mmm do it. 

сможете ли вы, ребята, сложить это в предложение. Я ммм делаю это.

I can do it. I can do it. 

Я могу сделать это. Я могу сделать это.

I can't do it. I can't do it. 

Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать.

Let's do a couple more practices together. Okay, so let's start practicing  

Давайте сделаем еще пару тренировок вместе. Хорошо, давайте сначала потренируемся

with the word ‘can’ first. Here are some examples on the board. 

со словом «могу». Вот несколько примеров на доске.

Let's start with the first one. I can swim. 

Начнем с первого. Я могу плавать.

I can swim. I can swim. 

Я могу плавать. Я могу плавать.

Make sure you guys are following along. Let's go on to the next one. 

Убедитесь, что вы, ребята, следуете за нами. Перейдем к следующему.

The next one ‘eat’ right. And let's try it with ‘she’. 

Следующий «ест» правильно. И давайте попробуем это с «она».

She can eat. She can eat. 

Она может есть. Она может есть.

She can eat. Okay, after that is ‘read’. 

Она может есть. Хорошо, после этого будет «читать».

And let's use ‘he’. He can read. 

И давайте использовать слово «он». Он умеет читать.

He can read. He can read. 

Он умеет читать. Он умеет читать.

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’ with that one. 

После этого «драйв». И давайте использовать слово «они».

They can drive. They can drive. 

Они умеют водить машину. Они умеют водить машину.

They can drive. After that, ‘run’, right. 

Они умеют водить машину. После этого «беги», да.

‘we’ We can run. 

«мы» Мы можем бежать.

We can run. We can run. 

Мы можем бежать. Мы можем бежать.

Okay, let's move on to ‘sing’. And let's do ‘you’. 

Хорошо, давайте перейдем к «петь». И давай на «ты».

You can sing. You can sing. 

Ты можешь петь. Ты можешь петь.

You can sing. Reminding you that,  

Ты можешь петь. Напоминаю вам, что

‘can’, okay it's pronounced ‘ken’. Let's go on to the next one, ‘dance’. 

«может», окей, оно произносится как «кен». Давайте перейдем к следующему «танцу».

And let's go back up to ‘I’. I can dance. 

И давайте вернемся к «Я». Я могу танцевать.

I can dance. I can dance. 

Я могу танцевать. Я могу танцевать.

And the last one ‘speak English’. Right, let's do that with ‘I’ as well because  

И последнее «говори по-английски». Хорошо, давайте сделаем то же самое и с «Я», потому что

I know you want to be able to say this. I can speak English. 

я знаю, что вы хотите иметь возможность сказать это. Я могу разговаривать по английски.

I can speak English. I can speak English. 

Я могу разговаривать по английски. Я могу разговаривать по английски.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with ‘can’t’. 

Хорошо, давайте перейдем к «не могу». Хорошо, теперь мы собираемся попрактиковаться с «не могу».

You can see I've only changed  this by putting a ‘t’ here. 

Вы можете видеть, что я изменил это, только поставив здесь букву «т».

Changing ‘can’ to ‘can't’. So let's practice again. 

Меняем «можно» на «нельзя». Итак, давайте потренируемся еще раз.

Make sure you guys are following after me. I can't swim. 

Убедитесь, что вы, ребята, следуете за мной. Я не умею плавать.

I can't swim. I can't swim. 

Я не умею плавать. Я не умею плавать.

Let's move on to ‘eat’. She can't eat. 

Перейдем к «еде». Она не может есть.

Maybe she's full right. She can't eat. 

Возможно, она совершенно права. Она не может есть.

She can't eat. Next one is ‘read’. 

Она не может есть. Следующий пункт «читать».

Let's do ‘he’. He can't read. 

Давайте сделаем «он». Он не умеет читать.

He can't read. He can't read. 

Он не умеет читать. Он не умеет читать.

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’. 

После этого «драйв». И давайте использовать «они».

They can't drive. They can't drive. 

Они не умеют водить машину. Они не умеют водить машину.

They can't drive. Next one is ‘run’. 

Они не умеют водить машину. Следующий — «бег».

Let's use ‘we’. We can't run. 

Давайте использовать слово «мы». Мы не можем бежать.

We can't run. We can't run. 

Мы не можем бежать. Мы не можем бежать.

After that.. the next one is ‘sing’. 

После этого… следующий — «пой».

Oh ‘you’. You can't sing. 

Эх ты'. Ты не умеешь петь.

You can't sing. You can't sing. 

Ты не умеешь петь. Ты не умеешь петь.

‘dance’ hmm, let's do ‘they’. 

«танцевать» хм, давайте сделаем «они».

They can't dance. They can't dance. 

Они не умеют танцевать. Они не умеют танцевать.

They can't dance. And ‘speak English’. 

Они не умеют танцевать. И «говорить по-английски».

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with, 

хм, скажем: «Вы не говорите по-английски». Что ж, я здесь, чтобы помочь вам,

but let's practice again. You can't speak English. 

но давайте потренируемся еще раз. Вы не можете говорить по-английски.

You can't speak English, but again, that's something that  

Вы не можете говорить по-английски, но, опять же, мы собираемся изменить

we're gonna change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now. 

это по мере практики. Хорошо, а теперь давайте проведем тест.

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard. 

Хорошо, давайте вместе проведем практический тест. Это не так уж и сложно.

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences,  

Все, что вам нужно сделать, это внимательно слушать. И пока я читаю эти предложения,

you have to see if …. listen and see if I'm  

вы должны увидеть, если…. послушайте и посмотрите, использую ли я

using one ‘can’ or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly. 

одно «можно» или два «не могу». Хорошо, я буду делать это медленно.

Let's try it together. The first one. 

Давайте попробуем вместе. Первый.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’. 

Давайте займемся «плаванием». И давайте использовать «Я».

I can swim. I can swim. 

Я могу плавать. Я могу плавать.

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully,  

Как вы думаете, какой из них я использовал? Что ж, если вы внимательно слушаете,

yes I use number one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’. 

да, я использую слово номер один «можно». Давайте перейдем к следующему: «есть».

And let's try ‘she’. She can eat. 

И давайте попробуем «она». Она может есть.

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’. 

Она может есть. Да, я снова сделал номер один — «могу».

After that is ‘read’. And let's use ‘he’. 

После этого «читать». И давайте использовать слово «он».

He can't read. He can't read. 

Он не умеет читать. Он не умеет читать.

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’. 

Это было второе «не могу». А как насчет «драйва».

Let's use ‘he’ again. He can drive. 

Давайте снова воспользуемся словом «он». Он умеет водить машину.

He can drive. Yes, that was number one. 

Он умеет водить машину. Да, это был номер один.

He can drive. After that, ‘run’. 

Он умеет водить машину. После этого «бегите».

Let's use ‘they’. They can't run. 

Давайте использовать слово «они». Они не могут бежать.

They can't run. Maybe they're too tired right. 

Они не могут бежать. Может быть, они слишком устали.

And I use number two. They can't run. 

И я использую номер два. Они не могут бежать.

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing. 

Давайте перейдем к следующему, «пой». Мы не умеем петь.

We can't sing. Yes, that was number two, ‘can't’. 

Мы не умеем петь. Да, это было номер два: «не могу».

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’. 

Дальше «танец». Давайте потанцуем.

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance. 

Опять же, давайте еще раз произнесем «мы». Мы не можем танцевать.

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two. 

Мы не можем танцевать. Да, я снова сказал: «Не могу», номер два.

And the last one. You can speak English. 

И последний. Ты говоришь по-английски.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one. 

Ты говоришь по-английски. Да, последним было «можно», номер один.

You can speak English. How did you guys do? 

Ты говоришь по-английски. Как вы, ребята, справились?

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's  

Ну вот и подошла к концу наша викторина. Я знаю, что это сложно и займет

gonna take a lot of time but you can do it. 

много времени, но ты справишься.

I'll see you guys next time. Bye.

Увидимся, ребята, в следующий раз. Пока.